RESUMO
What is the status of travel medicine in the context of the COVID-19 pandemic? This article describes the evolution of travel medicine consultations at the University Hospital of Geneva with the introduction of pre-travel screening for the SARS-CoV-2 virus. 9141 travelers were screened between August 2020 and January 2021 for various destinations, one third of which were intra-European. The various international restrictions led to the creation of thirteen separate medical certificates and a list of requirements for 150 countries updated weekly. A significant increase in positivity (up to 5%) in the asymptomatic traveler was associated with the months of October and November 2020 and with certain destinations. This rate of positivity in the asymptomatic traveler population could be a sentinel indicator of viral transmission in the community.
Quel est l'état des lieux de la médecine des voyages en temps de pandémie de Covid-19? Cet article décrit l'évolution des consultations de médecine des voyages aux HUG avec l'introduction du dépistage prévoyage du SARS-CoV-2. 9141 voyageurs ont été dépistés entre août 2020 et janvier 2021 pour des destinations variées, dont un tiers intra-européennes. Les différentes restrictions internationales ont induit la création de treize attestations médicales distinctes et d'une liste des exigences pour 150 pays mise à jour chaque semaine. Une augmentation significative de la positivité (jusqu'à 5 %) chez le voyageur asymptomatique a été associée aux mois d'octobre et novembre 2020 et à certaines destinations. Ce taux de positivité dans la population asymptomatique de voyageurs pourrait être un indicateur sentinelle de la transmission virale dans la communauté.