RESUMO
The results of a comparative study of two different technological solutions applicable to decentralised domestic wastewater treatment systems are presented. A hybrid reactor with activated sludge and mobile biofilm carriers moving in wastewater is one of them, and an innovative quasi-technical combination of a biological reactor with a sprinkled bed filled with sintered clay granules, followed in the process line by an innovative slope type filtration bed, is the other one. The study has shown a significant advantage of filter bed installations in functional quality, expressed in low values of indicators and pollutant concentrations. In the comparison of technological reliability and probability of exceeding the requirement values of BOD5 = 40 mg/L, Facility 1 achieved technological reliability of 70% and probability of exceeding was 23%. Technological reliability of Facility 2 in this component was 100% and P = 0%. Both facilities presented 100% technological reliability in the COD indicators, with zero probability of exceeding the required value of 150 mg/L. The reliability of TSS removal was similarly high in both facilities: 91% and 100%. The higher functional quality of Facility 2 was evident in TN and PO4-P parameters, where the period of its operation with exceeded values did not exceed 20% and 13%, respectively, with a low probability of exceeding the value of 18% and 2.5%, respectively. However, Facility 1 was unreliable in this regard in 90% and 84%, with a very high probability of exceeding the required values of these parameters: 88% and 72%. This facility does not meet the required criteria in this respect and may cause a risk to the aquatic environment if wastewater is discharged directly into open watercourses, or if it enters shallow groundwater. The use of a suitable, biologically active soil-plant receiver can eliminate this risk.