Marine debris as a barrier: Assessing the impacts on sea turtle hatchlings on their way to the ocean.

Marine debris is dispersed worldwide and has a considerable impact on biodiversity. In this study, the effect of marine debris on the time needed for hatchling loggerheads to reach the ocean once they have emerged from the nest was investigated. After a preliminary census of marine debris on different beaches of Boa Vista Island, Cape Verde, a field test was carried out with four different scenarios: low density marine debris, medium density marine debris, high density marine debris, and a control scenario. The time that hatchlings required to cross the different scenarios was recorded (n = 232). The results showed that crawl times were affected by the different marine debris scenarios, with the "high density" scenario specifically showing a significant difference from the control, low density and medium density scenarios. This study provides information on the risks of marine debris for hatchling sea turtles and provides conservation recommendations to reduce this potential risk.

About the information depth of backscattered electron imaging.

The information depth of imaging with backscattered electrons in the scanning electron microscope was measured directly by comparison of a planar view of a steel sample with buried precipitates with an image of a section cut through precipitates by means of a Focused Ion Beam attachment. The information depth was determined across the electron energy range of units of keV and the results were compared with information depths calculated from two published equations and simulated using widely available Monte Carlo-based software. Recommendations are given for routine estimations of BSE information depths.

Contaminantes orgánicos persistentes en plasma de tortugas bobas (Caretta caretta) varadas en las Islas Canarias / Plasma leves of persistent organic pollutans in loggerhead sea turtles (caretta caretta) stranded in the Canary Islands

En el presente estudio se ha evaluado el grado de contaminación por contaminantes orgánicos persistentes (COPs) en 193 ejemplares de tortuga boba (Caretta caretta) varadas en las Islas Canarias entre 2007-2011. La cuantificación en plasma de los niveles de pesticidas organoclorados (POCs), bifenilos policlorados (PCBs) e hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs) se realizó mediante GC-MS. Todas las muestras analizadas presentaron niveles cuantificables de alguno de los COPs incluidos en el estudio. El grupo de COPs que presentó mayores niveles fue el de los PAHs (alcanzando la carga total de PAHs 6,45 ng/ml), siendo el fenantreno el hidrocarburo más frecuentemente detectado y a concentraciones más altas, lo que indica el origen petrogénico de estos contaminantes. La contaminación por PCBs alcanzó niveles menores (3,84 ng/ml), predominando el grupo de los hexaclorobifenilos (PCB-153 y PCB- 138 principalmente). Los niveles de contaminación por POCs fueron también bajos alcanzando valores de 1,67 ng/ml, siendo el principal metabolito del DDT, el p,p´-DDE el compuesto más frecuentemente detectado (89,6%) y a más altas concentraciones (0,68 ng/ml). Fue evidente una asociación inversa entre el tamaño de las tortugas y la carga de PCBs y PAHs. Asimismo existieron niveles más altos de contaminación por COPs en los años 2009 y 2010. Este trabajo evalúa por vez primera la presencia de PAHs en sangre de tortugas varadas y nuestros resultados parecen indicar que esta metodología y esta especie animal pueden ser muy útiles para monitorizar la presencia de contaminación por derivados del petróleo en el medio acuático (AU)

This study assessed the degree of contamination by persistent organic pollutants (POPs) present in 193 specimens of loggerhead turtle (Caretta caretta) stranded in the Canary Islands between 2007-2011. Quantification of plasma levels of organochlorine pesticides (POCs), polychlorinated biphenyls (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) were performed by GC-MS. All samples tested showed measurable levels of several of the POPs included in the study. PAHs was the group that showed the highest levels (total burden of PAHs = 6.45 ng/ml), being phenanthrene the compound most frequently detected and at higher concentrations, indicating the petrogenic origin of these contaminants. PCBs contamination reached lower levels (3.84 ng/ml), dominating the group of hexachlorobiphenyls (PCB-153 and PCB-138 in particular). The pollution levels were also low in the subgroup of POCs, reaching values of 1.67 ng/ml, and being the main metabolite of DDT, p, p'-DDE the compound most frequently detected (89.6%) and at highest concentrations (0.68 ng/ml). There was a clear inverse association between the size of the turtles and the burden of PCBs and PAHs. There were also higher levels of POPs in 2009 and 2010 than in the other years. This study evaluates for the first time the presence of PAHs in stranded turtles blood and our results suggest that this methodology and this animal species can be very useful for monitoring the presence of petroleum derivatives contamination in the aquatic environment (AU)

Coriorretinopatía serosa central en la distrofia viteliforme foveomacular del adulto / Central serous corioretinopathy in adult onset foveomacular vitelliform dystrophy

Caso Clínico: Se presenta el caso clínico de un varón de 30 años con una distrofia foveomacular viteliforme del adulto bilateral simétrica, que de forma simultánea desarrolla una coriorretinopatía central serosa (CRCS) y en el que se aprecia la coexistencia de múltiples puntos blancos en la proximidad de las arcadas vasculares temporales. La angiografía fluoresceínica demuestra la alteración mixta de ambos tipos de fotorreceptores, así como la lesión aguda de la CRCS en el polo posterior OI. Discusión: La distrofia foveomacular del adulto es una alteración hereditaria del polo posterior que no suele evolucionar con complicaciones agudas. La aparición de una coriorretinopatía central no es habitual

Case report: The clinical case of a 30 year-old male patient with a bilateral and symmetric adult-onset foveomacular vitelliform dystrophy is presented. The simultaneous onset of a central serous chorioretinopathy (CSCR) with multiple white dots in the proximity of the temporal vascular arcades is documented. Fluorescein angiography showed a combined alteration of both types of photoreceptors, and the acute lesion of the CSCR at the posterior pole of the eye. Discussion: Adult-Onset Foveomacular Vitelliform Dystrophy is a hereditary condition which results in an alteration of the posterior pole of the eye, but is not usually associated with any acute complications. The onset of a CSCR, as seen in this case, is unusual 2008; 83: 505-508)

[Central serous corioretinopathy in adult onset foveomacular vitelliform dystrophy]. / Coriorretinopatía serosa central en la distrofia viteliforme foveomacular del adulto.

CASE REPORT: The clinical case of a 30 year-old male patient with a bilateral and symmetric adult-onset foveomacular vitelliform dystrophy is presented. The simultaneous onset of a central serous chorioretinopathy (CSCR) with multiple white dots in the proximity of the temporal vascular arcades is documented. Fluorescein angiography showed a combined alteration of both types of photoreceptors, and the acute lesion of the CSCR at the posterior pole of the eye. DISCUSSION: Adult-Onset Foveomacular Vitelliform Dystrophy is a hereditary condition which results in an alteration of the posterior pole of the eye, but is not usually associated with any acute complications. The onset of a CSCR, as seen in this case, is unusual 2008; 83: 505-508).

Levofloxacino, fluorquinolona de tercera generación / Levofloxacin: a third generation fluorquinolone

El levofloxacino es una fluorquinolona de tercera generación comercializada en España durante el año 1998. Las características que la diferencian de las fluorquinolonas clásicas son un aumento del espectro antibacteriano frente a bacilos grampositivos con una ligera disminución de la actividad frente a bacilos gramnegativos. La forma farmacéutica oral presenta una alta biodisponibilidad, lo que permite un paSD rápido de la vía endovenosa a la oral. No presenta reacciones adversas graves a diferencia del trovafloxacino y grepafloxacino ya retiradas del mercado. Levofloxacino no ha demostrado mayor eficacia en sus indicaciones que otros tratamientos ya existentes, por lo que no es de elección en ningún caso. Conviene guardarlo como antibiótico de reserva para evitar que aparezcan resistencias y usarlo de segunda elección en el caso de microorganismos resistentes o con hipersensibilidad a otros medicamentos (AU)

Revisión clínica de la utilización de los bifosfonatos / Clinical review of diphosphonate use

Los bifosfonatos son un conjunto de fármacos análogos a la molécula de pirofosfato que por tener gran afinidad por el fosfato cálcico en fase sólida se unen a la hidroxiapatita del hueso, inhibiendo la resorción ósea. Son fármacos que por vía oral se absorben con dificultad, siendo su biodisponibilidad tan sólo del 1-10 por ciento. Su avidez por el hueso hace que el 20-80 por ciento de la dosis absorbida se fije a él, y una vez fijados en el hueso su semivida de eliminación es superior a los diez años. Resisten la hidrólisis, por lo que se eliminan sin metabolizar por vía renal. En general se toleran bien, siendo sus principales efectos adversos los problemas gastrointestinales y/o fiebre. Son el tratamiento de elección en la enfermedad de Paget. Se utilizan también en el tratamiento de metástasis óseas tanto en pacientes con niveles de calcio sérico normal como en presencia de hipercalcemia de causa tumoral, y constituyen uno de los tratamientos básicos de la osteoporosis. Aunque queden muchos aspectos referentes al mecanismo de acción por esclarecer, parece que aportan un considerable beneficio en la calidad de vida de los pacientes tratados. (AU)