Cisticercose bovina: ocorrência em abatedouro de Sertãozinho, SP, e relação com a teníase e cisticercose humana

O presente trabalho teve como objetivo verificar a incidência de cisticercose bovina em 2.519 bovinos, encaminhados ao Departamento de Inspeção Final (D.I.F) de um abatedouro frigorífico, sob inspeção federal, localizado em Sertãozinho-SP. Esses animais eram oriundos de diferentes cidades dos estados de São Paulo, Minas Gerais e Goiás, sendo possível o uso do respectivo abatedouro, durante o período de junho de 2018 a dezembro de 2018, como um recinto de convergência desses bovinos para estudo de caráter epidemiológico e, portanto, servindo para representar a situação sanitária do rebanho nessa região. Foram selecionados os 3 municípios em que se detectaram as maiores incidências de cisticercose bovina para tentar, depois, relacioná-las com as incidências, nos mesmos municípios, de teníase e cisticercose humana. Para tanto, contactouse as respectivas secretarias de saúde dos aludidos municípios, na tentativa de fechamento do ciclo zoonótico e levantamento da hipótese sobre a causa raiz do complexo nessas áreas. Com foco, sobretudo, em evidenciar o problema aos órgãos de saúde responsáveis pelo devido controle sanitário. Os dados foram obtidos através do Serviço de Inspeção Federal (SIF n° 941), indicando o município de origem, número de diagnosticados e as patologias dos bovinos encaminhados ao D.I.F, para a realização do compilado, que indicou 2357 animais infectados pela cisticercose bovina, sendo as cidades com os maiores níveis de infestação : São Bento do Sapucaí-SP, Agudos-SP e São João da Boa Vista-SP.

This study aimed to analyze the prevalence of bovine cysticercosis in 2,519 animals, sent to the Department of Final Inspection (D.I.F) of a slaughterhouse, under federal inspection, located in Sertãozinho-SP. These cattle came from different cities in the states of São Paulo, Minas Gerais and Goiás, making it possible to use the respective slaughterhouse, during the period from June 2018 to December 2018, as a place of convergence of these cattle for an epidemiological study. , showing the zoonosis surveillance itself in its origins. The 3 counties with the highest incidence were selected to establish the relationship and, subsequently, the contact with the human part, health departments, in search for data on human teniasis and cysticercosis, in an attempt to close the zoonotic cycle and raise the hypothesis about the root cause of the complex in those areas. With a focus, above all, on highlighting the problem to the health agencies responsible for the control. The data were obtained through the local SIF (Federal Inspection Service) (941), indicating the animal’s origin’s county, number of diagnosed and the pathologies of the cattle which were sent to the D.I.F, for the compilation, which indicated 2357 animals infected by cysticercosis, with the cities with the highest levels of infestation. : São Bento do Sapucaí-SP, Agudos-SP and São João da Boa Vista-SP.

CISTICERCOSE BOVINA: OCORRÊNCIA EM ABATEDOURO DE SERTÃOZINHO, SP, E RELAÇÃO COM A TENÍASE E CISTICERCOSE HUMANA

O presente trabalho teve como objetivo verificar a incidência de cisticercose bovina em 2.519 bovinos, encaminhados ao Departamento de Inspeção Final (D.I.F) de um abatedouro frigorífico, sob inspeção federal, localizado em Sertãozinho-SP. Esses animais eram oriundos de diferentes cidades dos estados de São Paulo, Minas Gerais e Goiás, sendo possível o uso do respectivo abatedouro, durante o período de junho de 2018 a dezembro de 2018, como um recinto de convergência desses bovinos para estudo de caráter epidemiológico e, portanto, servindo para representar a situação sanitária do rebanho nessa região. Foram selecionados os 3 municípios em que se detectaram as maiores incidências de cisticercose bovina para tentar, depois, relacioná-las com as incidências, nos mesmos municípios, de teníase e cisticercose humana. Para tanto, contactou-se as respectivas secretarias de saúde dos aludidos municípios, na tentativa de fechamento do ciclo zoonótico e levantamento da hipótese sobre a causa raiz do complexo nessas áreas. Com foco, sobretudo, em evidenciar o problema aos órgãos de saúde responsáveis pelo devido controle sanitário. Os dados foram obtidos através do Serviço de Inspeção Federal (SIF n° 941), indicando o município de origem, número de diagnosticados e as patologias dos bovinos encaminhados ao D.I.F, para a realização do compilado, que indicou 2357 animais infectados pela cisticercose bovina, sendo as cidades com os maiores níveis de infestação : São Bento do Sapucaí-SP, Agudos-SP e São João da Boa Vista-SP

This study aimed to analyze the prevalence of bovine cysticercosis in 2,519 animals, sent to the Department of Final Inspection (D.I.F) of a slaughterhouse, under federal inspection, located in Sertãozinho-SP. These cattle came from different cities in the states of São Paulo, Minas Gerais and Goiás, making it possible to use the respective slaughterhouse, during the period from June 2018 to December 2018, as a place of convergence of these cattle for an epidemiological study. , showing the zoonosis surveillance itself in its origins. The 3 counties with the highest incidence were selected to establish the relationship and, subsequently, the contact with the human part, health departments, in search for data on human teniasis and cysticercosis, in an attempt to close the zoonotic cycle and raise the hypothesis about the root cause of the complex in those areas. With a focus, above all, on highlighting the problem to the health agencies responsible for the control. The data were obtained through the local SIF (Federal Inspection Service) (941), indicating the animal's origin's county, number of diagnosed and the pathologies of the cattle which were sent to the D.I.F, for the compilation, which indicated 2357 animals infected by cysticercosis, with the cities with the highest levels of infestation. : São Bento do Sapucaí-SP, Agudos-SP and São João da Boa Vista-SP

Canine leptospirosis in asymptomatic populations from the Southwest Region of São Paulo State, Brazil / Leptospirose canina em uma população assintomática da região sudoeste do estado de São Paulo, Brasil

Leptospirosis is an infectious disease that can affect animals and humans. Distributed worldwide, the disease is more prevalent in tropical regions due to socioenvironmental characteristics. Dogs can serve as sentinels for environmental contamination due to their frequent contact with humans. This study investigated the frequency of occurrence of canine leptospirosis in asymptomatic populations from the Southwest Region of the State of São Paulo, Brazil. Thus, blood samples collected from 572 asymptomatic dogs from the cities of Apiaí, Cananeia, Itapeva, and Itu were tested with a microscopic agglutination test (MAT). A total of 40.5% of animals in Apiaí reacted to Leptospira spp., 42.6% in Itapeva, 7.1% in Cananeia, and 5.1% in Itu. The data from the present study demonstrate that at least one animal from the municipalities of Itapeva, Apiaí, and Cananeia had a titer equal to or higher than 800, indicating that Leptospira is circulating in these municipalities and that the teams working on castration campaigns need to be educated on the correct use of personal protective equipment, especially when mechanically emptying the bladder of these animals. This study also suggests that castration campaigns can strategically monitor zoonotic diseases and assist in establishing preventive strategies for human and animal health.(AU)

A leptospirose é uma enfermidade infectocontagiosa que pode acometer os animais e o homem. Nos países tropicais e em desenvolvimento ocorrem 70% dos casos humanos, com mortalidade variando entre 10 a 70%. Os cães podem se tornar portadores assintomáticos por um longo período, podendo transmitir a Leptospira para humanos. Devido ao intenso convívio com o ser humano, os cães podem servir como sentinelas da contaminação ambiental. Esse trabalho investigou a frequência de ocorrência da leptospirose canina em populações assintomáticas da região sudoeste do estado de São Paulo. Para isso foram examinadas pela técnica de soroaglutinação microscópica (MAT), amostras de sangue provenientes de 572 cães assintomáticos dos municípios de Apiaí, Cananeia, Itapeva e Itu por amostragem de conveniência, oriundos de campanhas de castração. Em Apiaí, foram encontrados 40,5% dos animais reagentes para Leptospira spp.; em Itapeva, 42,6%; em Cananeia, 7,7% e em Itu, 5,1%. Os dados encontrados demonstram que, pelo menos, um animal dos municípios de Itapeva, Apiaí e Cananeia apresentaram título igual ou maior que 800, indicando a circulação da bactéria nessas localidades e que a equipe envolvida nas campanhas de castração precisam ser alertadas sobre o correto uso de equipamento de proteção individual, principalmente no esvaziamento mecânico da bexiga antes do procedimento cirúrgico. O estudo também sugere que as campanhas de castração podem ser estratégicas no monitoramento de doenças zoonóticas e poderiam auxiliar no estabelecimento de ações preventivas para a saúde humana e animal.(AU)

Deworming protocols of island snakes kept in capitivity at the Butantan Institute

Bothrops insularis and B. alcatraz are critically endangered species inhabiting two different coastal islands of the state of São Paulo. Although they are closely related species, they show distinct morphological characteristics due to their isolation from the continent. There is a general lack of studies on conservation and captive husbandry of these species, including their parasites. Our aim was to evaluate the deworming protocols used in B. insularis and B. alcatraz in captivity. We evaluated three deworming protocols through fecal examination: (1) adult B. insularis were treated with ivermectin and praziquantel, (2) adult B. alcatraz were treated with ivermectin, and (3) juvenile B. insularis and B. alcatraz were treated with ivermectin. The snakes are kept in the Laboratory of Ecology and Evolution at the Instituto Butantan (São Paulo, Brazil) for conservation purposes. To evaluate the deworming protocols, we performed the Willis-Mollay (1921) technique. After treating with the first protocol, 19% of the animals showed only eggs of a pseudoparasite (Syphacia obvelata). After the second protocol, 75% of the animals showed cestodes (Ophiotaenia sp.). After the third protocol, 32% of the animals showed only the pseudoparasite, S. obvelata. The pseudoparasite was found only in B. insularis individuals that ate adult mice in captivity. However, cestode eggs were found only in those adult snakes of the second protocol that did not receive praziquantel. Based on the negative results for pathogenic parasites, we conclude that the first protocol was effective for adult snakes whereas the third protocol was effective for juveniles.

Deworming protocols of island snakes kept in capitivity at the Butantan Institute

Bothrops insularis and B. alcatraz are critically endangered species inhabiting two different coastal islands of the state of São Paulo. Although they are closely related species, they show distinct morphological characteristics due to their isolation from the continent. There is a general lack of studies on conservation and captive husbandry of these species, including their parasites. Our aim was to evaluate the deworming protocols used in B. insularis and B. alcatraz in captivity. We evaluated three deworming protocols through fecal examination: (1) adult B. insularis were treated with ivermectin and praziquantel, (2) adult B. alcatraz were treated with ivermectin, and (3) juvenile B. insularis and B. alcatraz were treated with ivermectin. The snakes are kept in the Laboratory of Ecology and Evolution at the Instituto Butantan (São Paulo, Brazil) for conservation purposes. To evaluate the deworming protocols, we performed the Willis-Mollay (1921) technique. After treating with the first protocol, 19% of the animals showed only eggs of a pseudoparasite (Syphacia obvelata). After the second protocol, 75% of the animals showed cestodes (Ophiotaenia sp.). After the third protocol, 32% of the animals showed only the pseudoparasite, S. obvelata. The pseudoparasite was found only in B. insularis individuals that ate adult mice in captivity. However, cestode eggs were found only in those adult snakes of the second protocol that did not receive praziquantel. Based on the negative results for pathogenic parasites, we conclude that the first protocol was effective for adult snakes whereas the third protocol was effective for juveniles.

Bothrops insularis e B. alcatraz são espécies criticamente ameaçadas de extinção que habitam duas ilhas diferentes da costa do estado de São Paulo. Embora elas sejam espécies intimamente relacionadas, apresentam características morfológicas distintas devido ao seu isolamento do continente. Há uma falta geral de estudos sobre conservação e criação em cativeiro dessas espécies, incluindo seus parasitas. O objetivo desse trabalho foi avaliar os protocolos de vermifugação utilizados em B. insularis e B. alcatraz em cativeiro. Foram avaliados três protocolos de vermifugação através do exame coproparasitológico: (1) B. insularis adultas foram tratadas com ivermectina e praziquantel, (2) B. alcatraz adultas foram tratadas com ivermectina, e (3) B. insularis e B. alcatraz juvenis foram tratadas com ivermectina. As serpentes são mantidas no Laboratório de Ecologia e Evolução do Instituto Butantan (São Paulo, Brasil) para projetos de conservação. Para avaliar os protocolos de vermifugação, foi realizado a técnica de Willis-Mollay (1921). Depois de tratado com o primeiro protocolo, 19% dos animais apresentaram somente ovos de pseudoparasitas, (Syphacia obvelata). Depois do segundo protocolo, 75% dos animais apresentaram cestóides (Ophiotaenia sp.). Depois do terceiro protocolo, 32% dos animais apresentaram somente pseudoparasitas, S. obvelata. O pseudoparasita foi encontrado somente em indivíduos de B. insularis que comeram camundongos adultos em cativeiro. Contudo, ovos de cestóides foram encontrados somente nas serpentes adultas do segundo protocolo que não receberam praziquantel. Com base nos resultados negativos para parasitas patogênicos, concluímos que o primeiro protocolo foi eficaz para serpentes adultas, enquanto que o terceiro protocolo foi efetivo para juvenis.