Efecto de Bionator de California en los trastornos temporomandibulares / Effect of California Bionator in temporomandibular disorders

La ortopedia funcional de los maxilares es utilizada en el mejoramiento de las relaciones intermaxilares y de la articulación temporomandibular. Objetivo: identificar el efecto del Bionator de California en los pacientes con trastornos temporomandibulares. Metodología: Se realizó un estudio con diseño experimental en 32 pacientes entre 15 y 59 años del área Norte de Sancti Spíritus, de septiembre de 2011 a marzo de 2014, que acudieron al departamento de Prótesis Estomatológica de la Clínica Estomatológica Provincial de Sancti Spíritus. Se utilizaron métodos empíricos, estadísticos y procedimientos matemáticos. Resultados: El 56,2 porciento de los pacientes con trastornos temporomandibulares se encontraron en las edades de 24 a 32 años y el 75,0 porciento fueron del sexo femenino. Los contactos prematuros con un 78,1 porciento y las interferencias en el lado de balanceo con un 46,8 porciento, fueron las interferencias oclusales más representadas. Entre los signos y síntomas, los más representativos fueron: el ruido articular (71,8 porciento), la rigidez (68,7 porciento) y el cansancio muscular (65,6 porciento). A los seis meses de uso del aparato seis pacientes erradicaron el trastorno y los demás pasaron a categorías inferiores. En la evaluación al año, se eliminó el trastorno en el 34,3 porciento de los pacientes. Conclusiones: Los resultados obtenidos en la evolución del tratamiento con el Bionator de California ponen de manifiesto el cambio favorable de la mayoría de los pacientes con trastornos temporomandibulares, expresado en el cambio del grado severo a asintomático(AU)

The functional jaw orthopedics is utilized in improving jaw relationships and temporomandibular joint. Objective: To identify the effect of California Bionator in patients with temporomandibular disorders. Methods: An experimental design study was performed in 32 patients between 15 and 59 years from the North area of Sancti Spíritus, from September 2011 to March 2014, who attended the Department of Prosthodontics of the Provincial Dental Clinic of Sancti Spíritus. Empirical, statistical and mathematical methods were used. Results: 56.2 percent of patients with temporomandibular disorders were found in the age of 24 to 32 years, and 75.0 percent were female. Prematurities with 78.1 percent and interferences in the balancing side with 46.8 percent were the most represented occlusal interferences. Among signs and symptoms, the most representative were: joint noise (71.8 percent), stiffness (68.7 percent) and muscle fatigue (65.6 percent). After six months of using the device six patients eradicated the disorder and the others went to inferior cathegories. In the assessment year, the disorder was eliminated in 34.3 percent of patients. Conclusions: The results obtained in the treatment outcome with California Bionator demonstrate the favorable change in the majority of patients with temporomandibular disorders, expressed in the change of severe to asymptomatic degree(AU)

Efecto de Bionator de California en los trastornos temporomandibulares / Effect of California Bionator in temporomandibular disorders

Fundamento: La ortopedia funcional de los maxilares es utilizada en el mejoramiento de las relaciones intermaxilares y de la articulación temporomandibular. Objetivo: identificar el efecto del Bionator de California en los pacientes con trastornos temporomandibulares. Metodología: Se realizó un estudio con diseño experimental en 32 pacientes entre 15 y 59 años del área Norte de Sancti Spíritus, de septiembre de 2011 a marzo de 2014, que acudieron al departamento de Prótesis Estomatológica de la Clínica Estomatológica Provincial de Sancti Spíritus. Se utilizaron métodos empíricos, estadísticos y procedimientos matemáticos. Resultados: El 56,2 % de los pacientes con trastornos temporomandibulares se encontraron en las edades de 24 a 32 años y el 75,0 % fueron del sexo femenino. Los contactos prematuros con un 78,1 % y las interferencias en el lado de balanceo con un 46,8 %, fueron las interferencias oclusales más representadas. Entre los signos y síntomas, los más representativos fueron: el ruido articular (71,8 %), la rigidez (68,7 %) y el cansancio muscular (65,6 %). A los seis meses de uso del aparato seis pacientes erradicaron el trastorno y los demás pasaron a categorías inferiores. En la evaluación al año, se eliminó el trastorno en el 34,3 % de los pacientes. Conclusiones: Los resultados obtenidos en la evolución del tratamiento con el Bionator de California ponen de manifiesto el cambio favorable de la mayoría de los pacientes con trastornos temporomandibulares, expresado en el cambio del grado severo a asintomático.

Background: The functional jaw orthopedics is utilized in improving jaw relationships and temporomandibular joint. Objective: To identify the effect of California Bionator in patients with temporomandibular disorders. Methods: An experimental design study was performed in 32 patients between 15 and 59 years from the North area of Sancti Spíritus, from September 2011 to March 2014, who attended the Department of Prosthodontics of the Provincial Dental Clinic of Sancti Spíritus. Empirical, statistical and mathematical methods were used. Results: 56.2 % of patients with temporomandibular disorders were found in the age of 24 to 32 years, and 75.0 % were female. Prematurities with 78.1 % and interferences in the balancing side with 46.8 % were the most represented occlusal interferences. Among signs and symptoms, the most representative were: joint noise (71.8 %), stiffness (68.7 %) and muscle fatigue (65.6 %). After six months of using the device six patients eradicated the disorder and the others went to inferior cathegories. In the assessment year, the disorder was eliminated in 34.3 % of patients. Conclusions: The results obtained in the treatment outcome with California Bionator demonstrate the favorable change in the majority of patients with temporomandibular disorders, expressed in the change of severe to asymptomatic degree.

Cursos de implantología básica oral en la provincia de Sancti spíritus de diciembre del 2004 a diciembre del 2005 / Courses of Basic Oral Implantology carried out in Sancti Spíritus province from December of 2004 to December of 2005

Se realizó una comunicación breve sobre la aplicación de cursos básicos de Implantología oral en la provincia de Sancti Spíritus efectuados en el servicio de Cirugía Máxilo Facial del Hospital Provincial Universitario realizando la actividad quirúrgica y la rehabilitación protésica en la Clínica Estomatológica Docente Provincial en el período comprendido de Diciembre del 2004 al 2005. Se atendieron 636 pacientes, de ambos sexos y cuyas edades comprendían entre 15 y 65 años, los cuales fueron valorados por un equipo multidisciplinario y reunían los requisitos necesarios para ser implantados. Para esta técnica se utilizó un sistema de implantes Q correspondiente a la firma alemana Biomedicas Trinón Titanium GMBH, que cuenta con una variedad tanto para utilizar de carga inmediata como diferidos, El resultado fue ventajoso por los resultados alcanzados, debido a la calidad, la seriedad y el profesionalismo con que se trabajó dicha actividad tanto por parte de la firma como de los profesionales cubanos, reflejándose en el alto grado de satisfacción de la población y en la creciente demanda del servicio(AU)

A brief communication was carried out on the application of basic courses of oral implantology in the province of Sancti Spíritus given in the service of maxillar facial surgery of the Provincial University Hospital ,with the surgical activity and the prosthetic rehabilitation being carried out in the Provincial Stomatological Teaching Clinic in the period from December of 2004 to December of 2005. 636 patients were assisted, of both sexes and whose ages ranged from 15 to 65 years, which were assessed by a multidisciplinary team and they met the necessary requirements to be implanted. For this technique, a system of Q implant was used corresponding to the German firm Biomedical Trinón Titanium GMBH that has a variety to use as an immediate load as well as a deferred one, The result was advantageous for the results achieved, due to the quality, seriousness and professionalism with which this activity was done by the firm and our professionals alike, as shown by the high degree of satisfaction of our population's and the growing demand of this service(AU)

Implantes dentarios una alternativa para la rehabilitación protésica fija / Dental implants an alternative for fixed prosthetic rehabilitation

Se realizó la rehabilitación protésica de un paciente de 48 años, masculino, con ausencia del 11,14,15 y 21 que es portador de una Prótesis Parcial Acrílica superior, la cual le producía daño a su paladar y con frecuencia acudía a nuestro servicio de prótesis, en la Clínica Estomatológica Docente provincial de Sancti Spíritus, por estas dificultades. Es valorado y reunía los requisitos necesarios para ser implantado y de esta forma eliminó este aparato removible colocándosele un puente fijo implanto soportado. Para esta técnica se utilizó implantes unitarios Q1 cargados inmediatamente por medio de la rehabilitación protésica. Con esto se logró resultados satisfactorios para el paciente, tales como la comodidad de su uso, mejorar la función masticatoria, aumenta su autoestima con este tipo de rehabilitación fija ya que le brinda un mejor soporte y estabilidad a su restauración protésica(AU)

A prosthetic rehabilitation was carried out in a male 48 year-old patient, with absence of 11,14,15 and 21 teeth that wears an upper partial prosthesis of acrylic , which caused him damage to his palate and frequently came to our prosthesis service, in the Provincial Stomatological Teaching Clinic of Sancti Spíritus, for these difficulties. He was assessed and met the necessary requirements to be implanted, and in this way his removable apparatus was eliminated, with an implant-supported fixed bridge being placed. For this technique single Q1 implants were used with an immediate load by means of prosthetic rehabilitation. With this, satisfactory results were achieved for the patient, such as the comfort of its use, improvement of the masticatory function, increased self-esteem and a better support and stability to its prosthetic restoration(AU)

Laserpuntura en el tratamiento de la fase aguda de la disfunción temporomandibular / Laserpuncture in the treatment of the acute stage of temporomandibular dysfunction

Se realizó un estudio donde se determinó el grado de efectividad de una terapia física moderna: La Radiación Láser de Baja Potencia, aplicada en puntos acupunturales en pacientes que acuden a la Clínica Estomatológica Docente Provincial de Sancti Spíritus aquejados de síntomas dolorosos inflamatorios de la articulación temporomandibular, en un período de un año aproximadamente. Se trataron en nuestro estudio 80 pacientes que se dividieron en 2 grupos para valorar el comportamiento ante la terapia. Un grupo A con tratamiento convencional medicamentoso y laserpuntura y el grupo B con tratamiento tradicional medicamentoso solamente. El resultado fue ventajoso para el grupo que utilizó la combinación de laserpuntura con medicamento en la eliminación de los síntomas dolorosos y limitación de los movimientos mandibulares en los pacientes con trastornos temporomandibulares en las primeras etapas del tratamiento[AU]

A study was carried out in which the degree of effectiveness of a modern physical therapy was determined: The Low Power Laser Radiation applied in acupuntural points in patients who come to the Provincial Stomatological Teaching Clinic of Sancti Spíritus complaining of inflammatory painful symptoms of the temporomandibular joint, in a period of one year approximately. In our study 80 patients were treated that were divided in 2 groups to assess their behavior before therapy. One group A with conventional drug treatment and laserpuncture, and a group B with traditional drug treatment only. The result was advantageous for the group that used the combination of laserpuncture with medication in the elimination of the painful symptoms and limitation of the mandibular movements in the patients with temporomandibular dysfunctions in the first stages of the treatment(AU)

Prótesis implanto soportada: presentación de caso / Supported prótesis implanto: report a case

Se realiza la presentación de un caso paciente de 40 años, masculino, desdentado total superior, que acude al servicio de prótesis de la Clínica Estomatológica Provincial de Sancti Spíritus para rehabilitarse a través de implantes dentarios. Es valorado por el equipo multidisciplinario de implantología y reunia los requisitos necesarios para este tratamiento[AU]

A case presentation was made of a male patient of 40 years of age, totally toothless in the upper gums that comes to the service of prosthesis in the Provincial Stomatologic Clinic of Sancti Spíritus to become rehabilitated through dental implants. He was assessed by the multidisciplinary team of Implantology and met the necessary requirements for this type of rehabilitative treatment. In the service of Facial Máxilary Surgery single implants of immediate load were placed, equally distributed in the maxillary bone. Subsequently, he was referred to Prosthesis for the making of his prosthetic device supported through implants. With this technique, satisfactory results were achieved for the patient, improving his outlook notably, giving him a sensation of natural teeth.It also restored him the functions lost by the degree of edentulousness and it was possible to offer a good retention, support and stability of these device(AU)

Prótesis implanto soportada con sistema de bola con carga inmediata: presentación de un caso / Implant-supported prosthesis with a ball system of immediate load

Se realizó la presentación de un caso, paciente de 40 años, portadora de prótesis total superior, la cual acudía con frecuencia al servicio de prótesis, en la Clínica Estomatológica Provincial de Sancti Spíritus, por presentar dificultades en cuanto a la retención y la estabilidad de la misma. Fue valorada y reunía los requisitos necesarios para ser implantada y de esta forma soportar su prótesis a través de un implante dentario directamente al hueso. Para esta técnica se utilizó implantes de carga inmediata, con sistema de bola en el hueso y broches en la prótesis. Con esto se lograron resultados satisfactorios para la paciente, como la comodidad de su uso y la autolimpieza de la prótesis y de los implantes, además mejora notablemente su retención, estabilidad y soporte(AU]

A case presentation was made of a female 40 year-old patient, wearing a total upper prosthesis, which came frequently to the prosthesis service, in the Provincial Stomatological Clinic of Sancti Spíritus, for presenting difficulties as to its retention and stability. She was assessed, and met the necessary requirements to receive the implant and, in this way, to support her prosthesis through a dental implant directly to the bone. Implants of immediate load were used for this technique, with a ball system in the bone and fasteners in the prosthesis. In this way, satisfactory results were achieved for the patient, such as the comfort of its use and the self-cleaning of the prosthesis and the implants, also it improves notably its retention, stability and suppor(AU)