RESUMO
Monogenetic diabetes mellitus (DM) describes a collection of single-gene diseases marked by hyperglycemia presenting in childhood or adulthood and the absence of immunological markers of type 1 DM. Mutations in the human insulin gene INS give rise to two separate clinical syndromes: permanent neonatal DM, type 4 (PNDM4), and maturity-onset diabetes of youth, type 10 (MODY10); the former presents shortly after birth and the latter presents in childhood and adulthood. We describe a 40-year-old man in a kindred with high prevalence of DM who presented with severe hyperglycemia but not ketoacidosis or hypertriglyceridemia. Twelve years after initial presentation, the patient had elevated proinsulin and normal plasma C-peptide when nearly euglycemic on treatment with insulin glargine. A novel INS mutation, Gln65Arg, within the C-peptide region was identified. The INS (p.Gln65Arg) mutation may cause MODY10 by disrupting proinsulin maturation.