[Vitiligo and emotions].

BACKGROUND: On average, vitiligo affects one percent of the world population. More than 75% of the patients have negative self-image on account of the disease. The emotional impact of the dermatosis is frequently neglected by the caretaker, which has negative influence on therapy and prognosis. OBJECTIVE; To check the effect of vitiligo on patients emotions and discuss the mind-body interaction and its impact on the disease. METHODS; In their first medical visit, one hundred patients with various forms of vitiligo answered a question about which emotions were elicited by the presence of the spots. RESULTS; Eighty-eight percent of the patients with spots in exposed areas complained of unpleasant emotions versus twenty-seven percent of those with spots in unexposed areas. The most frequently referred emotions were fear, specifically of expansion of the spots (71%), shame (57%), insecurity (55%), sadness (55%) and inhibition (53%). CONCLUSION; Chronic illnesses generate in human beings a negative experience propitiated by the expectation of suffering. Besides appropriate scientific guidance, vitiligo patients need emotional comfort. Treatment outcomes and patients compliance to it, and even their resilience to face occasional therapeutic failures, rely on good physician-patient relationship. At a time when doctors make use of reputable therapeutic resources, it is indispensable that dermatologists become able to evaluate the patient in an integrative fashion.

Vitiligo e emoções / Vitiligo and emotions

FUNDAMENTOS: O vitiligo acomete, em média, 1% da população mundial. Mais de 75% dos pacientes têm autoimagem depreciativa em relação à doença. Seu impacto emocional é muitas vezes negligenciado pelo cuidador, influenciando negativamente o prognóstico. OBJETIVO - Verificar o efeito do vitiligo sobre as emoções e discutir as últimas descobertas sobre a interação mente? corpo e seu desdobramento sobre a doença. MÉTODOS - Cem pacientes com diversas formas de vitiligo responderam, na primeira consulta, a uma pergunta sobre as emoções que a presença das manchas lhes provocava. RESULTADOS - Entre os que apresentavam manchas em áreas expostas, 80% queixaram-se de emoções desagradáveis, em contraposição a 37% dos que tinham manchas em áreas não expostas. As emoções mais referidas foram medo (71%), vergonha (57%), insegurança (55%), tristeza (55%) e inibição (53%). CONCLUSÃO - Qualquer doença crônica produz nos seres humanos uma vivência negativa propiciada pela expectativa de sofrimento. O vitiligo é um desafio à autoestima. Além de uma orientação científica adequada, o paciente de vitiligo carece de conforto emocional. A resposta e a adesão ao tratamento e até mesmo a resiliência diante de eventuais falhas terapêuticas dependem da boa relação médico-paciente. Numa época em que dispomos de respeitável terapêutica, torna-se indispensável que o dermatologista se mostre apto a avaliar seu paciente holisticamente.

BACKGROUND: On average, vitiligo affects one percent of the world population. More than 75% of the patients have negative self-image on account of the disease. The emotional impact of the dermatosis is frequently neglected by the caretaker, which has negative influence on therapy and prognosis. OBJECTIVE - To check the effect of vitiligo on patients’ emotions and discuss the mind-body interaction and its impact on the disease. METHODS - In their first medical visit, one hundred patients with various forms of vitiligo answered a question about which emotions were elicited by the presence of the spots. RESULTS - Eighty-eight percent of the patients with spots in exposed areas complained of unpleasant emotions versus twenty-seven percent of those with spots in unexposed areas. The most frequently referred emotions were fear, specifically of expansion of the spots (71%), shame (57%), insecurity (55%), sadness (55%) and inhibition (53%). CONCLUSION - Chronic illnesses generate in human beings a negative experience propitiated by the expectation of suffering. Besides appropriate scientific guidance, vitiligo patients need emotional comfort. Treatment outcomes and patients’ compliance to it, and even their resilience to face occasional therapeutic failures, rely on good physician-patient relationship. At a time when doctors make use of reputable therapeutic resources, it is indispensable that dermatologists become able to evaluate the patient in an integrative fashion.

Gravidez em adolescente: aspectos relativos ao pré-natal, parto e recém-nascido / Pregnancy among adolescents: Characteristics of prenatal, delivery and newborn

Introdução: A gravidez de adolescentes é tema frequente de debates por suas importantes implicações médicas e sociais e por sua crescente incidência. Este estudo pretende verificar se a gravidez na adolescencia é marcador de risco para prematuridade, baixo peso do recém-nascido, baixa vitalidade, parto cesáreo e não-realização de exames pré-natais. Material e métodos: Realizou-se estudo epidemiológico transversal de natureza analítica, utilizando-se dados do Sistema de Informações de Nascidos Vivos, no Distrito Federal, Brasil, de 1995 e 1996. Foram comparados partos de mães adolescentes e adultas, e partos de adolescentes de até 16 anos com os de adolescentes de 17 a 19 anos. Resultados: Recém-nascidos de mães adolescentes tiveram maior proporção de prematuridade, baixo peso ao nascer e baixa vitalidade do que os de mães adultas. As mães adolescentes realizaram menos pré-natal e tiveram menor percentagem de aoprtos cesáreos. Todas essas diferenças foram estatisticamente significativas. Conclusões: A adolescência foi marcador de risco para prematuridade, baixo peso do recém-nascido e baixa vitalidade, em partos realizados no Distrito Federal, nos anos de 1995 e 1996. Os autores enfatizam a necessidade de abordagem especial desse grupo populacional, tanto na prevenção da gravidez, como nos cuidados do pré-natal e do parto