Propuesta de un instrumento para la detección del optimismo estratégico en cáncer de mama / Proposal for an instrument for the detection of strategic optimism in breast cancer

Objetivo: Elaborar un instrumento que nos permita evaluar algunas estrategias cognitivas que formarían parte de las personas optimistas ante una dificultad de salud como el cáncer de mama. Método: 96 pacientes, de ellas 30 se encontraban en una fase de intervalo libre del cáncer de mama, 35 recibiendo tratamiento activo para el cáncer de mama y 31 tenían un diagnóstico de trastorno adaptativo sin historial médico oncológico. Se han comparado los mecanismos cognitivos del instrumento para valorar el optimismo estratégico entre los grupos de salud; se ha efectuado el análisis factorial del instrumento y se ha observado la relación de éste con variables como la calidad de vida y el optimismo disposicional en cada grupo. Resultados: el análisis factorial muestra cuatro componentes del total de ítems del optimismo estratégico: 1) Expectativas de resultado positivo y percepción de control ante la dificultad de salud; 2) Valoración positiva del pasado en el momento actual de salud; 3) Benefit finding a raíz de la enfermedad; y 4 ) Responsabilidad/culpabilidad por la situación de salud. La varianza total explicada por los factores es del 70,67%. Los factores del optimismo estratégico estarían relacionados con una mejor calidad de vida de las pacientes (p <0,01; r= 0,591), mostrando relaciones variables en función de la gravedad de la situación médica. Conclusión: el instrumento aportado para evaluar el optimismo estratégico permite identificar estilos cognitivos, relacionados con el mantenimiento de la calidad de vida en cáncer de mama, que pueden ser de utilidad para potenciar las terapias psicológicas de apoyo

Objective: To elaborate an instrument that allows us to evaluate some cognitive strategies that would be part of the optimistic people facing a health difficulty such as breast cancer. Method: 96 patients, 30 of them were in a breast cancer free interval phase, 35 were receiving active treatment for breast cancer and 31 patients had a diagnosis of adaptive disorder with no oncological medical history. The cognitive mechanisms of the instrument have been compared to evaluate the strategic optimism among the three health conditions. The factorial analysis of the instrument has been carried out and its relationship with variables such as quality of life and dispositional optimism in each group has been observed. Results: the factor analysis shows four components of the total items of strategic optimism: 1) Expectations of positive results and perception of control in front of health difficulties; 2) Positive evaluation of the past in the current health moment; 3) Benefit finding in the wake of the disease; and 4) Responsibility / guilt for the current health situation. The total variance explained by the factors is 70.67%. The factors of strategic optimism would be related to a better quality of life of patients (p<0.01; r = 0.591), showing distinct relationships depending on the severity of the medical situation. Conclusion: The provided instrument to assess strategic optimism allows the identification of specific thoughts related to the maintenance of the quality of life in breast cancer, which may be useful in supportive therapies

Optimismo disposicional y calidad de vida en mujeres con cáncer de mama / Dispositional optimism and qualaity of life in women wih breast cancer

Objetivo: Analizar la posible relación entre el optimismo disposicional y la calidad de vida en una muestra de mujeres con cáncer de mama. Se trata de conocer qué aspectos de la calidad de vida estarían relacionados con una disposición optimista y cuáles no, y entender mejor el funcionamiento del optimismo para poder potenciarlo en aquellos casos en que sea conveniente para adaptarse mejor a la situación médica. Método: 50 mujeres con cáncer de mama fueron entrevistadas individualmente y completaron medidas de calidad de vida y optimismo disposicional. Resultados: El optimismo disposicional está significativamente relacionado con diversos aspectos de la calidad de vida. Las mujeres con cáncer de mama más optimistas sienten menos ira, menos dolor, manifiestan tener menos dificultades en sus movimientos, se sienten menos cansadas, duermen mejor, continuan con sus quehaceres diarios en casa, sienten más ilusión y menos miedo. Sin embargo, en algunos aspectos como las relaciones sociales y el cansancio, parece ser más importante no ser pesimista que ser optimista.Conclusión: En congruencia con estudios previos, el optimismo disposicional es un predictor de la preservación de la calidad de vida de las mujeres con cáncer de mama

Objective: To assess the relationship between dispositional optimism and quality of life in a sample of women with breast cancer. Our purpose is to know which aspects of quality of life are influenced by dispositional optimism and which are not, to improve the understanding of optimism and improve it when it’s necessary for the adaptation to the medical situation. Method: 50 women with breast cancer answered individually quality of life and dispositional optimism measures. Results: Dispositional optimism is significantly related to many aspects of quality of life. Women with breast cancer with high dispositional optimistic feel less anger, less pain, have less difficulties in their movements, feel less tiredness, sleep better, go on with theirs home tasks, feel more illusion and less fear. But in some aspects, like social function or fatigue, it seems more important not being pessimist than being optimistic. Conclusion: In congruence with previous reports, dispositional optimism is a predictor of quality of life preservation in women with breast cancer