Tumor de colisión renal: un caso inusual de carcinoma de células renales y leiomiosarcoma renal / Kidney collition tumor: an unusual case of renal cell carcinoma and renal leiomyosarcoma

Propósito: En el tumor de colisión coexistendos tumores histológicamente diferentes sin mezclaen la interfase. Los tumores de colisión que afectanal riñón son extremadamente raros.Material y métodos: Presentamos el caso deuna paciente con un tumor de colisión renal formadopor un carcinoma de células renales y un leiomiosarcomarenal.Resultados: El manejo clínico de este caso fuecomplejo debido a la escasa experiencia en el tratamientode este tipo de tumores y los pobres resultadosque se obtienen con el tratamiento sistémico enambos tipos de tumores.Conclusiones: Existen muy pocas comunicacionessobre tumores de colisión renales. Consideramosde interés el conocimiento sobre la existenciade estos tumores así como su complejidad clínica

Purpose: A collition tumor is characterized bythe coexistence of two histologically differentneoplasms that are independent of any interfacemixing. Kidney collition tumors are extremely rare.Material and methods: We present the caseof a patient diagnosed of a kidney collition tumorconsisting of renal cell carcinoma and renalleiomyosarcoma.Results: The clinical management of thispatient was complex due to the limited experiencein the treatment of his kind of tumors, and to thepoor results obtained with systemic treatment of thetwo types of tumors involved.Conclusions: There are very few communicationsabout collition tumors of the kidney, andwe consider interesting to repot the existence ofthese tumors as well as their clinical complexity

Primary signet-ring cell adenocarcinoma of the urinary bladder: A case report

El adenocarcinoma de células en anillo de selloprimario de vejiga es un tumor raro. Describimos uncaso de un varón de 53 años que consultó por hematuriamacroscópica. La imagen de la tomografíaaxial computerizada mostró un hidronefrosis derechay un tumor invasivo de la vejiga urinaria. Labiopsia mostró un carcinoma de células en anillo desello. No se detectó localización primaria digestivaen la exploración del tracto grastrointestinal. El pacientese trató con cistoprostatectomía total y quimioterapiaadyuvante con cisplatino y gemcitabina.El objetivo de este caso es presentar las característicasanatomoclínicas, tratamiento y evolución de esteinfrecuente tumor

Primary signet-ring cell adenocarcinoma of theurinary bladder is a rare tumor. We report in thisstudy the case of a 53 year old man consulting forgross hematuria. Computed tomography imagingdemonstrated right hydronephrosis and an invasivebladder tumor. The bladder biopsy showed a signetringcell carcinoma; the exploration of the gastrointestinaltract did nor reveal any other tumor localization.A total cystoprostatectomy was performedfollowed by adjuvant chemotherapy with cisplatinand gemcitabine. The aim of this study is to determinethe anatomoclinical, therapeutic and evolutionarycharacteristics of this rare tumor

Valoración de la cumplimentación de los registros de la unidad de paritorio / Assessment of the completion of delivery unit records

Objetivo: Conocer el nivel de cumplimentación del partograma en mujeres cuyo proceso de parto finalizó en parto eutócico.Método: El diseño del estudio fue observacional descriptivo de tipo transversal, realizado en el hospital Universitario “La Paz” de Madrid en el año 2004. La población de estudio han sido los registros de las mujeres que permanecieron ingresadas en la sala de dilatación y cuyo parto fue eutócico en el año 2004, seleccionados mediante un muestreo de conveniencia.Resultados: Se recogió información de 115 registros de partogramas.Las variables más cumplimentadas en el apartado del partograma sobre el ingreso de la mujer fueron: identificación, paridad, edad (100%); el aspecto que menos se recogió fue si el inicio de parto fue espontáneo o inducido (65%). En el apartado de dilatación y expulsivo, el día del nacimiento y el profesional que atendió el parto fueron anotados en el 100%; no se registraron en su totalidad la presión arterial (69,6%) y la temperatura (63,5%). Y en el apartado de alumbramiento, recién nacido, posparto inmediato, se determinó el sexo, Apgar al minuto y a los cinco minutos en el 100%. La hora de la toma de constantes se anotó en un 69%.En lo referente a las anotaciones fuera de la estructura de partograma, la monitorización interna y la utilización de oxitocina en el alumbramiento se registraron en un 87%.Conclusiones: La cumplimentación del partograma es alta. Sin embargo, la existencia de parámetros que no se registran en un 100% de los casos, así como otros que aparecen fuera de la estructura del partograma, permite plantear la necesidad de mejoras

Objective. To determine the extent to which labor graph were completed in women whose labor ended in normal delivery.Method. This cross-sectional, descriptive, observational study was carried out in 2004 at La Paz University Hospital in Madrid, Spain. The study was based on the records of women who were admitted to the labor room and had normal deliveries during 2004. They were selected by means of convenience sampling.Results. Data was collected from 115 labor graphs. The information most frequently provided in the section of the labor graph dealing with admission of the woman was: name, parity age (100%); the datum that was least frequently available was whether the labor onset had been spontaneous or induce (65%). In the section on first and second stage, the date of birth and the professional who attended the delivery were provided in 100% of cases; arterial pressure and body temperature were recorded in only 69.6% and 63.5% of cases, respectively. In the section on the birth, the newborn and the immediate postpartum period, the sex and the 1 –minute and 5-minute Apgar scores were available in 100% of cases. The time at which vital signs were monitored was provided in 69%.With regard to data not included in the structure of the labor graph, internal monitoring and the utilization of oxytocin during the third stage of labor were recorded in 87% of cases.Conclusions. There is a high rate completion of the labor graph. However, the existence of data that is not recorded in 100% of cases, as well as others that are not included within the structure of the labor graph, suggests that improvements are needed