Sleep-Disordered Breathing in Adults with Precapillary Pulmonary Hypertension: Prevalence and Predictors of Nocturnal Hypoxemia.

PURPOSE: To evaluate the frequency of sleep-disordered breathing (SDB) and predictors of the presence of nocturnal desaturation in adults with pulmonary arterial hypertension and chronic thromboembolic pulmonary hypertension. METHODS: Outpatients with a hemodynamic diagnosis of precapillary pulmonary hypertension who underwent portable polysomnography were evaluated. Diagnosis and severity of SDB were assessed using three well-established respiratory disturbance index (RDI) thresholds: 5.0/h, 15.0/h, and 30.0/h, while nocturnal hypoxemia was defined by the average oxygen saturation (SpO2) < 90%. Multiple linear regression analysis evaluated the potential relationships among explanatory variables with the dependent variable (average SpO2 values), with comparisons based on the standardized regression coefficient (ß). The R-squared (R2; coefficient of determination) was used to evaluate the goodness-of-fit measure for the linear regression model. RESULTS: Thirty-six adults were evaluated (69.4% females). The majority of the participants (75.0%) had SDB (26 with obstructive sleep apnea [OSA] and one with central sleep apnea [CSA]); while 50% of them had nocturnal hypoxemia. In the linear regression model (R2 = 0.391), the mean pulmonary artery pressure [mPAP] (ß - 0.668; p = 0.030) emerged as the only independent parameter of the average SpO2. CONCLUSION: Our study found that the majority of the participants had some type of SDB with a marked predominance of OSA over CSA, while half of them had nocturnal desaturation. Neither clinical and hemodynamic parameters nor the RDI was a predictor of nocturnal desaturation, except for mPAP measured during a right heart catheterization, which emerged as the only independent and significant predictor of average SpO2.

Resultados de un programa de control de calidad externo del tamizaje serológico de anticuerpos contra Trypanosoma cruzi en donantes de sangre de Brasil / The results of an external quality control program for serological screening for antibodies against Trypanosoma cruzi in blood donors in Brazil

OBJETIVOS: A partir de 1995 en Brasil se iniciaron programas de control de calidad externo de laboratorios de serología (PCCES) abiertos a la participación de laboratorios de bancos de sangre públicos y privados. Estos programas se han puesto en práctica tres veces al año desde 1995 y cuentan con la participación de más de 100 entidades. El objetivo de este trabajo es analizar los resultados de los ocho últimos programas de evaluación del tamizaje serológico para la enfermedad de Chagas, que se realizaron entre abril de 1999 y agosto de 2001. MÉTODOS: Participaron en los ocho programas laboratorios de serología de instituciones públicas y privadas. El número de laboratorios participantes que entregó los resultados en cada uno de los ocho PCCES fue de 94, 90, 85, 94, 100, 103, 102 y 116, respectivamente. Al inicio de cada PCCES se envió un panel enmascarado a cada institución participante, con un plazo de 60 días para informar los resultados del procesamiento de las muestras. Se utilizaron pruebas de inmunoadsorción enzimática (ELISA), inmunofluorescencia indirecta (IFI) y hemaglutinación indirecta (HAI). Posteriormente, cada institución recibió del centro organizador (PANEL) la clave con los resultados correctos para su autoevaluación. Los paneles estaban compuestos por 24 muestras de sueros con diferentes reactividades a los marcadores obligatorios en el tamizaje serológico de donantes de sangre en Brasil, incluido el de muestras negativas. RESULTADOS: La técnica de ELISA fue la más utilizada en el tamizaje (92 por ciento-98 por ciento). La estrategia de tamizaje más usada por los laboratorios participantes fue la combinación de una prueba de ELISA y una de HAI (58 por ciento-83 por ciento). La mayoría de los laboratorios participantes obtuvieron resultados correctos en los diferentes programas sin resultados negativos falsos (83,6 por ciento-98,1 por ciento). De las 5 406 muestras de suero positivas a anti-Trypanosoma cruzi que hubo en los ocho programas, 85 (1,6 por ciento) fueron notificadas de negativas por 58 laboratorios, pero solamente 14 de ellos dejaron de identificar una o más muestras positivas por no conseguir detectarlas por medio de ninguna de las pruebas de tamizaje utilizadas. No se observó ninguna diferencia significativa entre bancos en los ocho programas (P = 0,5936). No se observó asociación entre los resultados negativos falsos y una muestra o sistema diagnóstico en particular...