RESUMO
Human gut Bacteroides species encode numerous (eight or more) tightly regulated capsular polysaccharides (CPS). Specialized paralogs of the universal transcription elongation factor NusG, called UpxY (Y), and an anti-Y UpxZ (Z) are encoded by the first two genes of each CPS operon. The Y-Z regulators combine with promoter inversions to limit CPS transcription to a single operon in most cells. Y enhances transcript elongation whereas Z inhibits noncognate Ys. How Y distinguishes among cognate CPS operons and how Z inhibits only noncognate Ys are unknown. Using in-vivo nascent-RNA sequencing and promoter-less in vitro transcription (PIVoT), we establish that Y recognizes a paused RNA polymerase via sequences in both the exposed non-template DNA and the upstream duplex DNA. Y association is aided by novel 'pause-then-escape' nascent RNA hairpins. Z binds non-cognate Ys to directly inhibit Y association. This Y-Z hierarchical regulatory program allows Bacteroides to create CPS subpopulations for optimal fitness.