A Combined Approach for Fast Nanofat Microneedling.

BACKGROUND: Lipofilling is currently a fundamental component of rhytidoplasty and fat harvesting has become a common procedure. Tonnard introduced the concept of nanofat grafting, a revolutionary milestone, in which adipocytes are mechanically separated from the stromal vascular fraction and the latter is injected, adding the possibility of cellular therapies to the surgical field. Later, Verpaele et al. published a report using a new device to apply this nanofat in a uniform manner, which they termed nanofat needling. The device has 24 microneedles of 1.5 mm length and is applied as a stamp, in a tapping motion. The same manufacturer offers a similar model with 64 microneedles, 1.0 mm length, and available as a roller. OBJECTIVES: We sought to evaluate the combination of the above-mentioned microneedling devices to achieve faster nanofat delivery. MATERIALS AND METHODS: A prospective evaluation of patients undergoing a combined nanofat microneedling approach for skin rejuvenation and scar revision, using both a stamp device as well as a roller, was performed in a private practice setting, from January 2019 to January 2020. Patient satisfaction, complications, and surgical time were evaluated. RESULTS: We applied this combination treatment to over 100 treatment areas in 86 patients over a 12-month period, with a short operative time, no increase in complications, consistent results, and good patient satisfaction. CONCLUSIONS: We recommend the use of this new device in association with the original one, in order to decrease the procedure time. We designate this strategy "fast nanofat microneedling."

Transabdominal Breast Augmentation With Silicone Gel Implants.

BACKGROUND: Breast augmentation is frequently performed together with abdominoplasty. Although breast augmentation incisions generally heal well, patients almost universally will appreciate having fewer scars; this is the basic rationale for transabdominal breast augmentation. In addition, a transabdominal approach may decrease the risk of implant contamination because there is no contact of the implants with skin. METHODS: A chart review of the senior author's private practice, from 2012 to 2020, was performed; 68 female patients who underwent abdominoplasty in association with transabdominal breast augmentation, with at least 1 year of follow-up, were included. All patients underwent liposuction, standard abdominoplasty with wide suprafascial abdominal flap undermining, and liposuction of the abdominal flap as needed. Round, silicone gel implants (Mentor Siltex, Santa Monica, CA) were used. RESULTS: A total of 68 patients were operated on. Mean age was 49 years (range, 25-68 years), mean body mass index was 25.7 kg/m2 (range, 22.3-29.5 kg/m2). The most commonly used implant volume (mode) was 270 mL (range, 225-395 mL). Implants were high (75%) or ultrahigh profile (25%). Eight patients (15%) had previously undergone breast augmentation. Seven patients (12%) underwent simultaneous breast fat grafting. There were no major complications. There were no complications related to the breast augmentation (ie, no extrusion or infection, malposition requiring revision, or capsular contracture). No patients requested upsizing or other revision of their implants.With regard to the abdominoplasty, there were 4 cases of well-circumscribed seroma treated with serial aspiration in the office. There were no cases of abdominoplasty site infection. Five patients required revision of abdominoplasty incisions. Two patients requested revision liposuction after weight gain. CONCLUSIONS: Breast augmentation through an abdominoplasty incision may incur benefits beyond the obvious single surgical scar. Overall, transabdominal breast augmentation, in adequately selected patients, is an option which is safe, does not increase operative time, can lead to good results, and may potentially decrease some complications related to breast augmentation through other incision sites.

Muscle-Splitting Transaxillary Revision Breast Augmentation-A Single Surgeon's Experience.

BACKGROUND: Well discussed in a previous article published by the senior author, primary transaxillary breast augmentation drawbacks include the need to correct complications arising from reuse of the axillary incision which the literature is sparse on. We here discuss a technique in patients who underwent a secondary transaxillary breast augmentation procedure. OBJECTIVES: This study aims to present a technique for transaxillary revision breast augmentation with conversion to a muscle-splitting plane which has the advantage of good upper and medial pole coverage and adequate lower pole expansion. METHODS: We performed a retrospective chart review of 41 women with previous silicone gel implants placed through a transaxillary incision who presented with rippling or a desire for larger implants (January 2016-July 2020). Inclusion criteria were age 18 years or older and having undergone breast augmentation surgery. Exclusion criteria were active smoking and body mass index (BMI) greater than 30 kg/m2. At one year postoperatively patients were asked a "yes or no" question regarding satisfaction with the overall result and with the scar quality. RESULTS: A total of 41 patients were included in this study; no patients were excluded. The patients' age ranged from 32 to 47 years, the average being 38 years old. All participants were female. Mean BMI was 21.9 kg/m2 and all patients had a pinch test <2cm. Indications for surgery included rippling (all patients) and a desire for larger implant size (n = 5). Size of new implants ranged from 325cc to 430cc; all were of a larger size than those used in the primary surgery. Operative time was on average 53 min. [4483 min.]. Mean follow-up was 13 months, ranging from 12 to 15 months. There was no additional cost related to operative time. Regarding patient satisfaction, 100% replied they were pleased with the overall results and scar quality. There were no major complications. CONCLUSION: The transaxillary approach for muscle splitting breast augmentation revision surgery offers a safe and reproducible technique. Despite having a mean follow-up of only 13 months, we demonstrate a low rate of complication as well as high degree of patient satisfaction with no extra cost when compared to other techniques. LEVEL OF EVIDENCE IV: This journal requires that authors assign a level of evidence to each article. For a full description of these Evidence-Based Medicine ratings, please refer to the Table of Contents or the online Instructions to Authors www.springer.com/00266 .

SMS-Split Muscle Support: A Reproducible Approach for Breast Implant Stabilization.

BACKGROUND: Recent concerns regarding the association between macrotextured breast implants and anaplastic large cell lymphoma (ALCL) have led to renewed interest in the use of devices with less texturing. Smooth implants appear to have a decreased risk of ALCL; however, low implant adherence has led to questions about implant stabilization and bottoming-out. The senior author has used a split muscle support (SMS) technique to help support the implant infero-laterally in over 380 breast augmentations and augmentation-mastopexy using smooth implants, with a low complication and reoperation rate. METHODS: A retrospective chart review of 387 consecutive breast augmentation and augmentation-mastopexy patients operated on by the senior author over 24 months was performed. The SMS technique was classified in three grades according to amount of implant support by the pectoralis major muscle. RESULTS: Patients were followed for an average of 13 months. Major complications occurred in seven (1.9%) patients, of which five (1.4%) were considered implant-related. There were one case of implant rotation and three cases of malposition during the transition from microtexture to nanotexture implants and one case of capsular contracture in a previously irradiated breast. Three post-massive weight loss patients required reoperation for further skin adjustment, and one patient requested upsizing of her implants at 3 months. CONCLUSIONS: The SMS technique is easily reproducible, adjustable intraoperatively according to patient characteristics, and helps stabilize breast implants. With increasing patient awareness regarding ALCL, the association of smooth implants along with the varying degrees of implant support afforded by SMS can help achieve a low complication and reoperation rate. LEVEL OF EVIDENCE IV: This journal requires that authors assign a level of evidence to each article. For a full description of these Evidence-Based Medicine ratings, please refer to the Table of Contents or the online Instructions to Authors www.springer.com/00266.

Rinomodelação ou rinoplastia não-cirúrgica: uma abordagem segura e reprodutível / Rhinomodelation or non-surgical rhinoplasty: a safe and reproducible approach

Introdução: A rinoplastia é uma cirurgia que muitas vezes apresenta resultados imprevisíveis, mesmo em mãos de cirurgiões experientes. Neste sentido, a rinomodelação com preenchedores é um procedimento não-cirúrgico para corrigir pequenas alterações externas nasais em casos específicos. Métodos: Os autores descrevem a técnica de aplicação de preenchedores (ácido hialurônico ou hidroxiapatita de cálcio) para modelação nasal. Foram incluídos todos os pacientes submetidos ao preenchimento nasal, entre 2009 e 2012. Foi avaliado o edema da ponta nasal, a dor e o grau de satisfação dos pacientes com o resultado. Resultados: Foram incluídos 39 pacientes no estudo. Com relação aos desfechos analisados com ácido hialurônico: 52% apresentaram edema leve; 74% tiveram dor leve; 15% se mostraram muito satisfeitos e 74% satisfeitos com o resultado. Com relação aos pacientes submetidos à rinomodelação com hidroxiapatita de cálcio: 67% apresentaram edema moderado; 50% dor moderada; 17% dor intensa e 84% se mostraram satisfeitos com o resultado. Conclusão: A rinomodelação com preenchedores reabsorvíveis é um procedimento simples, com resultados estéticos aceitáveis, sendo necessário um profundo conhecimento anatômico para diminuir o risco de complicações.

Introduction: Rhinoplasty often leads to unpredictable results, even in the hands of experienced surgeons. However, in specific cases, rhinomodelation with fillers, a non-surgical procedure to correct minor nasal external changes, can be used. Methods: This study describes the application technique of fillers (hyaluronic acid or calcium hydroxyapatite) for nasal modeling. Patients undergoing nasal filling between 2009 and 2012 were included. Edema of the nasal tip, pain, and the degree of patient satisfaction with the outcome were assessed. Results: Thirty-nine patients were included in the study. Regarding the outcomes of rhinomodelation with hyaluronic acid, 52% patients presented with mild edema, 74% had mild pain, 15% were very satisfied, and 74% were satisfied with the result. For the outcomes of rhinomodelation with calcium hydroxyapatite, 67% patients presented with moderate edema, 50% had moderate pain; 17% had severe pain, and 84% were satisfied with the result. Conclusion: Rhinomodelation with resorbable fillers is a simple procedure with acceptable esthetic results. However, a deep anatomical knowledge is necessary to decrease the risk of complications.

Breast Reduction: The Superolateral Dermoglandular Pedicle Revisited.

BACKGROUND: Breast hypertrophy, generally found in association with ptosis, is a common problem in postadolescent women. Beyond the psychological burden of excessively heavy, droopy breasts, physical symptoms compound the condition, with neck, shoulder and back pain. Reduction mammaplasty is one of the most common cosmetic operations, especially to improve patient's musculoskeletal symptoms, with proven benefits in patient satisfaction and self-esteem postoperatively. Multiple techniques exist for breast reduction, with no clear evidence of benefit of one over another. METHODS: We review the senior author's experience in using a superolateral pedicle for breast reduction in 726 patients over the past 40 years. Over the past 10 years, the technique has also been adapted for simultaneous augmentation-mastopexy, especially in post-bariatric surgery patients. Benefits include recruitment of lateral breast tissue to fill the upper pole and correct axillary fullness. The technique has the advantages of ease of execution and a low complication rate. RESULTS: Complete data were available for 397 patients. Resection weights varied from 380 to 1248 g, and mean sternal notch-nipple distance was 25.3 cm. Mean follow-up was 22 months. Complications were uncommon: four cases of partial nipple-areola complex loss, dehiscence in 14 patients, three hematomas and seven cases of superficial surgical site infection. Nipple sensitivity was decreased in eight patients, and three patients were unable to breastfeed following surgery. Revision surgery was requested by 14 patients. CONCLUSIONS: Breast reduction using the superolateral dermoglandular flap is easy to execute, versatile, safe and effective, preserving physiological functions, and is an excellent option when treating patients with medium-to-large breasts. LEVEL OF EVIDENCE IV: This journal requires that authors assign a level of evidence to each article. For a full description of these Evidence-Based Medicine ratings, please refer to the Table of Contents or the online Instructions to Authors www.springer.com/00266 .

Muscle-Splitting Augmentation-Mastopexy: Implant Protection With an Inferior Dermoglandular Flap.

Simultaneous augmentation-mastopexy can achieve excellent patient and surgeon satisfaction but continues to pose a challenge, with revision rates of up to 25%. Recurrent ptosis and poor overall breast shape are 2 common reasons for reoperation, whereas some of the most feared complications is breast implant exposure, infection, and loss secondary to wound breakdown; excessively large implants or too much tension during closure are possible contributing factors. We describe a technique for augmentation-mastopexy combining a muscle-splitting pocket for implant placement along with an inferior flap, which helps secure the implant in place and provides coverage in case of wound dehiscence. A retrospective chart review was performed (January 2015 to December 2017) of women who underwent augmentation-mastopexy with round, textured silicone gel implants using a muscle-splitting technique combined with an inferior de-epithelialized dermoglandular flap. A total of 118 patients (236 breasts) were operated on. Mean follow-up was 13 months (10-42 months). Mean patient age was 33.3 years (24-55 years). Mean operative time was 102.9 minutes (80-135 minutes), and implant size ranged from 175 to 350 mL (mode, 275 mL). There were no cases of implant extrusion, nipple-areola complex ischemia, or surgical site infection; however, 1 patient required revision surgery for implant malposition, and 2 had a postoperative hematoma. In summary, the technique we describe combines 2 established mammaplasty techniques, ensuring upper pole fullness with good cleavage, implant protection in case of wound breakdown, and good patient satisfaction as evidenced by a low revision rate and minimal complications. LEVEL OF EVIDENCE: IV, therapeutic. Evidence obtained from multiple time series with or without the intervention, such as case studies.

Cellulite: A Surgical Treatment Approach.

BACKGROUND: Cellulite is one of the most common skin and subcutaneous tissue conditions, affecting predominantly the thighs and hips in postadolescent women. Its etiology is not well defined, and multiple available treatments show variable efficacy. OBJECTIVES: To describe a technique for treatment of cellulite of the gluteal region, thighs, and hips through superficial liposuction utilizing a special cannula, combined with subcutaneous autologous fat grafting. METHODS: A retrospective review was performed of patients treated over 26 years at the Hospital São Lucas, Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil. Patients underwent pretreatment evaluation as to the extent of their cellulite, and pretreatment and posttreatment photographs were obtained for visual evaluation of the results. RESULTS: Procedures were performed on 126 patients: 121 (96%) women and 5 (4%) men. The majority considered their results good or excellent. The complication rate was low, with the most common complications being ecchymosis, contour irregularities, partial recurrence of cellulite, seroma, and numbness. CONCLUSIONS: We describe an effective method for the treatment of cellulite. Whereas subcision techniques utilize a needle or microblade to cut fibrous septa, we utilize a special cannula; larger areas can be treated than with subcision. Fat grafting is utilized to correct depressions and improve skin quality, which are added benefits compared to traditional subcision. Considering the multiple available cellulite treatments and their limitations, and the high patient satisfaction rate we achieved, with a low recurrence and complication rate, this technique can be a safe and effective option for patients with cellulite.

Quantifying Dynamic Deformity After Dual Plane Breast Augmentation.

BACKGROUND: Dynamic breast deformity (DBD) is characterized by visible distortion and deformity of the breast due to contraction of the pectoralis major muscle after submuscular breast augmentation; fortunately, in most cases, this is not a clinically significant complaint from patients. The purpose of this study is to present a simple method for objectively measuring DBD in patients submitted to dual plane breast augmentation (DPBA). METHODS: We studied 32 women, between 18 and 50 years old, who underwent primary DPBA with at least 1 year of follow-up. Anthropometric landmarks of the breast were marked, creating linear segments. Standardized photographs were obtained both during no pectoralis contraction (NPC) and during maximum pectoralis muscle contraction (MPC); measurements of the linear segments were taken through ImageJ imaging software, and both groups were compared. RESULTS: We found statistically significant differences in all analyzed segments when comparing measurements of the breasts during NPC and MPC (p < 0.001). CONCLUSION: Our study proposes a novel, standardized method for measuring DBD after DPBA. This technique is reproducible, allowing for objective quantification of the deformity in any patient, which can be valuable for both patients and surgeons, as it allows for a more thorough discussion on DBD, both pre- and postoperatively, and may help both patients and surgeons to make more informed decisions regarding potential animation deformities after breast augmentation. LEVEL OF EVIDENCE V: This journal requires that authors assign a level of evidence to each article. For a full description of these Evidence-Based Medicine ratings, please refer to the Table of Contents or the online Instructions to Authors www.springer.com/00266 .

História da Cirurgia Plástica: Sir Harold Gillies, pioneiro da cirurgia plástica reconstrutiva / History of plastic surgery: Sir Harold Gillies, a pioneer of reconstructive plastic surgery

Historicamente, as guerras foram um dos maiores catalisadores para o avanço da Medicina, e especialmente da cirurgia. Sem dúvida, a maior autoridade da Cirurgia Plástica nas primeiras décadas do século XX foi o neozelandês radicado na Inglaterra Sir Harold Delf Gillies, que se destacou pelo tratamento de pacientes com lesões faciais no contexto da I Guerra Mundial. Nosso artigo faz uma análise da vida pessoal e do legado que Gillies deixou para a cirurgia plástica e reconstrutiva moderna; muitos de seus ensinamentos são atemporais e servem de reflexão para cirurgiões da atualidade.

Historically, wars have been among the greatest catalysts for advances in medicine in general, and surgery in particular. Without doubt, the greatest practitioner of plastic surgery in the early decades of the twentieth century was Sir Harold Delf Gillies, a New Zealander living in England, who advocated the treatment of patients with facial injuries in the context of the First World War. This article examines Gillies' personal life and the legacy he left for modern plastic and reconstructive surgery; many of his teachings are timeless and serve as an inspiration for the surgeons of today.

Abordagem cutânea na necrólise epidérmica tóxica / Cutaneous approach in toxic epidermal necrolysis

Introdução: Necrólise epidérmica tóxica é uma erupção mucocutânea aguda grave, geralmente induzida por medicamentos, associada a alta taxa de morbidade e mortalidade. Os cuidados com as lesões mucosas e cutâneas e a abordagem multidisciplinar são muito importantes para o prognóstico e sequelas futuras. Objetivos: Discutir os principais aspectos dessa síndrome por meio da revisão de literatura, ilustrada por um caso clínico. Métodos: Revisão de literatura utilizando bases de dados on-line PubMed e Scielo. Incluímos artigos em língua inglesa, portuguesa, francesa e espanhola, e ilustração com caso clínico pediátrico. Termos procurados foram "toxic epidermal necrolysis", "Stevens-Johnson overlap", ''necrólise epidérmica tóxica'', ''síndrome Stevens-Johnson''. Resultados: Apresentamos dados para guiar o manejo de pacientes com necrólise epidérmica tóxica para cirurgiões plásticos, pediatras, intensivistas, dermatologistas e emergencistas. O caso tratado teve evolução favorável, sem sequelas cutâneas. Conclusão: O alto nível de suspeição é imprescindível para um diagnóstico e estratificação de risco adequados e instituição precoce de medidas de suporte, e o tratamento deve ser realizado por uma equipe multidisciplinar treinada para reduzir sequelas e mortalidade.

Introduction: Toxic epidermal necrolysis is a severe acute mucocutaneous condition usually induced by drugs associated with a high rate of morbidity and mortality. The care of the mucous lesions and skin and a multidisciplinary approach are very important for the prognosis and future sequelae. Objectives: To discuss the main aspects of this syndrome through a literature review illustrated by a clinical case. Methods: Review of the literature using the PubMed and SciELO online databases was performed. Articles in English, Portuguese, French, and Spanish were included and illustrated with a pediatric clinical case. The keywords used were as follows: "toxic epidermal necrolysis," "Stevens-Johnson overlap," "necrólise epidérmica tóxica," and "síndrome Stevens-Johnson." Results: We presented data to guide the management of patients with toxic epidermal necrolysis for plastic surgeons, pediatricians, intensivists, dermatologists, and emergency physicians. The case treated had a favorable disease course without sequelae. Conclusion: A high level of suspicion is necessary for an adequate diagnosis and risk stratification, and early support measures and treatment should be performed by a multidisciplinary team trained to minimize damage and mortality.

Microcirurgia: modelo de treinamento básico para estudantes de Medicina / Microsurgery: basic training model for medical students

Introdução: Atualmente, existe uma carência de exposição à cirurgia plástica durante a graduação. A maioria dos currículos universitários não possui uma forma específica de ensino em cirurgia plástica. Para reverter essa situação, algumas universidades fomentam o contato precoce com a cirurgia plástica através de cursos extracurriculares. Método: Foi desenvolvido um Curso Básico de Microcirurgia para acadêmicos de Medicina com uma aula teórica e uma prática, anualmente e ao longo de 3 anos; na última edição, foi aplicado um questionário sobre o interesse na área e a importância no ensino durante a graduação. Resultados: Dentre os alunos, 65% apresentaram grande interesse pela microcirurgia, 95% relataram um aumento de interesse. Todos os alunos concordaram que os acadêmicos de Medicina devem ser mais envolvidos e treinados na área microcirúrgica durante a graduação. Conclusões: O desenvolvimento de um curso de treinamento básico de microcirurgia para acadêmicos de Medicina é benéfico para o aprendizado dos alunos, para obtenção de informações acerca da disciplina e para o aprimoramento de habilidades(AU)

Introduction: Currently there is a lack of exposure to plastic surgery during medical graduation. Most college curricula do not have a specific form of education in plastic surgery. To reverse this situation, some universities encourage early contact with plastic surgery through extracurricular courses. Methods: We developed a basic course of microsurgery for medical students with a lecture and a practical class, annually and over 3 years; in the last edition, a questionnaire on the interest in the area and the importance in education during graduation was applied. Results: Among the students, 65% showed great interest in microsurgery, and 95% reported an increase of interest. All students agreed that medical students should be more involved and trained in the microsurgical area during graduation. Conclusions: The development of a basic training course of microsurgery for medical students is beneficial for student learning, obtaining information about the discipline, and improving skills(AU)

Carcinoma triquilemal, um tumor incomum: atualização sobre manejo e prognóstico / Trichilemmal carcinoma, an uncommon tumor: update on its management and prognosis

INTRODUÇÃO: O carcinoma triquilemal (CT) é uma neoplasia rara dos anexos cutâneos. Foi descrito pela primeira vez em 1968, como tricoleptocarcinoma, e tem incidência de 0,05% em pacientes submetidos a exame histopatológico após excisão de lesões cutâneas. Parece ser um tumor de baixa agressividade, porém, relatos na literatura colocam em dúvida tal comportamento indolente. OBJETIVOS: Oferecer uma atualização sobre manejo e prognóstico do CT. MÉTODOS: Pesquisa no PubMed e SciELO com os termos MeSH "trichilemmal carcinoma", "tricholemmal carcinoma", "adnexal skin tumor", "carcinoma triquilemal". RESULTADOS: Devido a sua raridade, a maior parte da literatura se baseia em relatos de caso, os quais na sua maioria corroboram a natureza indolente da doença. Excisão cirúrgica é o tratamento preconizado, com baixo risco de recidiva e baixa morbimortalidade. CONCLUSÃO: O comportamento da lesão e as condutas no tratamento do CT baseiam-se em casos isolados ou de pequenas séries de casos. Devido a sua baixa prevalência, uma colaboração multicêntrica agrupando um maior número de casos pode ajudar a definir melhor recomendações de tratamento, fisiopatologia e prognóstico. Excisão cirúrgica continua a ser o padrão-ouro de tratamento, com baixo risco de recidiva.

INTRODUCTION: Trichilemmal carcinoma (TC) is a rare neoplasm of skin appendages. It was first described in 1968 as tricoleptocarcinoma, and has an incidence of 0.05% in patients subjected to histopathological examination after excision of cutaneous lesions. TC has an indolent clinical course ; however, reports in the literature put in doubt this indolent behavior. OBJECTIVES: To provide an update on the management and prognosis of TC. METHODS:A search of the PubMed and SciELO databases by using with the MeSH terms "trichilemmal carcinoma", "tricholemmal carcinoma", "adnexal skin tumor", and "carcinoma triquilemal" was performed. RESULTS: Owing to the rarity of TC, most studies were case reports, which essentially corroborate the indolent nature of the disease. Surgical excision is the recommended treatment, and is associated with a low risk of recurrence and low morbidity and mortality. CONCLUSION: The behavior of the lesion and the procedure of treatment of TC are based on isolated cases or in a small series of cases. Because of its low prevalence, a multicenter collaboration of a greater number of cases can help define the best treatment recommendations, pathophysiology, and prognosis. Surgical excision remains the gold standard of treatment, and is associated with a low risk of recurrence.

Distal phalanx amputation with delayed presentation and successful reconstruction with reposition and flap after 2 weeks.

Traumatic finger amputations are common, causing significant functional and cosmetic deficits. Microsurgical replantation techniques are the mainstay of treatment for most such injuries although they require adequate conservation of the amputated segment for a successful result. In distal finger amputations, replantation is the procedure of choice, as long as the amputated fragment is viable. If replantation is not an option, reposition + flap using a neurovascular flap can be an efficient option, as this offers improved skin coverage. To the best of our knowledge, this case illustrates the longest cold ischaemic time with a successful outcome.

Herlyn-Werner-Wunderlich syndrome: a case report.

Herlyn-Werner-Wunderlich (HWW) syndrome is a rare congenital disorder of the Müllerian ducts in which there is uterus didelphys, obstructed hemivagina and unilateral renal agenesis. The most common presentation is an abdominal mass secondary to hematocolpos, pain and dysmenorrhea. However, in some cases, such as the one we present here, menses are normal due to an obstructed hemivagina, and diagnosis can be delayed. We describe evaluation and surgical management of a 13-year-old girl with this condition who was diagnosed by computed tomography (CT) scan and confirmed by pelvic ultrasound and surgical exploration, as well as a review of the literature.

Herlyn-Werner-Wunderlich syndrome: a case report / Síndrome de Herlyn-Werner-Wunderlich: relato de caso

Herlyn-Werner-Wunderlich (HWW) syndrome is a rare congenital disorder of the Müllerian ducts in which there is uterus didelphys, obstructed hemivagina and unilateral renal agenesis. The most common presentation is an abdominal mass secondary to hematocolpos, pain and dysmenorrhea. However, in some cases, such as the one we present here, menses are normal due to an obstructed hemivagina, and diagnosis can be delayed. We describe evaluation and surgical management of a 13-year-old girl with this condition who was diagnosed by computed tomography (CT) scan and confirmed by pelvic ultrasound and surgical exploration, as well as a review of the literature.

A síndrome de Herlyn-Werner-Wunderlich (HWW) é uma doença congênita rara dos dutos müllerianos, em que há útero didelfo, hemivagina obstruída e agenesia renal unilateral. A apresentação clínica mais comum é como uma massa abdominal secundária a hematocolpo, dor e dismenorreia. Em alguns casos, porém, como no que apresentamos aqui, a menstruação é normal devido à obstrução de uma hemivagina, e o diagnóstico pode ser tardio. Descrevemos neste trabalho a avaliação e manejo cirúrgico de uma paciente de 13 anos com essa condição que foi diagnosticada com uso de tomografia computadorizada e confirmada por ultrassonografia pélvica e exploração cirúrgica, bem como uma revisão da literatura.

Considerações sobre a abordagem da mulher fumante pelo profissional de saúde / Considerations on the approach to women smokers by healthcare professionals

Há uma distinção significativa no tratamento de fumantes conforme o gênero, uma vez que a mulher tem uma série de barreiras adicionais que dificultam o abandono do cigarro. O objetivo deste trabalho é discutir a abordagem da paciente fumante. O tratamento do fumante tem como eixo fundamental a abordagem cognitivo-comportamental, com a finalidade de informá-lo sobre os riscos do tabagismo e benefícios de parar de fumar, motivá-lo e apoiá-lo nesse processo, fornecendo orientações para que possa lidar com a síndrome de abstinência, a dependência psicológica e os condicionamentos associados ao hábito de fumar. Essa abordagem pode ser apoiada por medicamentos que diminuem os sintomas da síndrome de abstinência. É importante determinar os níveis de dependência de cada fumante, o grau de motivação para abandonar o hábito de fumar, condições e tempo de exposição ao tabaco, bem como diferenciar as fases de experimentação ou de uso regular do cigarro, a fim de poder avaliaradequadamente o paciente e prepará-lo para deixar o fumo. Nessa abordagem,há cinco passos a serem seguidos: perguntar, avaliar, aconselhar, preparar e acompanhar.

Subtle, but significant distinctions exist in the treatment of smokers of bothgenders. When compared to men, women have some additional difficulties, which make quitting more of a challenge. The aim of this study is to discuss the approach of patients who smoke. Treatment of smokers is based fundamentally on a cognitive-behavioral approach, with the aim of informing them about the risks of smoking and the benefits of giving up, motivating and supporting them during the process of quitting, helping smokers deal with the abstinence syndrome, psychological dependence and the conditioning associated with the habit of smoking. It is important to determine the level of dependence for each smoker, the level of motivation for quitting, the conditions and duration (time period) of exposure to tobacco, as well as to differentiate between mere experimentationand regular cigarette use in order to adequately evaluate smokers and counsel them as best as possible, preparing them to abandon their habit, and following up after they have quit smoking. This approach can be supported by medications which reduce the symptoms of the abstinence syndrome. This cognitive-behavioraltreatment encompasses five steps (the five A´s): Asking, Assessing, Advising,Assisting and Arranging (follow-up).