Utilización de la vía transcoroidal para craneofaringioma recidivado / Utilization of the transchoroidal approach for the recidivant craniopharingioma

Objetivos. Describir la anatomía quirúrgica del abordaje transcoroidal al tercer ventrículo por vía transcallosa anterior. Describir y comparar los otros corredores posibles, y presentar dos casos de craneofaringioma recidivado tratados por esta vía de abordaje. Material y método: Se estudiaron las estructuras involucradas en tres especímenes cadavéricos fijados e inyectados para este menester. Se revisaron las Historias Clínicas, estudios, partes quirúrgicos y fotos intraoperatorias de dos casos de craneofaringioma recidivado tratados en nuestro Servicio. Ambos eran gigantes y comprometían el tercer ventrículo en su parte anterior. Para su análisis se tuvo en cuenta las clasificaciones de craneofaringiomas de Samii y de Yasargil. Resultados: La tela coroidea se adhiere al trígono por la tenia fórnices, y al tálamo por la tenia thalami. Consta de una membrana superior, que yace debajo del trígono, un espacio vascular, por donde circulan las venas cerebrales internas y las arterias coroideas posteromediales, y una membrana inferior, que forma el techo del tercer ventrículo y porta el plexo coroideo del mismo. El abordaje transcoroideo ingresa por la tenia fórnices, reclina el trígono y atraviesa la tela coroidea sin sacrificar estructuras vasculares. En ambos pacientes se pudo reducir la masa tumoral parcialmente, vaciando los quistes existentes y colocando un catéter con reservorio en el componente quístico. Ambos pacientes evolucionaron favorablemente. En un caso no se observó recidiva después de 11 meses. En el otro, se realizan punciones cada 4-5 meses para vaciamiento del quiste, por cefalea y disminución de la agudeza visual (follow up 20 meses). Conclusiones: La vía transcoroidal no es un abordaje de elección para el tratamiento de los craneofaringiomas...

Objective. To describe the surgical anatomy of transcallosal transchoroidal approach to the third ventricle. The other corridors are also analyzed and compared. To present two cases ofrelapsing craniopharyngiomas treated through this approach. Material and methods. Three fixed and injected brains were prepared to study the involved structures. The clinical reports of two patients with relapsing craniopharyngiomas treated in ourService were analyzed. Both were giant and involved the anterior third ventricle and were classified after the scales ofSamii and Yasargil. Results. The velum interpositum adheres to the fornix by thetenia fornices and to the thalamus by the tenia thalami. It consists of three layers. The superior lays under the fornix. Theintermediate is the vascular layer and contains the internal cerebral veins and the posteromedial choroidal arteries. Thethird forms the roof of the third ventricle and carries the chorioid plexus of the third ventricle. The transchoroidal approach goes through the tenia fornices, opens the tree layers of the tela chorioidea passing between the internal cerebral veins, without sacrificing vascular structures. In both patients it could be possible to reduce partially the tumor, empty the cysts, and leave an indwelling catheter with reservoir draining the cysts. In one patient there is no relapse in 11 months. By the other, sporadic punctures (every 5-6 months) of the reservoir areneeded to drain the cyst, when the patient becomes symptomatic, after 20 months of follow up. Conclusion. The transchoroidal corridor is not the preferred election approach for the surgical treatment of craniopharyngiomas. However, in recidivant cases, postoperative and scartissue in the tumoral loge may hinder the identification of vascular, nervous and functional structures; the selection a“virgin” approach that allows a correct identification of these structures is desirable...

Pseudomeningocele postcirugia de columna lumbar comunicacion de dos casos / Lumbar postoperative pseudomeningocele: report of two cases

Objetivo: describir 2 casos de pseudomeningocele lumbar postoperatorio. Descripcion: reportamos dos casos de pseudomeningocele cronico secundario a cirugia de columna lumbar diagnosticados por TAC/RNM. La solucion de continuidad dural en un caso fue objetivada por mielotomografia y en el otro por RNM con secuencia de dinamica de flujo de LCR.Intervencion: ambos casos fueron tratados quirurgicamente con cierre del defecto dural obteniendose buenos resultados posoperatorios. Conclusion: La presencia de dolor radicular en el contexto de un pseudomeningocele postquirurgico es un signo indirecto de atropamiento radicular y herniacion de la misma a traves del defecto dural y / o aracnoideo lo que debe ser resuelto quirurgicamente para evitar el deficit neurologico irreversible

Pseudomeningocele postcirugia de columna lumbar comunicacion de dos casos / Lumbar postoperative pseudomeningocele: report of two cases

Objetivo: describir 2 casos de pseudomeningocele lumbar postoperatorio. Descripcion: reportamos dos casos de pseudomeningocele cronico secundario a cirugia de columna lumbar diagnosticados por TAC/RNM. La solucion de continuidad dural en un caso fue objetivada por mielotomografia y en el otro por RNM con secuencia de dinamica de flujo de LCR.Intervencion: ambos casos fueron tratados quirurgicamente con cierre del defecto dural obteniendose buenos resultados posoperatorios. Conclusion: La presencia de dolor radicular en el contexto de un pseudomeningocele postquirurgico es un signo indirecto de atropamiento radicular y herniacion de la misma a traves del defecto dural y / o aracnoideo lo que debe ser resuelto quirurgicamente para evitar el deficit neurologico irreversible (AU)

Abceso cerebral asociado a enfermedad de Rendu-Osler-Weber: reporte de un caso / Cerebral abcess associated with Rendu-Osler-Weber disease

La enfermedad de Rendu-Osler-Weber es una angiopatia neoformativa de telangiectasias circunscriptas que al romperse, determinan sindromes hemorrágicos locales; tales malformaciones vasculares a nivel pulmonar son fuente de abscesos cerebrales. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de absceso cerebral asociado a la enfermedad de Rendu-Osler-Weber tratado en nuestro servicio, hacer un análisis de la fisiopatología-terapéutica y realizar na actualización bibliográfica de la enfermedad y sus complicaciones. (AU)

Abceso cerebral asociado a enfermedad de Rendu-Osler-Weber: reporte de un caso / Cerebral abcess associated with Rendu-Osler-Weber disease

La enfermedad de Rendu-Osler-Weber es una angiopatia neoformativa de telangiectasias circunscriptas que al romperse, determinan sindromes hemorrágicos locales; tales malformaciones vasculares a nivel pulmonar son fuente de abscesos cerebrales. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de absceso cerebral asociado a la enfermedad de Rendu-Osler-Weber tratado en nuestro servicio, hacer un análisis de la fisiopatología-terapéutica y realizar na actualización bibliográfica de la enfermedad y sus complicaciones.