Obstetric nurse and the factors that influence care in the delivery process.

OBJECTIVE: To identify the factors that influence the improvement of obstetric nurse care in the delivery process. METHODS: Descriptive exploratory study with a qualitative approach conducted at a teaching maternity hospital located in the city of Salvador, Bahia, Brazil with 20 obstetric nurses from the Obstetric Center. Data was collected through semi-structured interviews between June and September 2017 and was then subjected to the Thematic-Categorical Content Analysis proposed by Franco. RESULTS: Six categories emerged from the analysis, which presented factors that favor the improvement of obstetric care in the delivery process and factors unfavorable to this care. These factors address power and gender relations among health professionals; recognition of obstetric nurses; physical space and bed occupation; interaction between woman/ companion, among others. FINAL CONSIDERATIONS: The factors indicated by obstetric nurses reveal the need for improvements in the working conditions by managers and changes of behavior and codes of conduct of health professionals.

Obstetric nurse and the factors that influence care in the delivery process / Enfermera obstetra y los factores que influyen en la atención del proceso de parto / Enfermeira obstetra e os fatores que influenciam o cuidado no processo de parto

Objetivo: To know the factors that influence the improvement of obstetric nurse care in the delivery process. Methods: Qualitative, descriptive exploratory study conducted at a maternity school located in the city of Salvador, Bahia, Brazil with 20 obstetric nurses from the Obstetric Center. Data collection took place through interviews, guided by a semi-structured form between the months of June and September 2017. The data were subjected to the Categorical Thematic Content Analysis proposed by Franco. Results: Six categories emerged, which presented factors that collaborate and hinder the care of the obstetric nurse in the delivery process. These address the power and gender relations between health professionals; recognition of the obstetric nurse; physical space and bed occupation; interaction between woman / companion, among others. Final considerations: The factors indicated by obstetric nurses reveal the need for improvements in working conditions by managers and changes in the conduct / behavior of professionals.

Objetivo: Conocer los factores que influyen en la mejora de la atención de la enfermera obstetra en el proceso de parto. Métodos: Estudio exploratorio cualitativo y descriptivo realizado en una escuela de maternidad ubicada en la ciudad de Salvador, Bahía, Brasil, con 20 enfermeras obstetras del Centro de Obstetricia. La recopilación de datos se realizó a través de entrevistas, guiadas por una forma semiestructurada entre los meses de junio y septiembre de 2017. Los datos se presentaron al análisis de contenido temático categórico propuesto por Franco. Resultados: Surgieron seis categorías, que presentaban factores que colaboran y dificultan el cuidado de la enfermera obstétrica en el proceso de parto. Estos abordan el poder y las relaciones de género entre los profesionales de la salud; reconocimiento de la enfermera obstétrica; espacio físico y ocupación de la cama; interacción entre mujer / acompañante, entre otros. Consideraciones finales: Los factores indicados por las enfermeras obstétricas revelan la necesidad de mejoras en las condiciones laborales por parte de los gerentes y los cambios en la conducta / comportamiento de los profesionales.

Objetivo: Conhecer os fatores que influenciam a melhoria do cuidado da enfermeira obstetra no processo de parto. Métodos: Estudo qualitativo, descritivo exploratório realizado em uma maternidade escola localizada no município de Salvador, Bahia, Brasil com 20 enfermeiras obstetras do Centro Obstétrico. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas, guiadas por formulário semiestruturado entre os meses de junho e setembro de 2017. Os dados foram submetidos à Análise de Conteúdo Temático-Categorial proposta por Franco. Resultados: Emergiram seis categorias, as quais apresentaram fatores que colaboram e dificultam o cuidado da enfermeira obstetra no processo de parto. Estes abordam as relações de poder e gênero entre profissionais de saúde; reconhecimento da enfermeira obstetra; espaço físico e ocupação de leitos; interação entre mulher/acompanhante, dentre outros. Considerações finais: Os fatores sinalizados pelas enfermeiras obstetras revelam a necessidade de melhorias nas condições de trabalho por gestores e mudanças de condutas/comportamentos de profissionais.

Parto cirúrgico: as múltiplas experiências de mulheres / El parto quirúrgico: las múltiples experiencias de las mujeres / Surgical delivery: the multiple experiences of women

Objetivo conhecer as experiências de mulheres que vivenciaram o parto cirúrgico. Método estudo qualitativo. Foram realizadas entrevistas com dez mulheres que experienciaram parto cirúrgico em uma maternidade de Salvador, Bahia, Brasil. Posteriormente os dados foram sistematizados mediante a Análise Temática de Bardin. Resultados as experiências das mulheres sobre o parto cirúrgico são permeadas pelo medo, atrelado principalmente à anestesia raquimedular. Evidenciou também que as condutas adotadas pelos profissionais impactam diretamente sobre essas experiências, visto que podem suprimir a genitora do processo de decisão sobre o tipo de parto, bem como obstaculizar o contato mãe-bebê. Experiências positivas permeadas pelo cuidado também foram apontadas. Conclusão o estudo sinaliza para a necessidade de mudanças no cenário do parto cirúrgico, o que poderá contribuir para uma prática profissional que prioriza a qualidade da assistência ofertada e favorece o empoderamento das mulheres.

Objetivo conocer las experiencias de las mujeres que han experimentado un parto quirúrgico. Método estudio cualitativo. Se realizaron entrevistas a diez mujeres que experimentaron un parto quirúrgico en una maternidad de Salvador de Bahía, Brasil. Después los datos fueron sistematizados a través del Análisis Temático de Bardin. Resultados Las experiencias de las mujeres con el parto quirúrgico están impregnadas de miedo, vinculado principalmente a la anestesia raquimedular. También se demostró que los comportamientos adoptados por los/las profesionales tienen un impacto directo en estas experiencias, ya que pueden suprimir a la genitora en el proceso de decisión sobre el tipo de parto, así como dificultar el contacto madre-bebé. También se señalaron las experiencias positivas impregnadas de cuidado. Conclusión el estudio señala la necesidad de introducir cambios en el escenario de la prestación quirúrgica, lo que puede contribuir a una práctica profesional que dé prioridad a la calidad de la atención ofrecida y favorezca el empoderamiento de la mujer.

Objective to know the experiences of women who have experienced surgical delivery. Method qualitative study. Interviews were conducted with ten women who experienced surgical delivery in a maternity hospital in Salvador, Bahia, Brazil. Afterwards the data were systematized through Bardin's Thematic Analysis. Results women's experiences with surgical delivery are permeated by fear, linked mainly to raquimedular anesthesia. It has also evidenced that the behaviors adopted by professionals have a direct impact on these experiences, since they can suppress the genitor in the decision process about the type of childbirth, as well as hinder mother-baby contact. Positive experiences permeated by care were also pointed out. Conclusion the study signals the need for changes in the surgical delivery scenario, which may contribute to a professional practice that prioritizes the quality of care offered and favors women's empowerment.

Percepção de mulheres soropositivas para o HIV sobre direitos reprodutivos / Perception of seropositive women for HIV about reproductive rights / Percepción de las mujeres com vih para VIH acerca de los derechos reproductivos

Objetivo: identificar a percepção de mulheres soropositivas para o HIV, sobre direitos reprodutivos. Método: estudo descritivo, exploratório, de natureza qualitativa, com 13 mulheres infectadas pelo HIV atendidas em um Centro de Referência em Saúde Sexual de uma cidade do interior da Bahia. A produção dos dados se deu a partir da entrevista guiada por um roteiro. Os dados foram tratados por meio da Técnica de Análise de Conteúdo Temática. Resultados: a percepção sobre o significado de direitos reprodutivos é escassa entre as participantes e a maioria não se considera detentora desses direitos devido ao medo de transmitir o vírus para os/as filhos/as. Conclusão: considerou-se importante esclarecer as mulheres portadoras do HIV sobre os seus direitos reprodutivos, como também fomentar entre profissionais de saúde a consciência sobre esses direitos, especialmente a equipe de Enfermagem, que presta cuidados às pessoas infectadas pelo HIV.(AU)

Objective: to identify the perception of HIV-positive women for HIV, about reproductive rights. Method: a descriptive, exploratory study of a qualitative nature, conducted with 13 HIV-infected women attended in a Sexual Health Reference Center of a town in the countryside of Bahia. Data production occurred from the guided interview by a script. The data were analyzed through Thematic Content Analysis Technique. Results: the perception of the meaning of reproductive rights is scarce among the participants and most do not consider holder of these rights, due to fear of transmitting the virus to the children. Conclusion: it was considered important to clarify the HIV-positive women about their reproductive rights, as well as foster among healthcare workers awareness about these rights, especially the nursing team that provides care for people with HIV.(AU)

Objetivo: identificar la percepción de las mujeres VIH-positivas para el VIH, en los derechos reproductivos. Método: este es un estudio descriptivo, exploratorio de carácter cualitativo, conducido con 13 mujeres infectadas por el VIH asistidas en un Centro de Referencia de Salud Sexual de un pueblo del interior de Bahía. La producción de los datos ocurrió a partir de la entrevista guiada por una secuencia de comandos. Los datos se procesaron mediante la Técnica de Análisis de Contenido Temático. Resultados: la percepción del significado de los derechos reproductivos es escasa entre los participantes y la mayoría no tiene en cuenta el titular de los derechos por temor a la transmisión del virus a los/las niños/as. Conclusión: se consideró importante aclarar las mujeres VIH-positivas sobre sus derechos reproductivos, así como fomentar la sensibilización entre los trabajadores de la salud acerca de estos derechos, especialmente el equipo de enfermería, que brinda atención para las personas con VIH.(AU)