[Discoveries of Giulio Cesare Aranzi]. / Otkrytiia Dzhulio Chezare Arantsi.

The article provides a Russian translation of the 19th chapter of the work of Italian anatomist and surgeon Giulio Cesare Aranzi (Julius Caesar Arantius, 1530-1589) 'Observationes anatomicae', which describes his discoveries in the anatomy of the organ of vision: detection of m. levator palpebrae superioris and disproving of the then prevailing statement concerning the origin of external muscles of the eye from the dura mater. The article also gives a brief biography.

Biomonitoring of selected persistent organic pollutants (PCDD/Fs, PCBs and PBDEs) in Finnish and Russian terrestrial and aquatic animal species.

BACKGROUND: The Finnish and Russian animal species (semi-domesticated reindeer, Finnish wild moose, Baltic grey seal and Baltic herring) samples were biomonitored in terrestrial and aquatic environments for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs), polychlorinated biphenyls (PCBs) and polybrominated diphenylethers (PBDEs). RESULTS: Grey seal (Halichoerus grypus) was clearly the most contaminated species. The mean PBDE concentration in grey seal was 115 ng/g fat, and the highest WHO-PCDD/F-PCB-TEQ (toxic equivalent set by WHO) was 327 pg/g fat. In Finnish, reindeer WHO-PCDD/F-TEQ varied from 0.92 pg/g fat in muscle to 90.8 pg/g fat in liver. WHO-PCDD/F-TEQ in moose liver samples was in the range of 0.7-4.26 pg/g fat, and WHO-PCB-TEQ in the range of 0.42-3.34 pg/g fat. Overall moose had clearly lower PCDD/F and DL-PCB concentrations in their liver than reindeer. CONCLUSIONS: Terrestrial animals generally had low POP concentrations, but in reindeer liver dioxin levels were quite high. All Finnish and Russian reindeer liver samples exceeded the EU maximum level [8] for PCDD/Fs (10 pg/g fat), which is currently set for bovine animals.

Evidence for an aryl migration during the electron impact induced fragmentation of substituted aryloxymethylquinoxalines.

The electron impact (EI) mass spectra of 34 differently substituted 2-phenoxymethyl-, 2-naphthyloxymethyl-, 2-pyridinyloxymethyl- and 2-chinolinyloxymethylquinoxalines were recorded. The fragmentation patterns were examined by metastable ion analysis and exact mass measurements, employing finally also selective deuterium labelling. The inclusion of the substituted aryl ring moiety appears to be important for the fragmentation of the aryloxymethylquinoxalines. A molecular ion rearrangement is proposed for the observed loss of OH* and CHO* radicals. The influence of the different substituents on the aryl ring moiety on the rearrangement in the gas phase and on the resulting fragmentation was investigated.

Electron ionisation induced fragmentation of ethyl 5(1H)-oxo- and 7(1H)-oxo-1-aryl-2,3-dihydroimidazo[1,2-a]-pyrimidine-6-carboxylates: evidence for an unusually regioselective rearrangement of M(+*) ions.

The 70-eV electron ionisation (EI) mass spectra of the title compounds show clear differences between the 5-oxo and 7-oxo isomers due to regioselective fragmentations involving the ester function. Exceptionally abundant metastable peaks due to molecular ions fragmenting to [M -CO2](+.) were observed exclusively for the 7-oxo isomers, suggesting that the sufficiently long-lived molecular ions undergo a slow rearrangement preceding this fragmentation reaction. The results are contrasted to the available literature data on the ester group fragmentations involving the loss of CO2 and the EI mass spectrometry of pyrimidone beta-oxo esters. A reaction mechanism is proposed for the elimination of CO2 following ethyl group migration to the pyrimidone carbonyl oxygen.

Isolation and biological activity of frankiamide.

An antibiotic produced by the symbiotic actinomycete Frankia strain AiPs1 was isolated from culture broth using optimized thin-layer chromatography and high-performance liquid chromatography (HPLC) methods. The novel compound that was isolated, dubbed frankiamide, displayed antimicrobial activity against all 14 Gram-positive bacterial strains and six pathogenic fungal strains tested. The pathogenic actinomycete Clavibacter michiganensis and the oomycete Phytophthora were especially susceptible. In addition to displaying antimicrobial activity, frankiamide also strongly inhibited 45Ca(2+) fluxes in clonal rat pituitary GH4C1 tumor cells and was comparable to a frequently used calcium antagonist, verapamil hydrochloride. The results of HPLC analysis, supported by both nuclear magnetic resonance and mass spectroscopy studies, showed that frankiamide has a high affinity for Na(+) ions.