Sport Psychology: From José María Cagigal to the present / Psicología del deporte: De José María Cagigal a la actualidad

This article reviews the evolution of the Sport Psychology, from its full inclusion in the disciplines of study of the sports phenomenon, to the variability of studies that are currently being developed in this field. The previous researches carried out, the international recognition, and the consolidation of Sport Psychology as scientific research field are reviewed. At the same time, the interdisciplinary nature is reflected through José María Cagigal, who during his career studied the connection of psycho-pedagogical knowledge as a phenomenon immersed and intrinsic to sports. That evolution has lasted to the present maintaining the classic variables of study in high performance sports, such as the motivation or the anxiety; but also introducing new fields of study such as health and / or the promotion of physical activity; all without forgetting the importance of establishing a good connection between research and application, and without losing the scientific rigor of validation and reliability both in the works carried out and in the instruments used in research (AU)

En este artículo se revisa la evolución de la psicología Del deporte, desde su inclusión de pleno derecho en las disciplinas de estudio del fenómeno deportivo, hasta la variabilidad de estudios que en este campo se desarrollan actualmente. Se recogen los antecedentes en investigación y el momento de reconocimiento internacional y, casi podríamos decir, de consolidación como campo de investigación científica. A su vez se recoge su carácter interdisciplinar, aunado en aquel momento en la figura de José María Cagigal que estudio a través de toda su carrera la conexión del conocimiento psicopedagógico como algo inmerso e intrínseco al deporte. Esa evolución ha llegado hasta nuestros días manteniendo las variables clásicas de estudio en deporte de alto rendimiento, como la motivación o la ansiedad; pero introduciendo también nuevos ámbitos de estudio como la salud y/o la promoción de la actividad física; todo ello sin olvidar la importancia de establecer una buena conexión entre investigación y aplicación, y sin perder el rigor científico de validación y fiabilidad tanto en los trabajos realizados, como en los instrumentos utilizados para la investigación (AU)

The integration of research and practice in sport psychology / La integración de la investigación y la práctica en psicolgía del deporte

From the consolidation of the psychology of sport as an independent scientific discipline at an international level, a great advance was developed that also favored the consolidation of the applied field and the intervention, into two distinct political-geographic areas: the Eastern countris and the Western block. In both the performances began with the elite sport, and the figure of the psychologist as a member of the sports teams. In 1979 the publication of Rainer Martens' article On Jackets and Jocks (Martens, 1979) mobilized the reflection of both researchers and applied psychologists. From its publication to the present day, this text became a reference text, especially when it came to direct interventions with athletes, and led to a reflection on the methodological difference between research and direct intervention. However, previously, in 1987, Martens himself had recommended and warned of the need to establish links between both spheres, academic and applied, to strengthen and give consistency to the psychology of sport (Garcia-Ucha and Martinez, 2014) (AU)

A partir de la consolidación de la Psicología del Deporte como disciplina científica independiente a nivel internacional, se desarrolló un gran avance que favoreció también la consolidación del ámbito aplicado y de intervención, con dos áreas político-geográficas diferenciadas: los países del Este y el bloque occidental. En ambos se iniciaron actuaciones directas con el deporte de élite, y la figura del psicólogo como miembro del staff en los equipos deportivos fue estabilizándose. En 1979 la publicación del artículo de Rainer Martens, About smocks and jocks (Martens, 1979), movilizó la reflexión tanto de investigadores como de psicólogos aplicados. Desde su publicación hasta la actualidad, este texto se convirtió en un texto de referencia, especialmente a la hora de plantear intervenciones directas con deportistas, y propició que se estableciera una reflexión sobre la diferencia metodológica que debía darse entre investigación e intervención directa. Sin embargo ya anteriormente, en 1987, el propio Martens había recomendado y alertado de la necesidad de establecer nexos entre ambos ámbitos, académico y aplicado, para fortalecer y otorgar consistencia a la psicología del deporte (García-Ucha, y Martínez, 2014) (AU)