Violência obstétrica: experiência da equipe multidisciplinar em saúde / Obstetric violence: experience of a multidisciplinary health team / Violencia obstétrica: experiencia de un equipo multidisciplinario de Salud

Objetivo: Descrever a compreensão, a experiência e as proposições da equipe multidisciplinar em saúde em relação à violência obstétrica. Método: Estudo qualitativo, descritivo, desenvolvido em maternidade pública do interior paulista. Entrevistaram-se 43 participantes profissionais de diversas categorias. Coleta de dados realizada por meio de entrevista semiestruturada. Dados analisados e fundamentados na Análise de Conteúdo de Bardin, modalidade temática. Resultados: Emergiram a partir das falas transcritas as categorias: 1 ­ Desconhecimento da violência obstétrica; 2 - Relato sobre violência obstétrica; 3 - Práticas de violência obstétrica; 4 - Necessidade de capacitações sobre violência obstétrica; 5 - Necessidade da inserção de enfermeiras obstetras; 6 ­ Necessidade de reestruturação física e inserção de quarto para Pré-parto, Parto e Pós-parto (PPP). Conclusão: Alguns participantes demonstraram desconhecimento sobre o tema. Ressalta-se a importância do conhecimento da equipe de saúde sobre a violência obstétrica, para que possam identificar, intervir e prestar assistência humanizada. A violência obstétrica é favorecida por falta de reestruturação do ambiente e de materiais, escassez de recursos humanos e sobrecarga de trabalho dos profissionais envolvidos. Considera-se oportuna a promoção de capacitações que aproximem os profissionais de saúde de condutas baseadas em evidências científicas.(AU)

Objective: To describe a multidisciplinary health team's understanding, experience, and propositions regarding obstetric violence. Method: A qualitative, descriptive study was carried out in a public maternity hospital in the countryside of São Paulo. Forty-three professionals from different categories were interviewed. Data collection was performed through semi-structured interviews. The data analysis was based on Bardin's Content Analysis framework. Results: From the transcribed speeches, the following categories emerged: 1 ­ Unfamiliarity with obstetric violence; 2 - Obstetric violence reports; 3 - Obstetric violence practices; 4 -Need for training on obstetric violence; 5 - Need for insertion of obstetric nurses; 6 ­ Need for physical restructuring and insertion of prepartum, delivery, and postpartum (PDP) rooms. Conclusion: Some participants demonstrated ignorance about the topic. The importance of the health team's knowledge about obstetric violence is highlighted to identify, intervene, and provide humanized care. Obstetric violence is favored by the lack of restructuring of the environment and materials, shortage of human resources, and work overload of professionals. It is considered opportune to promote training to help health professionals adopt evidence-based conducts.(AU)

Objetivo: Describir el entendimiento, la experiencia y las propuestas de un equipo de salud multidisciplinario sobre la violencia obstétrica. Método: Se realizó un estudio descriptivo cualitativo en una maternidad pública del interior de São Paulo. Se entrevistó a 43 profesionales de diferentes categorías. La recolección de datos se realizó mediante entrevistas semiestructuradas. El análisis de datos se basó en el marco de análisis de contenido de Bardin. Resultados: De los discursos transcritos surgieron las siguientes categorías: 1 - Desconocimiento de la violencia obstétrica; 2 - Informes de violencia obstétrica; 3 - Prácticas de violencia obstétrica; 4 -Necesidad de formación sobre violencia obstétrica; 5 - Necesidad de inserción de enfermeras obstétricas; 6 - Necesidad de reestructuración física e inserción de salas de preparto, parto y posparto (PPP). Conclusión: Algunos participantes demostraron desconocimiento sobre el tema. Se destaca la importancia del conocimiento del equipo de salud sobre la violencia obstétrica, para que pueda identificar, intervenir y brindar atención humanizada. La violencia obstétrica se ve favorecida por la falta de reestructuración del entorno y materiales, escasez de recursos humanos y sobrecarga de trabajo de los profesionales. Se considera oportuno promover la formación para ayudar a los profesionales de salud a adoptar conductas basadas en evidencia.(AU)

Ser mãe na adolescência: significado dessa vivência na gestação e parto / Being a teenage mother: meaning of this living in gestation and labor / Maternidad en la adolescencia: significado de esta experiencia durante el embarazo y parto

Objetivo: compreender a percepção das adolescentes ao engravidar e os sentimentos no trabalho de parto eparto. Método: estudo de abordagem qualitativa, com base na Análise de Conteúdo, na modalidade Temática,proposta por Bardin. Optou-se pela entrevista semiestruturada, utilizando gravador de voz, na cidade deMarília (SP), Brasil. Foram entrevistadas 15 puérperas adolescentes. Resultados: emergiram seis categoriastemáticas: >; >; >; >; >; > e >. Conclusão: a gravidez ocorre de forma inesperada e sem planejamento.(AU)

Objective: to understand the perception of adolescents during pregnancy and feelings in labor and delivery. Method: qualitative study, based on the Content Analysis, in the Thematic modality, proposed by Bardin. The semi-structured interview was used, using a voice recorder, in the city of Marília (SP), Brazil. Fifteen adolescents were interviewed. Results: six thematic categories emerged: << Perceiving pregnancy in adolescence >>; << Perceiving the care during prenatal care and the reception of the health team >>; << Recalling the process of hospitalization in the maternity, >; << Experiencing the breastfeeding process >>; << Observing potentialities and fragilities in relation to the care provided by the health team >> and << Perceiving the family reception in the puerperal period >>. Conclusion: Pregnancy occurs unexpectedly and without planning. (AU)

Objetivo: conocer la percepción de las adolescentes al embarazarse y los sentimientos en el trabajo de parto. Método: estudio cualitativo basado en el Análisis de Contenido, en la modalidad temática, propuesta por Bardin. Se optó por la entrevista semiestructurada, utilizando la grabadora de voz, en la ciudad de Marília (SP), Brasil. Hicieron la entrevista 15 madres recientes adolescentes. Resultados: seis categorías temáticas surgieron: << Percibiendo el embarazo en la adolescencia >>; << Percibiendo la atención durante el período prenatal y el anfitrión del equipo de salud >>; << Recordando el proceso hospitalario de maternidad > >; << Experimentando trabajo y entrega >>; << Experimentan el proceso de la lactancia materna >>; << Observando las potencialidades y debilidades en relación con el servicio prestado por el equipo de salud >> y << Percibiendo el acogimiento familiar en periodo puerperal >>. Conclusión: el embarazo ocurre inesperadamente y sin planificación.(AU)