Overwhelming genetic heterogeneity and exhausting molecular diagnostic process in chronic and progressive ataxias: facing it up with an algorithm, a gene, a panel at a time.

Ataxias are one of the most frequent complaints in Neurogenetics units worldwide. Currently, more than 50 subtypes of spinocerebellar ataxias and more than 60 recessive ataxias are recognized. We conducted an 11-year prospective, observational, analytical study in order to estimate the frequency of pediatric and adult genetic ataxias in Argentina, to describe the phenotypes of this cohort and evaluate the diagnostic yield of the algorithm used in our unit. We included 334 ataxic patients. Our diagnostic approach was successful in one-third of the cohort. A final molecular diagnosis was reached in 113 subjects. This rate is significantly higher in the subgroup of patients with a positive family history, where the diagnostic yield increased to 55%. The most prevalent dominant and recessive ataxias in Argentina were SCA-2 (36% of dominant ataxias) and FA (62% of recessive ataxias), respectively. Next generation sequencing-based assays were diagnostic in the 65% of the patients requiring these tests. These results provide relevant epidemiological information, bringing a comprehensive knowledge of the most prevalent subtypes of genetic ataxias and their phenotypes in our territory and laying the groundwork for rationally implementing genetic diagnostic programs for these disorders in our country.

Colony size and brood investment of Myrmica rubra ant colonies in habitats invaded by goldenrods.

Ant richness and abundance are negatively affected by the invasion of alien goldenrods (Solidago sp.). However, little is known about the mechanisms standing behind the impact of the invaders on ant life history, such as colony investments in growth and reproduction. We examined this problem of the investments of Myrmica rubra ant colonies living in different grasslands invaded and non-invaded by goldenrods. Altogether, 47 colonies were analysed; and for each colony, we calculated the number of queens, workers and the production of young workers, gynes, and males. We found that colonies from invaded meadows are smaller in size, but have a similar number of adult queens compared to colonies from non-invaded sites. We also found different brood investments among colonies from invaded and non-invaded meadows-colonies from non-invaded meadows produce more young workers and invest more in growth, whereas colonies from invaded meadows invest more in reproduction through higher gyne production. Male production was at a similar level in colonies from both habitat types. The observed patterns may be explained by the effect of various environmental factors occurring in both grassland types, such as stress in changed habitats, higher competition among gynes in non-invaded grasslands, or finally, by the adaptive colony-level response of ants to stress. The higher production of gynes observed in the invaded grasslands may support dispersal and enhance the probability of establishing a colony in a more favourable location.

Development of parasitic Maculinea teleius (Lepidoptera, Lycaenidae) larvae in laboratory nests of four Myrmica ant host species.

Maculinea butterflies are social parasites of Myrmica ants. Methods to study the strength of host ant specificity in the Maculinea-Myrmica association include research on chemical and acoustic mimicry as well as experiments on ant adoption and rearing behaviour of Maculinea larvae. Here we present results of laboratory experiments on adoption, survival, development and integration of M. teleius larvae within the nests of different Myrmica host species, with the objective of quantifying the degree of specialization of this Maculinea species. In the laboratory, a total of 94 nests of four Myrmica species: M. scabrinodis, M. rubra, M.ruginodis and M. rugulosa were used. Nests of M. rubra and M. rugulosa adopted M. teleius larvae more readily and quickly than M. ruginodis colonies. No significant differences were found in the survival rates of M. teleius larvae reared by different ant species. Early larval growth of M. teleius larvae differed slightly among nests of four Myrmica host species. Larvae reared by colonies of M. rugulosa which were the heaviest at the beginning of larval development had the lowest mean larval body mass after 18 weeks compared to those reared by other Myrmica species. None of the M.teleius larvae was carried by M. scabrinodis or M. rubra workers after ant nests were destroyed, which suggests a lack of integration with host colonies. Results indicate that Myrmica species coming from the same site differ in their ability to adopt and rear M. teleius larvae but there was no obvious adaptation of this butterfly species to one of the host ant species. This may explain why, under natural conditions, all four ants can be used as hosts of this butterfly species. Slight advantages of particular Myrmica species as hosts at certain points in butterfly larval development can be explained by the ant species biology and colony structure rather than by specialization of M. teleius.

De la calle a su país: una reflexión sobre el papel facilitador de las nuevas tecnologías / For the street to her country: a reflection onthe facilitating role of new technologies

Se presenta el caso de una paciente inmigrante ingresada en la Unidad de Agudos de Psiquiatría con un trastorno amnésico alcohólico, deficiente dominio del castellano y nulo apoyo social, en el que las nuevas tecnologías y la informatización en la asistencia sanitaria resultan determinantes para una resolución satisfactoria

We present a case of an inmigrant inpatient diagnosed of alcoholic amnestic disorder, with deficient use of Spanish languaje and lack of social support, in which new technologies and computerization in health care are determining for satisfactory outcome

Comorbilidad psiquiátrica y alteraciones de la conducta alimentaria en pacientes con obesidad mórbida candidatos a cirugía bariátrica / Tittle

Nuestros objetivos fueron evaluar las alteraciones psicopatológicas y de la conducta alimentaria de pacientes con obesidad mórbida derivados para evaluación previa a cirugía bariátrica. Se incluyeron 145 pacientes derivados de forma consecutiva para valoración psiquiátrica previa a la realización de cirugía bariátrica. Como grupo control se valoraron 65 pacientes con obesidad, igualmente derivados desde endocrinología de forma consecutiva por otros motivos de consulta (alteraciones de la conducta alimentaria y trastornos mentales comórbidos). Se realizó una entrevista clínica y se aplicaron varias escalas de psicopatología y de evaluación de la conducta alimentaria: escala de depresión de Beck (BDI), escala de ansiedad de Beck (BAI), inventario de obsesiones-compulsiones de Maudsley (MOCI), escala de impulsividad de Barrat (BIS), inventario de trastornos de la alimentación (EDI), test de actitudes hacia la comida (EAT), test de bulimia de Edimburgo (BITE) y cuestionario sobre la figura corporal (BSQ). Un 44,4% de los pacientes valorados para cirugía presentaba un diagnóstico psiquiátrico comórbido en el eje I del DSM-IV, fundamentalmente distimia (19,4%). Un 15,3% presentó un diagnóstico de trastorno de personalidad. Un 40% requirió el uso de psicofármacos, habitualmente antidepresivos. Respecto a la conducta alimentaria, un 16,6% presentaba atracones, un 4% criterios de bulimia nerviosa y casi un 14% criterios de trastorno de la conducta alimentaria no especificado, fundamentalmente el denominado trastorno por atracones. Aunque el grupo control presentaba mayor comorbilidad psiquiátrica y más trastornos de la ideación autolítica o en la mayoría de las escalas que medían psicopatología, insatisfacción corporal o conducta alimentaria. Los pacientes candidatos a un programa de cirugía bariátrica presentan una elevada comorbilidad psiquiátrica, fundamentalmente trastornos del humor, y severas alteraciones de la conducta alimentaria e insatisfacción corporal que justifican la presencia de una evaluación psiquiátrica previa a la cirugía

Our objectives were to evaluate psychopathological and eating disorders in morbid obese candidates to bariatric surgery. We evaluated 145 out-patients who were admitted to a psychiatric evaluation consecutively previous to surgical procedure. The control group was constituted by 65 out-patients with diagnosis of obesity referred from unit of endocrinology who were admitted to a psychiatric evaluation because mental or eating disorders. We used a clinical interview, we evaluated psychiatric comorbidity, and we applied the next scales: Beck depression inventory (BDI), Beck anxiety inventory (BAI), Maudsley obssesive-compulsive interview (MOCI), Barrat impulsiveness scale (BIS), eating disorder inventory (EDI), eating attitudes test (EAT), bulimic investigation test Edinburg (BITE), and body shape questionnaire (BSQ). Between morbid obese candidates to surgery, 44.4% had a diagnosis of mental disorder, mainly dysthimia (19.4%), additionaly 15.3% had a personality disorder. Between candidates to surgery, 16.6% had binge eating, 4% fulfilled criteria of bulimia nervosa and about 14% fulfilled criteria of eating disorders not otherwise specified, mainly the binge eating disorder. Control group had more pychiatric comorbidity and eating disorders, but they showed similar scores in majority of scales to evaluate psychopathology and eating disorders. The patients candidates to bariatric surgery had a elevated psychiatric comorbidity, mainly mood disorders, and elevated scores in core items of eating disorders scales and body dissatisfaction. These findings provide evidence to the need of a psychiatric evaluation among bariatric surgery candidates

Ingresos de inmigrantes en una unidad de hospitalización psiquiátrica breve / Income of immigrants in a brief psiquiatric hospitalization unit

La inmigración constituye un fenómeno complejo, con implicaciones en el ámbito sanitario. En España, en los últimos años, se ha asistido a un incremento importante de las cifras de inmigrantes. Este trabajo se propone estudiar las características de la población inmigrante que ingresó en una Unidad de Agudos de Psiquiatría en un período de 2 años. Se produjeron 44 ingresos, que correspondieron a 33 pacientes. Los ingresos de inmigrantes supusieron el 5,38% de los ingresos totales en la unidad en el periodo estudiado. Casi la mitad se encontraba en situación ilegal y el 42,4% de los pacientes eran considerados portadores de problemática social. La tercera parte de los pacientes provenía de Marruecos, con un perfil diferente al del resto de nacionalidades: con mayor predominio de los cuadros psicóticos, frecuentemente de etiología tóxica y un mayor desconocimiento del idioma. En la tercera parte de los casos existía un consumo perjudicial de alcohol

Immigration is a complex phenomenon with implications in health systems. In spain, in the last years, there has been an important increase in the number of inmigrants. This study aims to analyze the characteristics of inmigrants in a two-year period. There were 44 admissions). Almost half of the patients were illegal residents in Spain and 42,4% were considered as having social problems. One third of the patients came from Morocco, with a differentiated profile respect to other contries of origin: with more psychotic episodes, frequently of toxic origin and a worse knowledge of spanish. One third of patients were alcohol abusers

Hallazgo de infecciones concomitantes leptospira-fiebre amarilla y leptospira-dengue en casos de pacientes fallecidos con síndrome febril icterohemorrágico en Venezuela años 2003-2004 / Discovery of concurrent infections leptospira-yellow-fever and leptospira-dengue in cases of deceased patients with febrile icterus syndrome in Venezuela during 2003-2004

Como parte del programa de vigilancia epidemiológica del Ministerio de Salud y Desarrollo Social, el Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel" realiza el diagnóstico diferencial de los síndromes febriles hemorrágicos e ictero-hemorrágicos, los cuales incluyen la determinación de leptospirosis, dengue, fiebre amarilla, hepatitis entre otros. En Venezuela se han presentado numerosos casos de dengue que mantienen los índices a nivel epidémico, contínuos brotes de leptospirosis y algunos brotes de fiebre amarilla en los dos últimos años. La participación en este programa de vigilancia permitió detectar 5 casos de fallecidos durante los años 2003 y 2004 con resultados de laboratorio que indicaban posibles infecciones concomitantes de leptospirosis con dengue o leptospirosis (N) con fiebre amarilla, lo que podría explicar la severidad de los cuadros clínicos y la muerte de los pacientes. De un total de cinco (5) casos que resultaron positivos a leptospirosis por la técnica PCR, cuatro (4) de ellos resultaron con IgM positiva a fiebre amarilla, y uno (1) con IgM y PCR positivo a dengue. Los cuatro (4) casos, IgM positivos a fiebre amarilla, tenían resultados histopatológicos compatibles a infección viral tipo fiebre amarilla y el caso N° 4 se logró confirmar el diagnóstico de fiebre amarilla por inmunohistoquímica. Este hallazgo indicaría que estamos en presencia de cuatro casos de coinfección leptospira-fiebre amarilla. Por otra parte, el último caso resultó positivo con la prueba de ELISA IgM para dengue con PCR positivos tanto a leptospira como a dengue y con una prueba género específica empleada en el diagnóstico precoz de la leptospirosis (antígeno TR) igualmente positiva, lo que indicaría igualmente un caso de coinfección leptospira-dengue. En la literatura científica existen reportes de posibles coinfecciones leptospira-dengue que no han sido bien documentadas, sin embargo, infecciones concomitantes entre leptospira y fiebre amarilla no han sido reportadas.

Vivir para la enfermedad: a propósito de un caso de esquizofrenia diagnosticado a los 63 años / Living for illness: a case report of schizophrenia diagnosed at the age of 63

La morbilidad psiquiátrica oculta constituye un problema importante, estimándose que de uno a dos tercios de los casos severos no reciben tratamiento cada año, frecuentemente a causa de la ausencia de conciencia de enfermedad. Se presenta el caso de una paciente con diagnóstico de esquizofrenia y cuyo primer contacto con el sistema sanitario tuvo lugar a los 63 años en circunstancias sociales extremas

Hidden psychiatric morbidity represents an important problem, one to two-thirds of serious cases receiving no treatment each year, often due to lack of awareness of illness. We present a case report of a patient diagnosed of schizophrenia whose first contact with the health system occurred at the age of 63 in extreme social circumstances

Living for illness: a case report of schizophrenia diagnosed at the age of 63.

Hidden psychiatric morbidity represents an important problem, one to two-thirds of serious cases receiving no treatment each year, often due to lack of awareness of illness. We present a case report of a patient diagnosed of schizophrenia whose first contact with the health system occurred at the age of 63 in extreme social circumstances.

Uso de recursos hospitalarios tras un programa de tratamiento de alcoholismo en un hospital general / Hospital resource use after an alcoholism treatment program in a general hospital

Objetivo: El objetivo de nuestro estudio fue evaluar el uso de recursos sanitarios en un hospital general tras un programa ambulatorio de tratamiento del alcoholismo en el mismo hospital. Material y métodos: Se incluyó a 145 pacientes que iniciaron el tratamiento de forma consecutiva. Se estableció una comparación del uso de consultas externas de otras especialidades del hospital, días de ingresos hospitalarios y visitas a urgencias, entre los pacientes que permanecían en tratamiento a los 6 meses de iniciarlo y aquellos que no permanecían ese tiempo. Se calculó un índice de uso de cada recurso considerando el tiempo de seguimiento de cada paciente. Resultados: Los pacientes que permanecieron en tratamiento de deshabituación 6 meses presentaron un descenso en el uso de urgencias y en los días de ingreso hospitalario tanto respecto a antes del tratamiento como al compararlos con los pacientes que no permanecieron los 6 meses. No hubo diferencias en el uso de consultas externas entre grupos. Conclusiones: Los programas de deshabituación producen beneficio al reducir la utilización de algunos recursos sanitarios

Aim: The aim of this study was to evaluate resource use in a general hospital after an outpatient alcoholism treatment program. Material and methods: One hundred forty-five consecutive patients who started the treatment program were included. The use of outpatient care in other hospital departments, days of hospitalization, and the use of the emergency room were compared among patients who remained in the treatment program 6 months after starting and those who did not. A medical care index for outpatient, inpatient and emergency use was calculated, taking into consideration each patient's period of follow-up. Results: Days of hospitalization and emergency room use were reduced in patients who remained in the alcoholism treatment program for 6 months in comparison with the subgroup without 6 months of retention. No differences were found in the use of outpatient care between the two groups. Conclusions: In view of these results, alcohol treatment programs reduce some resource use

Cantidad y tipo de fármacos en los intentos de suicidio por intoxicación medicamentosa / Quantity and type of drugs used in suicide attemps

INTRODUCCIÓN: La ingestión de fármacos es el método más frecuente de intento de suicidio; sin embargo, pocos trabajos mencionan la cantidad de fármaco ingerida. MÉTODO: Se analiza el número de unidades de medicamento utilizadas en los casos de intoxicación medicamentosa voluntaria atendidos en una unidad de salud mental, durante un período de 9 años y se relaciona con variables sociodemográficas, clínicas y terapéuticas, y con las características del propio intento de suicidio. RESULTADOS: En más del 75 por ciento de los casos existía información en la historia clínica respecto a la cantidad y el tipo de fármaco empleado. Lo más frecuente fue la ingestión de entre 10 y 20 comprimidos (43,71 por ciento) y las benzodiacepinas estuvieron presentes en casi el 70 por ciento de los casos. Hubo diferencias significativas en la cantidad de fármaco en función del sexo, la edad, los antecedentes psiquiátricos, los intentos autolíticos de repetición y la presencia de trastornos de la personalidad. Asimismo, la proporción de casos con indicación de ingreso psiquiátrico aumentaba en función del mayor número de comprimidos ingeridos. En el 81 por ciento de los casos de segunda tentativa autolítica los pacientes mantuvieron o redujeron la cantidad de fármaco respecto a la primera tentativa. CONCLUSIONES: El número de comprimidos utilizados en las intoxicaciones medicamentosas puede ser un dato útil en la evaluación del paciente con intento de suicidio. Se necesitarían más trabajos con un diseño adecuado para clarificar su relación con factores como la intencionalidad o la letalidad percibida (AU)

Efectividad del amisulpride en la fase maniaca del trastorno bipolar: un estudio preliminar / Effectivity of amisulpride in maniac phase of bipolar disorder: a preliminary study

Objetivos: Se trata de un estudio preliminar sobre efectividad y tolerancia del amisulpride en la fase maniaca del trastorno bipolar. Método: Se analizan datos de 10 pacientes maniacos ingresados consecutivamente en los que se indicó amisulpride como único antipsicótico. Se recogieron datos sociodemográficos y clínicos, puntuación en la YMRS al ingreso y al alta, ICG de gravedad y mejoría global, escala AIMS y registro de efectos adversos. Resultados: El 80 por ciento de los pacientes mostraron mejoría con el tratamiento con amisulpride a dosis entre 800 y 1.600 mg/día. La reducción media en la YMRS fue del 76,35 por ciento, con diferencias estadísticamente significativas entre las puntuaciones al ingreso y al alta. La estancia media fue de 11,5 días. Dos pacientes presentaron efectos adversos leves y uno moderados. Conclusiones: El amisulpride es un tratamiento efectivo y bien tolerado para el episodio maniaco del trastorno bipolar. Estos resultados justificarían estudios con mayores tamaños de muestra y comparativos con otros antipsicóticos (AU)

Estudio de las tentativas autolíticas atendidas en un área sanitaria durante un periodo de 9 años / Study of the suicide attempts treated in a sanatory area during a 9 years period

El intento de suicidio constituye una urgencia psiquiátrica frecuente. Se analizan todos los casos atendidos en la Unidad de Salud Mental de Talavera de la Reina de 1990 a 1998. La tasa media fue de 55,3/100.000 habitantes y año. El método más frecuente fue la intoxicación medicamentosa (78,6 por ciento), seguido de los instrumentos cortantes (9,5 por ciento). En el 71,44 por ciento existían antecedentes psiquiátricos y sólo el 53,33 por ciento eran primeras tentativas. Más del 60 por ciento fueron realizadas por pacientes entre 18 y 35 años. En el 64 por ciento se mencionaba algún desencadenante, principalmente problemas familiares y de pareja. No había diferencias estacionales ni entre los días de la semana, salvo en tentativas relacionadas con problemas de pareja, más frecuentes los domingos. Los diagnósticos más comunes fueron trastornos adaptativos, depresión y trastornos de la personalidad. En el 47,5 por ciento se indicó el ingreso. Los resultados concuerdan con los de otros estudios sobre tentativas autolíticas realizadas en nuestro medio (AU)

Respuesta a olanzapina en episodios de inicio y recurrencias precoces de la esquizofrenia: un estudio observacional / Response to olanzapine in first episodes and early recurrences of schizophrenia: an observational study

FUNDAMENTO: El tratamiento antipsicótico en un primer episodio de esquizofrenia debe proporcionar con rapidez el mayor grado de remisión, aunando tolerancia para evitar el incumplimiento. Con ello se favorece el proceso rehabilitador que mejorará el funcionamiento psicosocial. El objetivo de este estudio fue evaluar la seguridad, la tolerancia y la eficacia de la olanzapina en el tratamiento de los primeros episodios de la esquizofrenia, el trastorno esquizofreniforme o las recurrencias de la esquizofrenia sin sintomatología residual. PACIENTES Y MÉTODOS: Un total de 35 pacientes fueron tratados con olanzapina segun la práctica clínica diaria, durante un período de 6 meses. El estado clínico fue evaluado mediante la Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS), la Escala de Impresión Clínica Global de gravedad y mejoría (ICG) y la Escala de Evaluación de la Actividad Global (EEAG). RESULTADOS: Catorce pacientes (40 por ciento) no presentaron ningun acontecimiento adverso (n = 14), y fuero los más frecuentes el aumento de peso (22,9 por ciento) y la sedación (14,3 por ciento). El 74,36 por ciento de los pacientes no manifestó síntomas extrapiramidales y ningún caso precisó medicación antiparkinsoniana. Se observó una respuesta a la olanzapina (reducción en la BPRS superior al 40 por ciento o una puntuación < 18 junto con CGI de mejoría de 1 o 2) en 25 pacientes (71,4 por ciento). No se detectaron diferencias en la respuesta clínica entre los tres grupos diagnósticos del estudio. CONCLUSIONES: En este estudio naturalístico, la olanzapina resultó ser segura y efectiva en el tratamiento de los primeros episodios de la esquizofrenia, el trastorno esquizofreniforme o las reagudizaciones de la esquizofrenia, con muy baja incidencia de síntomas extrapiramidales, lo que puede favorecer el cumplimiento y, en consecuencia, el curso de la enfermedad (AU)

The seroprevalences of anti-hantavirus IgG antibodies among selected Venezuelan populations.

In Venezuela, the isolation of hantaviruses from rodents and the detection, in 1999, of a clinically confirmed human case of hantavirus infection led to increased interest in these viruses. In an attempt to estimate the problem posed by such viruses in Venezuela, ELISA based on purified, recombinant, nucleoprotein were used to check 1380 human serum samples for the presence of IgG antibodies to hantavirus. The ELISA results, as confirmed by indirect immunofluorescence and Western-blot assays, indicated that 23 (1.7%) of the serum samples contained antibodies to hantaviruses. Seroprevalences were similar among all age-groups and for both genders and were no higher among rural populations with a relatively high risk of exposure to rodents than among the overall study population. Although the numbers of samples involved were small, the seroprevalence among the subjects who were residents of Carabobo state was much higher than the overall value (10.3% v. 1.7%; P < 0.01). Human infection with hantavirus appears uncommon but widely distributed in Venezuela.

Tres formas de somatización en pacientes psiquiátricos ambulatorios: un estudio comparativo / Three forms of somatization in psychiatric outpatients: a comparative study

OBJETIVOS: Los objetivos del estudio son comprobar si tres diferentes formas de somatización ("funcional", "hipocondríaca" y "de presentación") que, según estudios previos, constituyen entidades independientes en atención primaria, pueden también ser encontradas como entidades independientes en una muestra de pacientes psiquiátricos ambulatorios, y analizar su relación con variables de la conducta de enfermedad y otras descritas en estudios previos, como alexitimia, amplificación somatosensorial y neuroticismo.MÉTODO: Se analizan dichas variables en una muestra compuesta por 60 pacientes psiquiátricos ambulatorios con, al menos, una de las formas de somatización y 20 pacientes no somatizadores. RESULTADOS: Las variables con mayor capacidad discriminante fueron: sintomatología depresiva medida por la MADRS, niveles de síntomas somáticos actuales, grado de hipocondría y antecedentes personales psiquiátricos y medicoquirúrgicos. La alexitimia, la amplificación somatosensorial y el neuroticismo no se asociaban a la somatización en general ni a ninguna de sus formas. En la somatización funcional y en la somatización hipocondríaca existía una discrepancia entre la intensidad de la sintomatología depresiva medida por un instrumento autoaplicado y otro heteroaplicado, con mayor puntuación en el autoaplicado.CONCLUSIONES: A pesar de la existencia de una elevada comorbilidad, los resultados apoyan la independencia de las tres formas, que presentan rasgos clínicos y de conducta de enfermedad diferentes. (AU)

Production of healthier goat milk. Use of a concentrate supplemented with a "protected" fat rich in PUFA.

In order to obtain healthier goat milk as far as its fat composition is concerned, milk production and composition trials were carried out with Granadina goats kept in semi-extensive breeding conditions. The animals were feeding indoors with a concentrate supplemented or not with 7% of fat conveniently protected against the action of rumen, which had 35% of polyunsaturated fatty acids (PUFA). The amount of milk produced was higher (p < 0.05) with consumption of the fat supplemented concentrate. At the same time, and although there was no difference in the milk concentration of fat and protein nitrogen (p > 0.05), the corresponding yields were higher for consumption of the fat supplemented concentrate. As for the composition of milk fat, the use of the supplemented concentrate resulted in fat with a higher (p < 0.05) concentration of PUFA and a lower (p < 0.05) concentration of stearic acid. At the same time, the concentration of medium chain triglycerides, which is the specific nutritional value particular to goats' milk, was the same whichever concentrate was consumed.

Incidencia de la infección por virus pirital en roedores de la especie sigmodón alstoni: efectos de la infección sobre la especie / Incidence of the pirital virus infection in rodents of the sigmodon alstony species: effects of the infection on the specie

El virus Pirital es un nuevo arenavirus descubierto en Venezuela, sin embargo no existen evidencias de que pueda ser un virus patógeno para el humano. Sus efectos en el roedor que le sirve de reservorio natural: sigmodón alstoni se analiza en el presente estudio. Un total de 478 roedores: S. alstoni fueron capturados entre junio de 1994 a diciembre de 1995 en el Municipio Papelón, estado Portuguesa. Se recolectaron muestras de sangre y bazo para el aislamineto e identificación de virus en cultivo de células Vero E6. La densidad de la población de roedores S. alstoni mostró un patrón estacional con un máximo éxito de trampeo al final de la estación de sequía (Marzo-Abril). Esta variación temporal no estuvo correlacionada con variaciones en la prevalencia de infección por virus Pirital. El promedio de infección en la especie fue de 33,8 por ciento con un incremento no significativo en la prevalencia de infección entre animales juveniles y adultos. El efecto de la infección por el virus Pirital en el peso y tamaño del cuerpo de los roedores así como en la fertilidad, número de animales por camada, etc. no fue significativamente diferente cuando se compararon los animales infectados con los no infectados

[Amplification: somatosensory or cognitive?]. / Amplificación: Somatosensorial o cognitiva?

Somatosensory amplification refers to the tendency to experience somatic and visceral sensations as intense, noxious and disturbing and has been related to a variety of psychiatric disorders and more specifically to hypochondriasis. A Spanish version of the Somatosensory Amplification Scale was applied to a sample of 60 outpatients divided into three groups: hypochondriacs, non-hypochondriac somatizers and non-somatizers. The scale showed a good internal consistency (alpha = 0.70) although it did not show statistically significant differences between the three groups. A significant tendency to present higher scores in a self-rating rather than in an observer-rated depression scale, measured by the quotient between the scores in Beck Depression Inventary and Montgomery Asberg Depression Rating Scale, was found in hypochondriacal subjects. This quotient significantly showed lineal correlation with Whiteley Index of hipochondriasis. We discuss the results and postulate the relationship of negative affectivity with this finding.