Medidas de la radiación solar ultravioleta en Sevilla / Measures of solar ultraviolet radiation in Sevilla

Debido a la alta incidencia de precáncer y cáncer cutáneos que existe en la provincia de Sevilla hemos realizado medición de las radiaciones ultravioletas A y B en la ciudad, comprobando sus variaciones horarias y estacionarias y sus componentes global y difusa, mediante un radiómetro computarizado tipo Radiometer IL 1400 A de International Light. Pudo comprobarse que las máximas dosis de UVA y UVB correspondieron al mes de julio que el intervalo horario en que fue mayor la irradiancia fue de 12 a 13 horas y que las diferencias entre las radiaciones global y difusa fueron mínimas a primera y última horas y más manifiesta en las horas centrales del día. Después de este estudio nos reafirmamos en la idea de que sería necesario realizar un mapa nacional de radiaciones ultravioletas e insistir mediante campañas de fotoprotección en la prevención del precáncer y cáncer cutáneos (AU)

Primary multifocal localized hypertrichosis.

We describe a new variant of congenital hypertrichosis, primary multifocal localized hypertrichosis in a mother and her son. They presented with long vellus hair on the trunk and arms in foci from birth. They also associated some forms of hair dysplasia.

Fototerapia UVB en la micosis fungoide / UVB phototherapy in mycosis fungoides

La micosis fungoide (MF) es una enfermedad de curso habitualmente lento que se localiza inicialmente en la piel y puede progresar hacia la afectación sistémica. Los efectos beneficios de la PUVA terapia están documentados por múltiples series, pero hay escasos trabajos sobre el uso de la fototerapia con UVB en el tratamiento de esta dermatosis. Treinta y nueve pacientes con MF fueron tratados en nuestro departamento: 24 con UBV, nueve con PUVA y seis con PUVA + UVB. Los pacientes se clasificaron según los estadios de Vonderheid, estando 31 en estadio I A. Aclararon totalmente de sus lesiones 18 (75 %) de los tratados con UVB, siete (78 %) de los sometidos a PUVA y cinco (83 %) de los irradiados con PUVA + UVB. Los resultados muestran que la fototerapia con UVB es tan efectiva como la fotoquimioterapia en los estadios iniciales de la MF (AU)

[Effects of UV-A on pig skin]. / Efectos de los UVA sobre la piel de cerdo.

The effects of high and progressive doses of UVA are studied on skin, from a clinical and microscopic, both optic and electronic, point of view. We use pigskin as pattern, due to its similarity to human skin and a PUVA 200 Waldman as source of radiation.

[Palmoplantar keratoderma of the variant type. Study of 3 families]. / Queratodermia palmoplantar tipo varians. Estudio de tres familias.

We have studied 7 patients that belong to three families diagnosed of varians type palmoplantar keratoderma. This type is characterized by the variety of its clinical manifestations, both personal and familial, as also by the great influence of external factors on its evolution. We point out the stable evolution of the disorder and its resistance to general and topical treatment.

[A premature aging syndrome hard to classify]. / Síndrome de envejecimiento prematuro de difícil clasificación.

In order to describe the observation of "premature aging", in a 20 year old woman, the clinical characteristics of other genodermatosis are reviewed, and the question of differential diagnosis and etiopathogenesis is raised concluding that these syndromes would have a continuous clinicopathological spectrum with various possibilities of manifestation.

[Voerner-type palmoplantar keratoderma. Treatment with etretinate]. / Queratodermia palmoplantar tipo Voerner. Tratamiento con etretinato.

A case of palmoplantar keratoderma with epidermolytic hyperkeratosis (type Voerner) is reported. We review bibliography and the nosologic, clinic histological and therapeutic aspects are discussed.

[Congenital lymphedema]. / Linfedema congénito.

We add to the dermatologic bibliography, a family with two exceptional cases of congenital lymphedema. We comment etiopathogenesis, clinical, associations and complications, and insisting on the necessity of forward diagnostic.

[Hypertrophic lupus erythematosus]. / Lupus eritematoso hipertrófico.

The authors describe a case of hypertrophic erythematous lupus in a 64- year-old male. Warty elements appeared in patches typical of discoid lupus erythematosus, confined almost exclusively to the limbs. The reported cases of this uncommon variety are reviewed, and the clinical, histopathological and differential diagnostic features are discussed.

Congenital fistulas of the lower lip. Radiographic evaluation.

Congenital fistula of the lower lip was observed in 3 members of a family. There was no evidence of associated congenital malformations. In the father, we performed fistulography with radiopaque substance, showing that the fistular tract extended beyond the orbicularis oris muscle, a feature with no previous report in the literature.

[Behçet's syndrome. Apropos of 12 cases]. / Síndrome de Behçet. A propósito de doce observaciones.

Twelve observations of Behcet's syndrome are described, which comply with the diagnostic criteria of O'DUFFY. The clinic symptomatology is reviewed and compared with those found by other authors.