Tuberculosis parotídea, simulando neoplasia. Presentación de un caso y revisión de la literatura / Parotid tuberculosis simulating neoplasia. Presentation of a cse review of literature

Se presenta un caso de tuberculosis parotídea (PTB), que durante su presentación clínica, pruebas complementarias exploratorias y tratamientos realizados; hizo sospechar como primera posibilidad, que presentaba un tumor en dicha glándula. Una vez estudiada histológicamente, se pudo comprobar como realmente el problema de la paciente era que había padecido una tuberculosis parotídea. Se hace una exposición del caso, así como las diferentes técnicas que se deben realizar ante un paciente de estas características, antes de llegar a someterle a una cirugía, que aunque segura, siempre entraña cierto riesgo de morbilidad. Sobre todo en estos tiempos en los que de nuevo la incidencia de tuberculosis está aumentando en el “primer mundo”

A case of parotid tuberculosis (PTB) that during its clinical presentation complementary proofs, exploration and realised treatment made suspect as first possibility a parotid tumor is presented. After and histologic study, it could be proved that the real problem of the patient was that she had suffered a parotid tuberculosis. An exposition of the case is made with the different technics that must be realised facing a patient of these characteristics, before thinking in surgery, although secure, but with its mortal risks in these times where the incidence of tuberculosis is increasing in the first world

Tuberculosis laríngea. Casos incidentes entre 1994-2004 / Laryngeal tuberculosis. Incidentic cases between 1994 and 2004

La tuberculosis es la infección crónica granulomatosa más común de la laringe. Aparece, generalmente a partir de una tuberculosis pulmonar. Predomina en hombres. La sintomatología más habitual incluye disfonía, odinofagia, otalgia referida ya veces disnea. La mayoría de los pacientes suelen tener afectación pulmonar radiológica al diagnóstico. Las lesiones nodulares exofiticas o ulcerosas pueden confundirse con carcinoma, por lo que en estos casos es imprescindible el estudio anatomopatológico. El diagnóstico se hace mediante muestras de esputos positivos, características específicas de la radiografia de tórax y las biopsias positivas de bacilos ácido-alcohol resistentes. Se presentan los pacientes diagnosticados de tuberculosis laríngea en nuestro hospital entre 1994 y 2004. Se describen las pruebas diagnósticas realizadas así como la actitud terapéutica adoptada en cada uno de ellos y sus resultados

Tuberculosis is the chronic granulomatose most common infection of the larynx. It appears generally from pulmonary tuberculosis. It prevails in men. The most habitual symptomatology includes dysphony, odinophagy, referred otalgy and sometimes dispnea. The majority of patients use to have radiological pulmonary affectation to the diagnosis. The nodular exophitic or ulcerous lesions can be confused with carcinoma, therefore in these cases the anatomopathologic study is essential. The diagnosis is made with positive spit samples, specific characteristics of the thorax radiography and the positive biopsies of acid-alcohol resistant bacillus. We present the patients diagnosed with laryngeal tuberculosis in our hospital between 1994 and 2004. We describe the diagnostic procedures realised and the adopted therapeutic attitude in every case and results