RESUMO
El dolor torácico en Pediatría es un síntoma común que puede suponer ingresos hospitalarios y derivaciones a especialistas. La etiología cardíaca es la responsable en una minoría de los casos, aunque es una de las que más preocupa al paciente y a sus familias. El dolor torácico agudo es un síndrome clínico que puede ser causado por casi cualquier condición que afecte al tórax, al abdomen o a los órganos internos. En ocasiones, este extenso y costoso trabajo de diagnóstico puede ser evitado teniendo en cuenta las causas más comunes y no graves. Se comenta el caso de un niño con la enfermedad de Bornholm secundaria a la infección por enterovirus (AU)
Chest pain in Paediatrics is a common symptom culminating in hospital admissions and specialist referrals. Cardiac etiology is found to be the culprit in minority of the cases. Acute chest pain is a clinical syndrome that may be caused by almost any condition affecting the thorax, abdomen, or internal organs. On occasions this extensive and expensive diagnostic work up can be avoided with awareness of commoner and non-severe reasons. We report a case of a child with Bornholm disease secondary to enterovirus infection. (AU)