Análise etnofarmacológica de plantas medicinais em uma comunidade quilombola: ênfase em doenças crônicas* / Ethnopharmacological analysis of medicinal plants in a quilombola community: emphasis on chronic diseases* / Análisis etnofarmacológico de las plantas medicinales en una comunidad quilombola: énfasis en las enfermedades crónicas*

RESUMO: Objetivo: entender o conhecimento etnofarmacológico sobre plantas medicinais utilizadas para o tratamento de doenças crônicas em uma comunidade quilombola da Amazônia Brasileira. Método: estudo transversal, descritivo, com um questionário semiestruturado, realizado em uma comunidade quilombola no município de Macapá, Amapá (Brasil), no período de março a junho de 2022. A análise foi realizada por meio da estatística descritiva. Resultados: na comunidade quilombola as mulheres são as maiores detentoras de conhecimento sobre plantas medicinais, e que geralmente esses conhecimentos são adquiridos por pais/avós. Dentre as diversas plantas citadas, o boldo foi o que mais foi referido (13,78%) indicado para o tratamento de doenças hepáticas, seguido do mastruz (6,89%) indicado para questões inflamatórias. Conclusão: os resultados do estudo possibilitaram entender o conhecimento etnofarmacológico da fitoterapia no tratamento de doenças crônicas não transmissíveis, e como ela pode atuar de forma alternativa e positiva nas manifestações clínicas ou complicações ocasionadas por essas doenças.

ABSTRACT Objective: To understand the ethnopharmacological knowledge of medicinal plants used to treat chronic diseases in a quilombola community in the Brazilian Amazon. Method: A crosssectional, descriptive study using a semi-structured questionnaire in a quilombola community in Macapá, Amapá (Brazil), from March to June 2022. The analysis was carried out using descriptive statistics. Results: In the quilombola community, women are the main holders of knowledge about medicinal plants, usually acquired from their parents/grandparents. Among the various plants mentioned, boldo was the most frequently mentioned (13.78%) for treating liver diseases, followed by mastruz (6.89%) for inflammatory issues. Conclusion: The study's results made it possible to understand the ethnopharmacological knowledge of phytotherapy in treating chronic non-communicable diseases and how it can act in an alternative and positive way in the clinical manifestations or complications caused by these diseases.

RESUMEN Objetivo: Comprender el conocimiento etnofarmacológico de las plantas medicinales utilizadas para tratar enfermedades crónicas en una comunidad quilombola de la Amazonia brasileña. Método: estudio transversal, descriptivo, con cuestionario semiestructurado, realizado en una comunidad quilombola del municipio de Macapá, Amapá (Brasil), entre marzo y junio de 2022. El análisis se realizó mediante estadísticas descriptivas. Resultados: En la comunidad quilombola, las mujeres son las principales poseedoras de conocimientos sobre plantas medicinales, y estos conocimientos suelen adquirirlos de sus padres/abuelos. De las diversas plantas mencionadas, el boldo fue la más mencionada (13,78%) para tratar enfermedades hepáticas, seguida del mastruz (6,89%) para cuestiones inflamatorias. Conclusión: Los resultados del estudio permitieron comprender los conocimientos etnofarmacológicos de la fitoterapia en el tratamiento de las enfermedades crónicas no transmisibles, y cómo puede actuar de forma alternativa y positiva en las manifestaciones clínicas o complicaciones causadas por estas enfermedades.

Evaluation of the genotoxic/antigenotoxic activitiesof the methanolic extract of Amasonia campestris (Aubl) Moldenke / Avaliação das atividades genotóxica/antigenotóxicado extrato metanólico da Amasonia campestris (Aubl) Moldenke

Amasonia campestris (Aubl.) Moldenke, belongs to the Lamiaceae family, found in the North, Northeast, Midwestand Southeast regions of Brazil. A. campestris tea is popularly used for the fight against malaria, diabetes among otherdiseases. Its common names are mendoca, macaw tail, macaw bamboo. The present study evaluated the genotoxic andantigenotoxic potential of the methanol extract of the roots of Amasonia campestris in polychromatic erythrocytes of Swissmice. The animals were treated with different concentrations of Amasonia campestris (250, 500, 1000 and 2000 mg/kgb.w.) including positive control groups (doxorubicin, DXR 16 mg/kg body weight), negative (water) and solvent (dimethylsulfoxide, DMSO). Concentrations were administered to the animals via a gavage as well as the negative control andsolvent. The positive control was given intraperitoneally. The animals were treated daily with the respective doses for 15days for genotoxic evaluation. after that, samples of caudal peripheral blood were collected at the hours: 24 and 48hrs afterthe first gavage, and on days 7 and 15. For the antigenotoxic evaluation, mice were treated on day 14 with intraperitonealinjections of DXR and caudal peripheral blood samples were collected 24 and 48hrs after this intervention. After thetreatments, 2,000 polychromatic erythrocytes were counted per animal from each group to evaluate the frequency ofMicronuclei. The results showed that the methanol extracts of the roots of A. campestris were not genotoxic because nostatistically significant difference was observed when compared with the negative control. Animals treated with differentconcentrations of Amasonia campestris extracts associated with DXR had a significant reduction of micronucleatedpolychromatic erythrocytes when compared with the positive control. In conclusion, the methan...

Amasonia campestris (Aubl.) Moldenke, pertencente à família Lamiaceae, encontrada nas regiões Norte, Nordeste, Centro-Oeste e Sudeste do Brasil. O chá da A. campestris é utilizado popularmente para o combate à malária, diabetes entreoutras enfermidades. Seu nome popular é mendoca, rabo de arara, bambã de arara. Diante disso, o presente estudoavaliou o potencial genotóxico e antigenotóxico do extrato metanólico das raízes de Amasonia campestris em eritrócitospolicromáticos de camundongos Swiss. Os animais foram tratados com diferentes concentrações da Amasonia campestris(250, 500, 1000 e 2000 mg/kg p.c,) incluindo grupos de controle positivo (doxorrubicina, DXR, 16 mg/kg p.c), negativo(água) e solvente (Dimetilsulfóxido, DMSO). As concentrações foram administradas nos animais via gavagem assimcomo o controle negativo e solvente. O controle positivo foi administrado intraperitonealmente. Os animais receberamtratamento diariamente com as respectivas doses durante 15 dias para avaliação genotóxica, após isso foram coletadasamostras de sangue periférico caudal nas horas: 24 e 48h após a primeira gavagem, e nos dias 7 e 15. Para avaliaçãoantigenotóxica no dia 14 os camundongos foram tratados com injeções intraperitoneal de DXR e foram coletadas amostrasde sangue periférico caudal nas horas: 24 e 48h ao término dessa intervenção. Após os tratamentos, foi feita a contagem de2 mil eritrócitos policromáticos por animal de cada grupo, para avaliação da frequência de Micronúcleos. Os resultados,demonstraram que os extratos metanólicos das raízes da A. campestris não eram genotóxicos, pois não apresentaramdiferença estatisticamente significativa quando comparados ao controle Negativo. Os animais tratados com as diferentesconcentrações do extrato da Amasonia campestris associados a DXR obtiveram uma redução de Eritrócitos PolicromáticosMicronucleados significativa quando comparada ao controle positivo...

Efeito da Astrocaryum aculeatum (Tucumã) na toxicidade da Doxorrubicina: modelo experimental in vivo / Effect of Astrocaryum aculeatum (tucumã) on doxorubicin toxicity: in vivo experimental model

Resumo Objetivo Obter o óleo do Astrocaryum aculeatum (A.a) e avaliar a genotoxidade/antigenotoxidade pelo teste do micronúcleo em células do sangue periférico. Métodos O óleo da A.a foi obtido por prensagem hidráulica. Os animais foram camundongos Swiss, machos e saudáveis com 6-7 semanas de idade, 6 por grupo. Teste genotóxico e antigenotóxico as concentrações foram de 500, 1.000 e 2.000 mg/kg por 0,5 mL (via oral), seguidas ou não de injeção intraperitoneal de doxorrubicina (0,3mL - 15 mg/kg por peso corporal), além do grupo negativo (água) e dimetilsufóxido (600 µL). As amostras de sangue periférico foram coletadas 24h e 48h após o tratamento. Resultados Houve redução estatisticamente significativa na frequência de micronúcleos em células policromáticas que variou de 34,72% à 38,19% para os tratamentos de 24h, e de 63,70 à 66,12% para os de 48h. Conclusão O óleo fixo do tucumã apresentou potencial antigenotóxico para as concentrações em tratamentos agudos.

Abstract Objective To obtain the oil of Astrocaryum aculeatum (A.a), and evaluate its genotoxicity/antigenotoxicity activities using the micronucleus test in peripheral blood cells. Methods The oil of Astrocaryum aculeatum was obtained by hydraulic pressing. The animals used were healthy Swiss male mice, at 6-7 weeks of age; there were six per group. The genotoxic and antigenotoxic activity of concentrations were 500, 1,000 and 2,000 mg/kg per 0.5 mL (oral), followed or not followed by intraperitoneal injection of doxorubicin (0.3 mL-15 mg/kg by body weight), in addition to a negative group (water) and dimethyl sulfoxide (600 μL). Peripheral blood samples were collected 24h and 48h after treatment. Results A statistically significant reduction was identified in the frequency of micronuclei in polychromatic cells ranging from 34.72% to 38.19% for 24-hour treatments, and from 63.70% to 66.12% for 48 hour. Conclusion The fixed oil of tucumã presented antigenotoxic potential for the concentrations used in acute treatments.

Evaluation of genotoxicity and antigenotoxicity of artepillin C in V79 cells by the comet and micronucleus assays.

Artepillin C (3,5-diprenyl-p-coumaric acid) is one of the major phenolic compounds found in Brazilian green propolis, as well as in its botanical source, Baccharis dracunculifolia DC (Asteraceae). The present study evaluated the possible genotoxic and protective activities of artepillin C, in vitro, using methyl methanesulfonate (MMS) as a positive control, by comet and micronucleus assays. The cultures of Chinese hamster lung fibroblasts (V79 cells) were treated with different concentrations of artepillin C (2.5, 5.0, 10.0, and 20 µM). In antigenotoxicity assessment, the 3 concentrations of artepillin C (2.5, 5.0, and 10.0 µM) were associated with MMS (200 µM-comet assay and 400 µM-micronucleus assay). A statistically significant increase in the DNA damage and micronucleus frequencies was observed in the culture treated with the highest concentration of the artepillin C in comparison to the control group. All concentrations of artepillin C showed protective activity in relation to MMS-induced genotoxicity, which may be due to its antioxidant properties.