[The prevalence of diabetes mellitus and its association with other cardiovascular risk factors in the province of Albacete. The Vascular Disease Group of Albacete (GEVA)]. / Prevalencia de diabetes mellitus y su asociación a otros factores de riesgo cardiovascular en la provincia de Albacete. Grupo de Enfermedades Vasculares de Albacete (GEVA).

OBJECTIVE: To find the prevalence of DM in the population of Albacete, and their relationship with other risk factors. DESIGN: A descriptive cross-sectional population study. SETTING: Community setting in the province of Albacete. PARTICIPANTS: A sample of 2121 people+ over 18 (843 from the capital and 1278 from the rest of the province) was selected through stratified random sampling. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Appointments were made by mail. All those attending underwent anamnesis, a physical examination, EKG and basic analytic test. 1263 people older than 18 years were studied. The prevalence of DM observed with WHO criteria was 6.7% (95% CI, 5.9%-7.4%), of which 6.5% corresponded to known DM and only 0.2% to unknown. If ADA criteria were used, the prevalence was 9.8%. We found association between DM and age, obesity, hypertension, hyperlipaemia, low HDL-c, high levels of fibrinogen, left ventricular hypertrophy, arrhythmias and personal history of ischemic cardiopathy and peripheric arteriopathy. CONCLUSIONS: DM is a highly prevalent pathology in Albacete. We consider necessary to standard epidemiological methods that allow us to know the real situation of DM in our country. Other cardiovascular risk factors are more prevalent in diabetic patients, increasing their coronary risk. The control of modifiable factors is fundamental to avoid as possible the chronic complications of the disease.

[Evaluation and validation of Omron Hem 705 CP and Hem 706/711 monitors for self-measurement of blood pressure]. / Evaluación y validación de los monitores Omron Hem 705 CP y Hem 706/711 para automedidas de presión arterial.

OBJECTIVE: To validate two devices for self-measurement of blood pressure--The Omron Hem-705CP and the Omron Hem 706/711--according to the revised protocol of the British Hypertension Society (BHS). The results were also analysed according to the criteria for accuracy of the revised standard of the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). DESIGN: The British Hypertension protocol for the evaluation of blood pressure measuring devices. SETTING: Primare care. Zone III Health Care in Albacete (Spain). PARTICIPANTS: 95 subjects to validate the Omron 706/711 and 100 subjets to Omron 705. RESULTS: Two monitors surpassed the validation according to the standars set out by the BHS protocol (705 with a A grading for SBP and DBP, 706/711 obtained a B grading for SBP and an A grading for DBP and a PASS for SBP and DBP. Upon analyzing the behavior of the appliances by subgroups of BP measures (high, mid, and low), 705 for SBP > 160 mmHg obtained a B grading for the BHS protocol, but it did not pass the accuracy AAMI criteria (SD, 8.5, but difference between observers-device is -0.1 mmHg). The rest of subgroups of BP obtained a A grading for the BHS protocol and a PASS (AAMI). 706/711 surpassed in all BP subgroups BHS protocol, for DBP 80-100, SBP > 160 and DBP > 100 with a B grading, for the rest of BP subgroups obtained a B grading and a PASS (AAMI). CONCLUSIONS: On the basis of these results, we conclude both monitors Omron HEM 706/711 and the Omron 705CP surpassed the accuracy criteria required for BHS and AAMI, and can be recommended for clinical use.

Evaluación y validación de los monitores Omron Hem 705 CP y Hem 706/711 para automedidas de presión arterial / Evaluation and validation of the Omron Hem 705 CP and Hem 706/711 monitors for self-measurement of blood pressure

Objetivos. Validar 2 monitores semiautomáticos (Omron 705 y 706/711) para la medida de la presión arterial, y su comportamiento en presiones arteriales límites, de acuerdo con los protocolos de la British Hipertensión Society (BHS) y con los criterios de precisión de la Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). Diseño. Protocolo de la BHS para la validación de monitores semiautomáticos de medida de la presión arterial. Emplazamiento. Atención primaria. Centro de Salud Zona III de Albacete. Participantes. Noventa y cinco sujetos para el monitor 706/711 y 100 para el 705. Resultados. Los 2 monitores superaron la validación según el protocolo de la BHS (705 con grado A para presiones arteriales sistólicas y diastólicas, 706/711 con grado B para sistólicas y A para las diastólicas); ambos monitores superaron también los criterios de precisión exigidos por la AAMI. Al analizar el comportamiento de los monitores por subgrupos de medidas de presión arterial (altas, medias y bajas), el 705 en sistólicas > 160 mmHg superó con grado B el protocolo BHS, pero no pasó los criterios de la AAMI (DE, 8,5), aunque las diferencias entre las medias de los 2 observadores de las columnas de Hg y la media del 705 fue -0,1 m Hg, el resto de subgrupos de presión arterial obtuvieron un grado A de la BHS y superaron los criterios exigidos por la AAMI. El 706/711 superó, a su vez, en todos los subgrupos de presión arterial el protocolo de la BHS, obtuvo un grado B para las diastólicas de 80-100 y > 100, y para sistólicas > 160; en el resto de subgrupos obtuvo un grado A; además cumplió en cada subgrupo los criterios de precisión exigidos por la AAMI. Conclusiones. En función de estos resultados puede concluirse que ambos monitores semiautomáticos superaron satisfactoriamente la gradación de la BHS y los criterios de precisión exigidos por la AAMI, por lo que pueden recomendarse para su uso clínico (AU)

Prevalencia de diabetes mellitus y su asociación a otros factores de riesgo cardiovascular en la provincia de Albacete / Prevalence of diabetes mellitus and its relationship with cardiovascular risk in the population of albacete

Objetivo. Conocer la prevalencia de diabetes mellitus en la población general de Albacete y su relación con otros factores de riesgo cardiovascular. Diseño. Estudio poblacional de tipo transversal y descriptivo. Emplazamiento. Marco comunitario en la provincia de Albacete. Participantes. Mediante muestro aleatorio estratificado sobre población general de Albacete, se seleccionó una muestra de 2.121 sujetos mayores de 18 años (843 capital y 1.278 provincia). Mediciones y resultados principales. Se utilizó el sistema de cita personalizada por correo; a todos los que acudieron se les realizó anamnesis, exploración física, ECG y analítica básica. Estudiamos 1.263 sujetos mayores de 18 años. Aplicando los criterios de la OMS, obtuvimos una prevalencia global de diabetes mellitus del 6,7 por ciento (intervalo de confianza del 95 por ciento, 5,9-7,4 por ciento),correspondiendo un 6,5 por ciento a diabetes conocida y sólo el 0,2 por ciento a diabetes no conocida. Al aplicar los criterios de la ADA, la prevalencia observada fue del 9,8 por ciento. Encontramos asociación de diabetes con edad, IMC, HTA, hiperlipemias, cHDL bajo, fibrinógeno elevado, crecimiento ventricular izquierdo, arritmias y antecedentes personales de cardiopatía isquémica y arteriopatía periférica. Conclusiones. La diabetes mellitus es una patología de alta prevalencia en Albacete. Consideramos necesario estandarizar métodos epidemiológicos que nos permitan conocer la situación real de la diabetes en nuestro país. Otros factores de riesgo cardiovascular son más prevalentes en el paciente diabético y su asociación multiplica el riesgo coronario. El control de factores modificables es fundamental para evitar en la medida de lo posible las complicaciones crónicas de la enfermedad (AU)

[Prevalence of obesity and its relationship with cardiovascular risk in the general population of Albacete]. / Prevalencia de obesidad y su relación con el riesgo cardiovascular en la población general de Albacete.

OBJECTIVE: To find the prevalence of obesity and overweight in the population of Albacete, and their relationship to other cardiovascular and coronary risk factors. DESIGN: A descriptive, crossover population study. SETTING: Community setting in the province of Albacete. PARTICIPANTS: A sample of 2121 people over 18 (843 from the capital and 1278 from the rest of the province) was selected from Albacete's population through stratified random sampling in two stages. MEASUREMENTS AND RESULTS: Appointments were made with each person by mail. All those attending underwent Anamnesis, a physical examination, ECG and basic analytic tests. 1230 people between 20 and 93 years old were studied. 394 were considered not obese (32%) and 836 were adjudged obese or overweight (68%). 47% of men were overweight and 23.2% of them obese; 33.5% of women were overweight and 32.5% obese. CONCLUSIONS: Obesity is a highly prevalent pathology in this province and increases with age. Overweight is more common among men and obesity among women. Hypertension, Hyperlipaemia, Diabetes and high Fibrinogen are more prevalent in obese than in non-obese patients and increase in prevalence along with the obesity. Patients with the risk factors under study are generally obese. The coronary risk calculated was higher among the obese, the risk increasing along with excess of weight.