Comparison of antibody response to SARS-CoV-2 after two doses of inactivated virus and BNT162b2 mRNA vaccines in kidney transplant.

BACKGROUND: Antibody response against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) after mRNA or adenoviral vector-based vaccines is weak in kidney transplant (KT) patients. However, few studies have focused on humoral response after inactivated virus-based vaccines in KT. Here, we compare antibody response following vaccination with inactivated virus (CoronaVac®) and BNT162b2 mRNA. METHODS: A national multicentre cross-sectional study was conducted. The study group was composed of patients from all KT centres in Uruguay, vaccinated between 1 and 31 May 2021 (CoronaVac®, n = 245 and BNT162b2, n = 39). The control group was constituted of 82 healthy individuals. Participants had no prior confirmed coronavirus disease 2019 (COVID-19) test. Blood samples were collected between 30 and 40 days after the second dose. Serum-specific immunoglobulin G (IgG) antibodies against the receptor-binding domain (RBD) of SARS-CoV-2 Spike protein were determined using the COVID-19 IgG QUANT ELISA Kit. RESULTS: Only 29% of KT recipients showed seroconversion (36.5% BNT162b2, 27.8% inactivated virus, P = 0.248) in comparison with 100% in healthy control with either vaccine. Antibody levels against RBD were higher with BNT162b mRNA than with inactivated virus [median (interquartile range) 173 (73-554) and 29 (11-70) binding antibody units (BAU)/mL, P < 0.034] in KT and 10 times lower than healthy control [inactivated virus: 308 (209-335) and BNT162b2: 2638 (2608-3808) BAU/mL, P < 0.034]. In multivariate analysis, variables associated with negative humoral response were age, triple immunosuppression, estimated glomerular filtration rate and time post-KT. CONCLUSION: Seroconversion was low in KT patients after vaccination with both platforms. Antibody levels against SARS-CoV-2 were lower with inactivated virus than BNT162b mRNA. These findings support the need for strategies to improve immunogenicity in KT recipients after two doses of either vaccine.

Tiempo parcial de tromboplastina activado prolongado sin coagulopatía subyacente en diálisis peritoneal / Prolonged Activated partial thromboplastin time without coagulopathy in peritoneal dialysis

No disponible

El uso continuado de monitores de computación no parece afectar la salud ocular / Prolonged use of data display units appears not to cause eye disorders

Se realizó una investigación para determinar los efectos que el uso continuado, por períodos mayores de 6 horas diarias, de los monitores de computación produce en los trabajadores. Se correlacionaron variables como edad, sexo, número de horas frente a las pantallas, tiempo de exposición y labor realizada por los trabajadores, con la presencia de sintomatología ocular referida por ellos. Solamente hubo correlación en el último aspecto. Los trabajadores de oficina fueron las personas que presentaron mayor incidencia de síntomas oculares con un 86.4%. Se describieron los síntomas oculares pertenecientes al síndrome de la computadora, la necesidad de usar cristales graduados, la cefalea y la visión borrosa fueron los mayores síntomas comunicados por los trabajadores, 44.4%, 38.2% y 35.8%, respectivamente. En la muestra estudiada, las normas técnicas para el diseño ergonómico de puestos con monitores fueron cumplidas de manera adecuada, excepto en dos aspectos, el uso de pausas periódicas y la realización de interconsulta con oftalmología, en los cuales se plantearon mayores índices de inadecuación.

An investigation to determine the effects that the use of data display units for long periods of time, i.e. more than6 hours a day, produces in users was carried out. Certain variables, such as age, sex, amount of time in front ofthe units and time of exposure, as well as the work done by users who referred ocular symptoms, were analyzed. It can be stated that there was a correlation only with the last item. Office workers were the patients with the highest incidence of ocular symptoms (86.4%). Ocular symptoms that are included in the «Computer Syndrome¼ are described. The use of graded lenses (44.4%), headaches (38.2%) and blurred vision (35.8%) were the most common symptoms reported by workers. In the sample studied, the technical standards for the ergonomicdesign of work sites with data display units were correctly adhered to, except in two aspects: the use of periodicbreaks and an ophthalmologic cross consultation. Greater inadequacy indexes were found in these two items.

Repercusión del trabajo con pantallas de visualización de datos en la salud de los obreros / Impact of visual display in computer use on the occupational health

Las pantallas de visualización de datos son unidades periféricas de salida que permiten la visualización de la información, el personal humano las utiliza de diferentes maneras. Con el objetivo de determinar existencia de alteraciones de salud se realizó un estudio a 52 operadores de pantallas que laboran de forma continua con estos equipos. Se encontró que la mayor incidencia de trastornos referidos por los obreros fueron los oculares (48,07 por ciento); la cefalea (con 25 por ciento), y la ansiedad (19,23 por ciento). Se investigó, además, las condiciones ergonómicas de sus centros laborales, y se detectaron deficiencias en 100 por ciento de los obreros estudiados; el exceso de ruido fue la condición más negativa reportada.

Computer displays are peripheral output units that allow visualizing data and the human resources use them in different ways. With the objective of finding out health problems related to this issue, 52 computer operators, who work permanently with these pieces of equipment, were studied. It was found that the greates incidental problems were occular disorders (48.07 percent), headache (25 percent) and anxiety (19.23 percent). Besides, the ergonomic conditons in their workplaces were also studied and the results showed deficiencies in 100 percent of them. Excessive noise was the most negative reported condition.

Pesquizaje visual en el hogar / Visual screening at home

El tamizaje de personas aquejadas de disminución de la visión, puede realizarse a través de pruebas sencillas y valiosas, realizadas por diferentes personas. En esta investigación se utilizó una licenciada en enfermería para la toma de la agudeza visual de lejos y cerca, en los hogares de 309 personas comprendidas entre 5-90 años, pertenecientes al Consultorio Médico de la Familia 24 de Cayajabos, municipio Artemisa, adscripto al Policlínico “Tomás Romay”, representando el 73,57 porciento de la población, en aras de detectar enfermedades oculares causantes de pérdida visual, las cuales con un diagnóstico precoz se pudieran disminuir o erradicar. En el estudio predominó el grupo de 16 a 38 años, teniendo una baja incidencia los antecedentes de enfermedades crónicas...(AU)

The screening of people troubled by diminution of the vision, can be made through simple and valuable tests, made by different persons. In this investigation a nurse was used for the taking of far and close visual acuity, in the homes of 309 people comprised between the ages 5-90, belonging to the family doctor's office 24 of Cayajabos,in the municipality of Artemisa, adscript to Tomás Romay Polyclinic, representing 73,57 por ciento of the population, for the sake of detecting ocular diseases; the cause of visual loss, which with a precocious diagnosis could be diminished or eradicated. In the study the group of 16 to 38 years predominated, having a low incidence the antecedents of chronic diseases...(AU)

Repercusión del trabajo con pantallas de visualización de datos en la salud de los obreros / Impact of visual display in computer use on the occupational health

Las pantallas de visualización de datos son unidades periféricas de salida que permiten la visualización de la información, el personal humano las utiliza de diferentes maneras. Con el objetivo de determinar existencia de alteraciones de salud se realizó un estudio a 52 operadores de pantallas que laboran de forma continua con estos equipos. Se encontró que la mayor incidencia de trastornos referidos por los obreros fueron los oculares (48,07 por ciento); la cefalea (con 25 por ciento), y la ansiedad (19,23 por ciento). Se investigó, además, las condiciones ergonómicas de sus centros laborales, y se detectaron deficiencias en 100 por ciento de los obreros estudiados; el exceso de ruido fue la condición más negativa reportada(AU)

Computer displays are peripheral output units that allow visualizing data and the human resources use them in different ways. With the objective of finding out health problems related to this issue, 52 computer operators, who work permanently with these pieces of equipment, were studied. It was found that the greates incidental problems were occular disorders (48.07 percent), headache (25 percent) and anxiety (19.23 percent). Besides, the ergonomic conditons in their workplaces were also studied and the results showed deficiencies in 100 percent of them. Excessive noise was the most negative reported condition(AU)

Influencia del bajo peso al nacer en el estado de salud del globo ocular / Influence of the low birth weight in the health state of the eye ball

Se estudiaron los niños nacidos con bajo peso reportados en las estadísticas del Policlínico Comunitario Docente “Tomás Romay” de Artemisa entre los años 1999 y 2002, constatando una baja incidencia de la enfermedad ocular. Se encontraron alteraciones leves en el fondo de ojo (14 porciento), el estrabismo (2,3 porciento) y con muy escasa frecuencia las alteraciones de los anexos y segmento anterior del globo ocular. La hipermetropía fue el defecto refractivo de mayor incidencia (52,2 porciento). Desde el punto de vista pediátrico, los partos pretérminos fueron los más numerosos con 59,1 porciento, con predominio del Apgar normal en un 90,9 porciento. Fueron más numerosos aquellos nacidos con peso entre 2001 y 2500g para un 84,1 porciento (AU)

Epidemiología del glaucoma / Glaucoma`s epidemiology

Se realizó un estudio clínico-epidemiológico, prospectivo y longitudinal en enfermos de glaucoma que acudieron a las reconsultas de Oftalmología del Policlínico Docente “Dr Tomás Romay” y el Policlínico Comunitario de Las Cañas del municipio de Artemisa, Provincia La Habana, en los tres primeros meses del año 2004. Se analizan los hábitos higiénico-dietéticos, herencia y factores de riesgo, entre otros. Se detectó una prevalencia de l2,2 porciento, siendo los factores de riesgo más predominantes los trastornos psicológicos (48,9 porciento) y la hipertensión arterial con (42,4 porciento). La herencia no fue determinante. El defecto refractivo más representado fue el astigmatismo con 76,1 porciento. Dentro del tratamiento higiénico-dietético, el 80,5 porciento refirieron dieta equilibrada, un 57,6 porciento ingieren exceso de líquidos, el 17,3 porciento refirieron realizar ejercicios físicos y ninguno practicaba ejercicios oculares. Se considera que debe enfatizarse el mejoramiento de los hábitos higiénico-dietéticos con vistas a evitar las descompensaciones tan frecuentes de esta enfermedad (AU)

Efecto de la Euphrasia como medicamento homeopático en las conjuntivitis / Effect of Euphrasia as a homeopathic drug in conjunctivitis

Se realizó un estudio prospectivo y transversal en el policlínico "Tomás Romay" de Artemisa en los 2 primeros meses del año 2002, para evaluar los resultados del tratamiento homeopático con Euphrasia en las conjuntivitis. Se utilizó un placebo para comparar estos resultados. En la muestra seleccionada se encontró mayor predominio del sexo femenino y las edades comprendidas entre 19 y 34 años. Los síntomas más frecuentemente detectados fueron el ojo rojo con un 98,5 por ciento y la cefalea con un 29,8 por ciento. Se apreció una adecuada concordancia entre diagnóstico presuntivo y estudio citológico ocular. El tratamiento con Euphrasia tuvo buenos resultados en el 82,8 por ciento de los casos, en contraste con el grupo control donde se utilizó el placebo y donde sólo mejoraron el 31,2 por ciento de los enfermos. En este estudio la exposición a la luz, bien fuera natural o artificial, agravó la sintomatología de la conjuntivitis

Efecto de la Euphrasia como medicamento homeopático en las conjuntivitis / Effect of Euphrasia as a homeopathic drug in conjunctivitis

Se realizó un estudio prospectivo y transversal en el policlínico "Tomás Romay" de Artemisa en los 2 primeros meses del año 2002, para evaluar los resultados del tratamiento homeopático con Euphrasia en las conjuntivitis. Se utilizó un placebo para comparar estos resultados. En la muestra seleccionada se encontró mayor predominio del sexo femenino y las edades comprendidas entre 19 y 34 años. Los síntomas más frecuentemente detectados fueron el ojo rojo con un 98,5 por ciento y la cefalea con un 29,8 por ciento. Se apreció una adecuada concordancia entre diagnóstico presuntivo y estudio citológico ocular. El tratamiento con Euphrasia tuvo buenos resultados en el 82,8 por ciento de los casos, en contraste con el grupo control donde se utilizó el placebo y donde sólo mejoraron el 31,2 por ciento de los enfermos. En este estudio la exposición a la luz, bien fuera natural o artificial, agravó la sintomatología de la conjuntivitis(AU)