Carcinoma embrionário associado a teratoma, em índio Xikrin / Embryonic carcinoma associated to teratoma, in a Xikrin indian

Os autores apresentam um caso de carcinoma do testículo (CT) nao-seminoma (NS) num jovem índio Xikrin, Caiapó setentrional, do sudeste do Pará, na Amazônia oriental. RELATO DE CASO. O índio desenvolveu uma metásase supraclavicular vegetante à esquerda com evoluçao progressiva num prazo de cinco meses. No exame físico, após sua remoçao a Sao Paulo, observaram que o testículo direito era tumoral. Os exames laboratoriais mostraram alfa-fetoproteína (AFP) l82U/mL, gonadotropina coriônica fraçao (beta-HCG) 43mUI/mL. O exame anatomopatológico da metástase supraclavicular foi de carcinoma embrionário e o anatomopatológico do testículo direio foi de carcinoma NS, embrionário, com áreas de teratoma maduro. Foi submetido à ressecçao cirúrgica parcial da metástase supraclavicular, à retirada cirúrgica do testículo tumoral, a três ciclos de quimioterapia. A AFP e a beta-HCG normalizaram-se após a quimioterapia. DISCUSSAO E CONCLUSAO. No mundo há registro de aumento da incidência de carcinomas germinativos entre caucasóides. O interesse desta apresentaçao está no fato de ser a primeira incidência de carcinoma diferenciado, NS, no grupo étnico de índios brasileiros e na boa evoluçao do caso, apesar de o diagnóstico ter sido estabelecido tardiamente.

[Embryonic carcinoma associated to teratoma, in a Xikrin indian]. / Carcinoma embrionário associado a teratoma, em índio Xikrin.

UNLABELLED: The authors present a case of non-seminoma (NS) carcinoma of the testis (CT) in a young Xikrin indian, from northern Caiapó, southeast Pará, in eastern Amazonia. CASE REPORT: The patient developed a left vegetative supraclavicular metastasis with progressive evolution during 5 months. After being brought to São Paulo, a right tumoral testis was observed on physical examination. The laboratory tests showed alpha-feto protein (AFP) 182 U/mL, beta-chorionic gonadotrophin (beta-HCG) 43 mIU/mL. The result of the anatomopathological examination of the supraclavicular metastasis was embryonic carcinoma and that of the right testis was NS, embryonic carcinoma with mature teratoma areas. The patient was submitted to partial surgery of the supraclavicular metastasis and removal of the tumoral testis, followed by three cycles of chemotherapy. After the latter, AFP and beta-HCG returned to normal. DISCUSSION AND CONCLUSION: There is a world-wide record of increase in the incidence of germinative carcinomas among Caucasoids. The interest of the presentation of this case lies in the fact that it is the first incidence of differentiated carcinoma, NS, in the ethnic group of Brazilian indians and also its good evolution in spite of a late diagnosis.

Estudo experimental, evolutivo, do pancreas em camundongos esquistossomoticos, bons e maus respondedores imunologicos. / Experimental, evolutive study of the pancreas in mice with schistosomiasis, good and bad immunologic responders

Os autores estudaram as lesoes histopatologicas do pancreas de camundongos esquistossomoticos. Foram utilizadas duas linhagens de camundongos, bons e maus respondedores, selecionados quanto ao titulo de anticorpos aglutinantes em imunizacao com Salmonela. Os camundongos foram infestados com 40 cercarias. Observou-se marcante diferenca entre a ocorrencia de lesoes nos dois grupos. A intensidade e frequencia das alteracoes histopatologicas foram maiores no grupo de bons respondedores e caracterizadas por predominancia de inflamacao aguda. Foi aventada a possibilidade de participacao imunologica na determinacao das lesoes e sugerida a ocorrencia de alteracoes semelhantes as dos bons respondedores em seres humanos com sindrome de ma absorcao

Estudo morfometrico da mucosa jejunal na esquistossomose mansonica humana. / Morphometric study of the jejunal mucosa in human schistosomiasis mansoni

Os autores estudam morfometricamente a mucosa jejunal de humanos em 4 grupos: controle, esquistossomoticos hepatointestinais e hepatoesplenicos, constituidos por 30 individuos cada um atraves de biopsias perorais e outro grupo de 10 pacientes esquistossomoticos com ma absorcao enterica atraves do estudo de biopsias cirurgicas.Os varios paramentros analisados a luz da estatistica mostraram, no grupo com ma absorcao, uma reducao da altura das vilosidades jejunais, as custas da reducao de celulas absorventes, ocorrendo tambem, aumento do numero de vilosidades achatadas e do indice mitotico. As criptas glandulares nao sofrem modificacoes. As celulas caliciformes e de Paneth nao sofreram alteracoes significativas em seu numero nos diversos grupos. O encontro de ovos de S.mansoni ocorreu apenas nos grupos esquistossomose hepatoesplenica e ma absorcao.Nesses grupos, a densidade de eosinofilos foi superior aos demais

[Hepatitis B antigens systems in schistosomiasis mansoni]. / Sistemas antigênicos da hepatite B na esquistossomose mansôncia.

The authors have studied the antigenic systems HBs and HBe and B virus hepatitis in 155 patients with mansonic schistosomiasis and have found: a) 22,5% HBsAg positivity in patients with the hepatosplenic form of the disease which was associated with histologic liver alterations and 8,7% anti-HBs positivity in patients with the hepatointestinal form of the disease which was associated with a preserved liver histology; in controls they have found 1% positivity for HBsAg. b) HBeAg and anti-HBe were of good prognostic value.

Sistemas antigenicos da hepatite B na esquistossomose mansonica. / Hepatitis B antigens systems in schistosomiasis mansoni

Os autores estudaram os sistemas antigenicos HBs e HBe do virus B da hepatite em 155 doentes portadores de esquistossomose mansonica e encontraram: a) 22,5% dos doentes da forma clinica hepato-esplenica foram positivos para o HBsAg mostrando ainda alteracoes histologicas evidentes. 8,7% dos doentes da forma hepato-intestinal mostraram positividade para o anti-HBs e verificou-se preservacao da histologia hepatica. O grupo controle apresentou 1% de positividade para o HBsAg: b) o HBeAg e anti-HBe mostraram ser de valor no prognostico dos casos