[Health problems of nursing workers in a public educational institution]. / Agravos à saúde dos trabalhadores de enfermagem em uma instituição pública de ensino.

OBJECTIVE: To identify the issues occurred with nursing workers through a Health Monitoring System for Nursing Workers (SIMOSTE) and to describe the consequences of those problems. METHOD: This is a quantitative, exploratory and descriptive study realized in a teaching hospital in the west region of the city of São Paulo. RESULTS: From the SIMOSTE, 1.847 occurrences were registered in a six month period. Within the main occurrences, medical licenses, work related accidents with and without removals; psychiatric consultations and psychotherapy were highlighted. CONCLUSION: The data points out to the need for the development of new health vigilance actions to notify accidents and illness related to work, besides the prevention of issues.

Health problems of nursing workers in a public educational institution / Problemas a la salud de los trabajadores de enfermería en una institución educativa pública / Agravos à saúde dos trabalhadores de enfermagem em uma instituição pública de ensino

Objective: To identify the issues occurred with nursing workers through a Health Monitoring System for Nursing Workers (SIMOSTE) and to describe the consequences of those problems. Method: This is a quantitative, exploratory and descriptive study realized in a teaching hospital in the west region of the city of São Paulo. Results: From the SIMOSTE, 1.847 occurrences were registered in a six month period. Within the main occurrences, medical licenses, work related accidents with and without removals; psychiatric consultations and psychotherapy were highlighted. Conclusion: The data points out to the need for the development of new health vigilance actions to notify accidents and illness related to work, besides the prevention of issues. 
.

Objetivo: Identificar los problemas de salud producidos en el personal de enfermería por medio del Sistema de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores de Enfermería (SIMOSTE) y describir las consecuencias de esos problemas. Método: Estudio exploratorio cuantitativo y descriptivo realizado en un hospital universitario situado en el oeste de la ciudad de São Paulo. Resultados: En SIMOSTE se registraron 1.847 incidentes ocurridos en un periodo de 6 meses. Entre los eventos más importantes se destacan las licencias médicas, los accidentes laborales con y sin baja laboral, atención psiquiátrica y psicoterapia. Conclusión: Los datos apuntan a la necesidad de desarrollar nuevas acciones de vigilancia en salud dirigidas a la notificación de los accidentes y de las enfermedades profesionales, además de su prevención. 

.

Objetivo: Identificar os agravos ocorridos com os trabalhadores de enfermagem por meio do Sistema de Monitoramento da Saúde dos Trabalhadores de Enfermagem (SIMOSTE) e descrever as consequências desses agravos. Método: Trata-se de um estudo de natureza quantitativa do tipo exploratório descritivo que foi realizado em um hospital-escola situado na zona oeste do município de São Paulo. Resultados: A partir do SIMOSTE foram registradas 1.847 ocorrências no período de 6 meses. Entre as principais ocorrências destacam-se as licenças médicas, os acidentes de trabalho com e sem afastamentos, os atendimentos psiquiátricos e psicoterapia. Conclusão: Os dados apontam para a necessidade do desenvolvimento de novas ações de vigilância em saúde voltadas para a notificação dos acidentes e das doenças relacionadas ao trabalho, além da prevenção dos agravos.
.

Enteroparasitoses em pessoal de nutriçäo de um hospital geral: incidência e valor da repetiçäo dos exames / Enteroparasitosis in nutrition personnel in a general hospital: incidence and value of the repetition of examination

Foram estudados 421 servidores da área de nutriçäo de um hospital geral, por meio de três exames coproparasitológicos, realizados com intervalos de três dias. A positividades de 37,14%, em quem realizou só um exame, para 58,38%, em quem realizou os três exames. Cerca de 80% dos parasitados apresentaram só uma ou duas espécies de parasitas, patológicos e/ou comensais. Houve predominância de protozoários comensais, principalmente `as custas de Endolimax nana e Entamoeba coli. A positividade cresce com o numero de exames realizados; no entanto este aumento é cada vez menor (ao se aumentar o numero de exames), de tal forma que, para levantamento epidemiológico, três exames nos parecem suficientes. O intervalo entre as amostras, de três a sete dias, é fator importante a ser considerado.