[Needle-knife sphincterotomy for biliary access: a prospective study]. / Esfinterotomía de aguja como técnica de acceso a la vía biliar: estudio prospectivo.

OBJECTIVE: Needle-knife sphincterotomy (NKS) is used to achieve biliary access when routine cannulation methods have been unsuccessful. The aim of this study was to analyze the results of NNS in patients with an inaccessible common bile duct (difficult cannulation) using standard techniques in endoscopic retrograde cholangiopancreatography and the factors associated with the success of this procedure and complications. MATERIAL AND METHODS: We performed a prospective study of 72 patients who underwent NKS performed by the same endoscopist (J.E.) because of difficult cannulation of the common bile duct between January 1998 and December 2004. The results were analyzed in terms of successful biliary access, whether this was achieved in one or more sessions, its possible association with the underlying disease, and the incidence and severity of complications. RESULTS: Seventy-two NKS were performed from a total of 1062 sphincterotomies (6.7%). A total of 77.7% of the patients underwent prior implantation of a pancreatic prosthesis (NKS-PP). The final diagnosis was: choledocholithiasis (31.9%), cancer of the pancreas (16.6%), cholangiocarcinoma (13.8%), benign stenosis (8.3%), dysfunction of the sphincter of Oddi (6.9%), normal (6.9%), and miscellaneous (13.8%). Cannulation was successful in 87.5% (63/72), and was achieved in the first session in 73% (46/63). Biliary access was achieved in 72.7% of patients (16/22) with biliopancreatic neoplasms versus 94% (47/50) of those with other diagnoses (p = 0.03). Eleven patients (15.2%) presented 12 complications (16.6%) (6 pancreatitis, 4 cholangitis, 1 papillary hemorrhage, and 1 portal vein filling). The use of a pancreatic prosthesis was related to a higher success rate and significantly fewer complications (p = 0.03). CONCLUSIONS: NKS-PP can be a safe procedure in patients with difficult cannulation of the common bile duct. The presence of biliopancreatic neoplasm is a risk factor for failure to achieve biliary access compared with other diagnoses. The complication rate was similar to that found in other studies. No cases of severe pancreatitis or perforations were found.

Esfinterotomía de aguja como técnica de acceso a la vía biliar: estudio prospectivo / Needle-knife sphincterotomy for biliary access: a prospective study

Objetivo: La esfinterotomía de aguja es una técnica empleada para conseguir el acceso a la vía biliar, cuando los métodos de canulación habituales han fallado. El objetivo ha sido analizar los resultados de la realización de la esfinterotomía de aguja en pacientes con inaccesibilidad a la vía biliar (canulación difícil) mediante técnicas estándar en colangiopancreatografía retrógrada endoscópica, y los factores asociados con el éxito y complicaciones. Material y métodos: Estudio prospectivo que incluye a 72 pacientes entre enero de 1998 y diciembre de 2004, sometidos a esfinterotomía de aguja por canulación difícil de la vía biliar por el mismo endoscopista (J.E.). Los resultados se analizaron respecto al éxito en acceder a la vía biliar, su consecución en una o más sesiones, su posible relación con la enfermedad de base y la incidencia y gravedad de las complicaciones. Resultados: Se realizaron 72 esfinterotomías de aguja de un total de 1.062 esfinterotomías (6,7%). En el 77,7% de los pacientes se colocó previamente una prótesis pancreática. El diagnóstico final fue: coledocolitiasis en el 31,9%; cáncer de páncreas en el 16,6%; colangiocarcinoma en el 13,8%; estenosis benigna en el 8,3%; disfunción del esfínter de Oddi en el 6,9%; normal en el 6,9%, y miscelánea en el 13,8%. Se obtuvo éxito en la canulación en el 87,5% (63/72), y se consiguió en la primera sesión en el 73% (46/63). Se logró el acceso biliar en el 72,7% de los casos (16/22) de neoplasia biliopancreática, frente al 94% (47/50) en pacientes con otros diagnósticos (p = 0,03). Once pacientes (15,2%) presentaron 12 complicaciones (16,6%) (6 pancreatitis, 4 colangitis, 1 hemorragia papilar y 1 relleno de la vena porta). El uso de prótesis pancreática se relacionó con un porcentaje mayor de éxito y menor de complicaciones, alcanzando significación estadística en esta última (p = 0,03).Conclusiones: La esfinterotomía de aguja con prótesis pancreática puede ser un procedimiento seguro en pacientes con canulación difícil de la vía biliar. La presencia de neoplasia biliopancreática es un factor de riesgo de no consecución del acceso biliar frente a otros diagnósticos. La incidencia de complicaciones está en consonancia con otros estudios, y no se han hallado pancreatitis graves ni perforaciones

Objective: Needle-knife sphincterotomy (NKS) is used to achieve biliary access when routine cannulation methods have been unsuccessful. The aim of this study was to analyze the results of NNS in patients with an inaccessible common bile duct (difficult cannulation) using standard techniques in endoscopic retrograde cholangiopancreatography and the factors associated with the success of this procedure and complications. Material and methods: We performed a prospective study of 72 patients who underwent NKS performed by the same endoscopist (J.E.) because of difficult cannulation of the common bile duct between January 1998 and December 2004. The results were analyzed in terms of successful biliary access, whether this was achieved in one or more sessions, its possible association with the underlying disease, and the incidence and severity of complications. Results: Seventy-two NKS were performed from a total of 1062 sphincterotomies (6.7%). A total of 77.7% of the patients underwent prior implantation of a pancreatic prosthesis (NKS-PP). The final diagnosis was: choledocholithiasis (31.9%), cancer of the pancreas (16.6%), cholangiocarcinoma (13.8%), benign stenosis (8.3%), dysfunction of the sphincter of Oddi (6.9%), normal (6.9%), and miscellaneous (13.8%). Cannulation was successful in 87.5% (63/72), and was achieved in the first session in 73% (46/63). Biliary access was achieved in 72.7% of patients (16/22) with biliopancreatic neoplasms versus 94% (47/50) of those with other diagnoses (p = 0.03). Eleven patients (15.2%) presented 12 complications (16.6%) (6 pancreatitis, 4 cholangitis, 1 papillary hemorrhage, and 1 portal vein filling). The use of a pancreatic prosthesis was related to a higher success rate and significantly fewer complications (p = 0.03). Conclusions: NKS-PP can be a safe procedure in patients with difficult cannulation of the common bile duct. The presence of biliopancreatic neoplasm is a risk factor for failure to achieve biliary access compared with other diagnoses. The complication rate was similar to that found in other studies. No cases of severe pancreatitis or perforations were found

[Current status of endoscopic retrograde cholangiopancreatography. What is the effect of the introduction of magnetic resonance cholangiography?]. / Estado actual de la CPRE. Cómo se refleja la introducción de la colangiorresonancia magnética?

AIM: To determine the current status of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and the effects of the introduction of magnetic resonance cholangiography (MRC) on ERCP and to evaluate the diagnostic yield of MRC since its introduction in obstructive biliary disease. MATERIAL AND METHODS: We performed a retrospective analysis of the ERCP carried out between January 1998 and December 2000 and of the MRC performed for suspected obstructive biliary disease from May 1999 to December 2000. When both techniques were performed, the diagnostic yield of MRC was evaluated. RESULTS: We performed 927 ERCP. A total of 45.3% of the patients were men. Mean age was 69.2 14.6 years. Treatment was performed on 688 occasions (77%), mainly sphincterotomy (69.9%) and placement of polyethylene (21.8%) or self-expanding (9.9%) prostheses. The number of ERCP performed each year was 261, 330 and 336 in 1998, 1999 and 2000, respectively; of these 76.6%, 80% and 76.9% were therapeutic. MRC was performed in 63 patients with suspected biliary disease. In 27 of 59 patients (45.8%) MRC was sufficient for diagnosis, avoiding the need for ERCP. In the 35 patients in whom both techniques (MRC and ERCP) were performed, the diagnostic yield of MRC compared with that of ERCP was: sensitivity 100%, specificity 50%, positive predictive value 87.1%, negative predictive value 100% and overall value 89%. The cases responsible for the low specificity (all due to choledocholithiases) were analyzed and a significant time lapse was found between the performance of MRC and ERCP (range: 7-35 days) during which choledocholithiasis probably resolved spontaneously. CONCLUSIONS: a) Contrary to what could be expected, the number of ERCP seems to be increasing with a high percentage of endoscopic treatment; b) Because of its diagnostic sensitivity, MRC is the ideal technique for eliminating the need for diagnostic ERCP, thus allowing greater development of the therapeutic aspect of ERCP.

[Multiple hepatic focal nodular hyperplasia: its presentation in childhood and atypical evolution]. / Hiperplasia nodular focal múltiple hepática: presentación en la infancia y evolución atípica.

Multiple focal nodular hyperplasia is an uncommon benign liver tumor although its incidence has been increasing in the last few years. A case of focal nodular hyperplasia in a young woman is described, which was discovered in infancy and which presented two nodules in each lobe. The diagnosis was subsequently confirmed by large surgical biopsy. Conservative therapy was given for 16 years during which time there was progressive tumor growth, increase of pain and cholestatic enzymes. The unusual presentation this benign lesion may have, a strategy for its diagnosis and the generally conservative management that is currently favored are discussed.

[Bone metabolism in non-cholestatic chronic hepatopathy]. / Metabolismo óseo en la hepatopatía crónica no colestásica.

BACKGROUND: Osteoporosis may be associated with parenchymal hepatopathy and chronic alcoholism. Biochemical studies which are linked with bone metabolism and the bone densitometry may help to understand its physiopathology, before the symptoms appear and its consequences become inevitable. PATIENTS AND METHODS: The study of bone metabolism and densitometry has been carried out in a population of 86 males, distributed in 4 groups: group I, control (17 men), group II, patients with chronic hepatopathy without alcoholism (25 patients), group III, chronic alcoholic without hepatopathy (21 patients), and group IV, patients with chronic alcoholic hepatopathy (23 patients). The results of densitometry and biochemical parameters in relation with bone metabolism are cross checked among these 4 groups. RESULTS: We found out that patients with chronic alcoholic hepatopathy have bone mineral density (BMD), at femoral level, significatively lower than that of the other 3 groups (p < 0.05). In chronic hepatopathy, regardless of its etiology, significant alterations in biochemical parameters of bone metabolism found, consisting basically in shrinked plasmatic level of 25-hydroxivitamin-D (25-OH-D) (p < 0.05). The plasmatic levels of calcitriol, magnesium and intact parathyroid hormone (PTHi) were significantly lower in chronic alcoholic hepatopathy than in the others 3 groups (p < 0.001, p < 0.001 and p < 0.05, respectively). CONCLUSIONS: Chronic hepatopathy is associated with deficiency in vitamin D. Alcoholism added to chronic hepatopathy has a negative influence on the plasmatic levels of calcitriol, magnesium and PTHi as well as in the femur BMD. Alcoholism not associated with chronic hepatopathy is not sufficient to cause significant alterations in the studied parameters.

[Spontaneous bacterial peritonitis caused by Listeria monocytogenes]. / Peritonitis bacteriana espontánea por Listeria monocytogenes.

We present a 68 year old male with alcoholic cirrhosis that was admitted with abdominal pain and fever. Hepatocarcinoma and spontaneous bacterial peritonitis by Listeria monocytogenes was diagnosed. The patient was treated with ampicillin and tobramycin during 25 days following a favorable course although ascitic fluid remained abnormal during 21 days. It is noted the rarity of Listeria as a cause of bacterial peritonitis in cirrhotic patients although they are immunodeficient. It is also important to establish the etiological origin because standard treatment of spontaneous bacterial peritonitis is cefotaxime and Listeria is resistant to this antibiotic. The 66% of spontaneous bacterial peritonitis secondary to Listeria monocytogenes infection in cirrhotic patients has been reported in Spain and this might be due to a higher incidence of human listeriosis in this country.

[Hepatocellular carcinoma: is spontaneous regression possible?]. / Carcinoma hepatocelular: es posible la regresión espontánea?

We present the case of a patient with liver cirrhosis secondary to hepatitis C who developed a large (6 cms) hepatocellular carcinoma, diagnosed by raised alphafetoprotein (AFP) levels (> 10000 ng/ml) and imaging techniques (ultrasonography and abdominal CT with and without contrast). During follow-up there was normalization of the AFP levels and disappearance of the lesion on U.S. and CT. Spontaneous regression is exceptional in hepatocellular carcinoma. We describe the characteristics of our case and of the 10 patients described in the literature.

[Upper digestive hemorrhage in the operated stomach (Billroth I and II): clinical course and prognosis]. / Hemorragia digestiva alta en el estómago operado (Billroth I y II): curso y pronóstico.

AIM: To determine course and prognosis of upper gastrointestinal bleeding in gastrectomized patients. MATERIALS AND METHODS: We have conducted a retrospective study on 34 patients (one female, mean age 38.2 +/- 12.14 years) admitted with upper gastrointestinal bleeding between November 1989 and August 1991. All patients had been previously gastrectomized because of benign gastric pathology. Eight had a Billroth I type gastrectomy, and 26 a Billroth II. RESULTS: The causes of gastrointestinal bleeding were recurrent ulcer in 20 patients and alkaline reflux gastritis in 13 patients, both located at the surgical anastomosis; in one case it was not possible to determine the lesion responsible of the bleeding. Initial symptoms were maelena in 16 patients (47%), hematemesis in 12 patients (35.2%) and hematemesis and maelena in 6 (17.6%). Only one patient developed hemodynamic changes (systolic arterial tension < 10 mm Hg and pulse > 100 pm). After admission 3 patients rebled (8.8%) and the mortality reached 8.8%. Although rebleeding and mortality rates were higher than the rates for peptic ulcer in non gastrectomized patients, mortality and rebleeding occurred in patients with severe diseases (chronic hepatopathy), whose evolution conditioned in 2 of 3 patients the course of the upper gastrointestinal bleeding. CONCLUSIONS: The evolution of bleeding was not influenced by the causal lesion or the gastric resective procedure. We conclude that the course and prognosis of upper gastrointestinal bleeding in gastrectomized patients is not severe; hemostatic surgical procedures are indicated in only a minority of patients.

[The prognostic value of the endoscopic signs in the recurrence of peptic ulcer hemorrhage]. / Valor pronóstico de los signos endoscópicos en la recidiva de la hemorragia por ulcus péptico.

The endoscopic signs of hemorrhage in bleeding peptic ulcers are considered as prognostic factors for rebleeding and mortality. The value of these signs has been examined in several studies of patients with known high risk factors. In this survey, we studied the prognostic value of the endoscopic signs of hemorrhage in bleeding peptic ulcer in a group of patients without clinical risk factors such as age > 60 years, concomitant malignancy or respiratory and heart disease. Endoscopic findings were examined in fifty patients without rebleeding (group I) and twenty five with rebleeding (group II). Endoscopic findings results were spurting arterial bleeding in 9.3% of the cases, oozing hemorrhage in 17.3% of the cases, visible vessel in 9.3% of the cases, and adherent clot in 82.3% of the cases. In 9.3% of the cases endoscopic findings were negative. No statistical differences were found in the endoscopic signs among the two groups. The visible vessel and the spurting arterial bleeding cases presented in more than 50% of the rebleeding, (visible vessel and spurting arterial 57.1%). Oozing hemorrhage and the adherent clot were present in 30% of the cases. The endoscopic signs of bleeding can assist in choosing the group of patients with prospective high risk of rebleeding and possible candidates for the new treatment of endoscopic hemostatic therapy.

[Adenosquamous carcinoma of the pancreas: diagnosis with ultrasonography-guided percutaneous needle biopsy]. / Carcinoma adenoescamoso de páncreas: diagnóstico por punción citológica percutánea bajo control ecográfico.

Pancreatic adenosquamous carcinoma is an unusual histologic subtype of nonendocrine cancer of the pancreas. Diagnosis is usually made after surgery or necropsy. We report a case of adenosquamous cell carcinoma of the pancreas diagnosed by ultrasonically guided fine-needle aspiration biopsy.

[Extraintestinal manifestations of chronic inflammatory intestinal disease]. / Manifestaciones extraintestinales de la enfermedad inflamatoria crónica intestinal.

Intestinal Inflammatory Chronic Disease includes a series of pathological entities of unknown etiology, basically characterized by inflammatory lesions in the digestive tube. Importance of this disease, which frequency has grown in the last few years, lies in the fact that not only affects the intestine but also other organs, originating systemic manifestations which, occasionally, modify the evolution and therapy of these patients. Because of this fact, we try, in this work, to provide a general overview of the extra-intestinal pathology associated with Crohn's disease and ulcerative colitis.

[Acute viral hepatitis A and C: report of a case]. / Hepatitis viral aguda A y C: a propósito de un caso.

We present a case of acute hepatitis by simultaneous A and C virus infection. The coinfection was suspected due to the high levels of transaminases lasting more than 9 months after onset of the illness. During the early stages of the illness, the patient had IgM antibodies to hepatitis A virus. Serological tests for hepatitis B and C viruses, cytomegalovirus and Epstein-Bar virus were negative. Due to the persistently high transaminase levels, we repeated the serology, detecting positive results for hepatitis C antibody, while hepatitis B serology remained negative as well that for all other virus tested. With these findings, we believe that a patient with hepatitis A of long duration, requires additional serological examinations to determine the possibility of coinfection by another virus.

[Digestive hemorrhage caused by gastric varices: usefulness of the techniques of endoscopic sclerosis]. / Hemorragia digestiva por varices gástricas: utilidad de las técnicas de esclerosis endoscópica.

Upper gastrointestinal hemorrhage secondary to gastric varices still has a high death rate. Fourteen patients were admitted to our unit with bleeding gastric varices from November 1989 to August 1991. Endoscopic injection sclerotherapy obtained control of the bleeding in 92.3%; however, recurrences occurred in 33% of these cases in the first 24-48 hours, with a death rate of 50% during the second stage of the upper gastrointestinal hemorrhage. Total mortality rate was 21.4%. Of the fourteen patients, nine exhibited junctional varices, while five hand fundic varices. In ten of the fourteen patients, gastric varices developed during esophageal sclerotherapy. While hospitalized, it was observed that patients with gastric varices in the fundus had more recurrences and mortality, than those located next to the cardio-esophageal junction. Sclerosis of the varices only obtained temporary control of the bleeding with greater frequency of recurrences and mortality.