Meibomian gland dysfunction and dry eye in keratoconus / Disfunção de glândulas de Meibomius e olho seco em ceratocone

ABSTRACT The objective of this report is to describe a case of meibomian gland dysfunction associated with keratoconus and to examine the importance of treatment for evaporative dry eye in cases of corneal ectasia. A 45-year-old man diagnosed as having keratoconus complained of burning, tearing, itching, and red eye. He had a history of penetrating corneal transplantation and wearing rigid contact lenses. The meibography revealed a severe meibomian gland dropout and normal tear meniscus height in both eyes. Objective propaedeutic tests are important tools for dry eye diagnosis and proper evaluation of ocular surface and tear film. In older patients, the classic signs of atopic conjunctivitis are not always present, and the causes of chronic rubbing must be further investigated. Treatment of underlying chronic inflammation such as dry eye, meibomian gland dysfunction, and blepharitis might be important to prevent keratoconus progression and guarantee symptom relief.

RESUMO O objetivo é relatar um caso de associação entre disfunção de glândulas de meibomius (DGM) e ceratocone, assim como ressaltar a importância do tratamento do olho seco evaporativo em casos de ectasia corneana. Paciente do sexo masculino de 45 anos com ceratocone e queixas de ardência, lacrimejamento, prurido e olho vermelho. O mesmo tem histórico de transplante de córnea penetrante e uso de lentes de contato rígidas. A meibografia revelou severa perda de glândulas de meibomius e menisco lacrimal normal em ambos os olhos. Testes propedêuticos objetivos são importantes ferramentas para diagnóstico de olho seco e apropriada avaliação da superfície ocular e filme lacrimal. Em pacientes mais velhos, os sinais clássicos de atopia não estão sempre presentes e investigações adicionais das causas de prurido crônico são necessárias. O tratamento da inflamação crônica subjacente como olho seco, disfunção de glândulas de meibomius e blefarite podem ser importantes para prevenir a progressão do ceratocone e garantir alívio dos sintomas.

Meibomian gland dysfunction and dry eye in keratoconus.

The objective of this report is to describe a case of meibomian gland dysfunction associated with keratoconus and to examine the importance of treatment for evaporative dry eye in cases of corneal ectasia. A 45-year-old man diagnosed as having keratoconus complained of burning, tearing, itching, and red eye. He had a history of penetrating corneal transplantation and wearing rigid contact lenses. The meibography revealed a severe meibomian gland dropout and normal tear meniscus height in both eyes. Objective propaedeutic tests are important tools for dry eye diagnosis and proper evaluation of ocular surface and tear film. In older patients, the classic signs of atopic conjunctivitis are not always present, and the causes of chronic rubbing must be further investigated. Treatment of underlying chronic inflammation such as dry eye, meibomian gland dysfunction, and blepharitis might be important to prevent keratoconus progression and guarantee symptom relief.

Translation and validation of the Portuguese version of the Keratoconus Outcomes Research Questionnaire (KORQ) / Tradução e validação do Keratoconus Outcomes Research Questionnaire (KORQ)

ABSTRACT Purpose: The purpose of this study is to translate and validate a Portuguese version of the Keratoconus Outcomes Research Questionnaire. The Keratoconus Outcomes Research Questionnaire is a psychometrically robust and valid instrument used to assess the impact of keratoconus on activity limitations and symptoms. Methods: We performed a translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Portuguese version of the Keratoconus Outcomes Research Questionnaire. The initial translation of the English version to the Portuguese language was performed by two independent native speaker translators, followed by an interdisciplinary panel evaluation of the translated version. The Portuguese version was then back-translated into English by two independent native speakers, followed by evaluation and comparison with the original English version by the same interdisciplinary panel. For subsequent validation, the translated questionnaire was administered at two different times to a population of 30 subjects, and the results were compared in a concordance analysis. Results: The translation into Portuguese and back-translation were determined to be correct. Thirty participants were enrolled in the study (mean age, 29.23 ± 7.56 years). Nine questions (31%) had almost perfect agreement (questions 3, 4, 5, 8, 18, 22, 27, 28, and 29), 15 questions (51.7%) had substantial agreement (questions 1, 2, 6, 7, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 23, 25, and 26), 4 questions (13.8%) had moderate agreement (questions 10, 11, 19, and 24) and 1 question (3.5%) had reasonable agreement (question 13). High-correlation coefficients were obtained when comparing results of the initial application and second application of this questionnaire to a sample of 30 individuals, which indicated excellent concordance with regard to results, repeatability, and reliability. Conclusions: This translated and validated questionnaire can be applied to a larger population with the intent to assess quality of life in keratoconus patients in the overall Brazilian population as well as in distinct regions of the country.

RESUMO Objetivo: Desenvolver a versão em Português do Keratoconus Outcomes Research Questionnaire (KORQ). O Keratoconus Outcomes Research Questionnaire é um instrumento psicometricamente válido e robusto para avaliação do impacto do ceratocone na limitação de atividades e sintomas. Métodos: Foi realizado no estudo a tradução, adaptação transcultural e validação em Português do Keratoconus Outcomes Research Questionnaire. A tradução inicial da versão em inglês para o idioma português foi realizada por dois tradutores de língua nativa inglesa independentes, seguida de uma avaliação interdisciplinar da versão traduzida. Após isso, a versão em Português foi traduzida novamente para o inglês por dois tradutores nativos de língua portuguesa independentes, seguida de avaliação e comparação com a versão original em inglês pelo mesmo painel interdisciplinar. Para a subsequente validação, o questionário traduzido foi aplicado em dois tempos diferentes em uma população de 30 indivíduos, e os resultados foram comparados em uma análise de concordância. Resultados: O processo de tradução para a língua portuguesa e tradução reversa do questionario Keratoconus Outcomes Research Questionnaire foi conduzido de maneira satisfatória. Trinta participantes foram incluídos no estudo (média idade, 29.23 ± 7.56 anos). Nove questões (31%) com concordância quase perfeita (questões 3, 4, 5, 8, 18, 22, 27, 28 e 29), cinco questões (51.7%) com concordância substancial (questões 1, 2, 6, 7, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 23, 25 e 26), quatro questões (13.8%) com concordância moderada (questões 10, 11, 19 e 24) e uma questão (3.5%) com concordância razoável (questão 13). Os altos coeficientes de correlação obtidos ao comparar os resultados da aplicação inicial com a re-aplicação do questionário em uma amostra de 30 indivíduos indicam a excelente concordância em relação aos resultados, repetibilidade e confiabilidade. Conclusão: Esse questionário traduzido e validado pode ser aplicado em populações maiores com o objetivo de avaliar a qualidade de vida em pacientes com ceratocone na população brasileira em geral, assim como em regiões distintas do país.

Translation and validation of the Portuguese version of the Keratoconus Outcomes Research Questionnaire (KORQ).

PURPOSE: The purpose of this study is to translate and validate a Portuguese version of the Keratoconus Outcomes Research Questionnaire. The Keratoconus Outcomes Research Questionnaire is a psychometrically robust and valid instrument used to assess the impact of keratoconus on activity limitations and symptoms. METHODS: We performed a translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Portuguese version of the Keratoconus Outcomes Research Questionnaire. The initial translation of the English version to the Portuguese language was performed by two independent native speaker translators, followed by an interdisciplinary panel evaluation of the translated version. The Portuguese version was then back-translated into English by two independent native speakers, followed by evaluation and comparison with the original English version by the same interdisciplinary panel. For subsequent validation, the translated questionnaire was administered at two different times to a population of 30 subjects, and the results were compared in a concordance analysis. RESULTS: The translation into Portuguese and back-translation were determined to be correct. Thirty participants were enrolled in the study (mean age, 29.23 ± 7.56 years). Nine questions (31%) had almost perfect agreement (questions 3, 4, 5, 8, 18, 22, 27, 28, and 29), 15 questions (51.7%) had substantial agreement (questions 1, 2, 6, 7, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 23, 25, and 26), 4 questions (13.8%) had moderate agreement (questions 10, 11, 19, and 24) and 1 question (3.5%) had reasonable agreement (question 13). High-correlation coefficients were obtained when comparing results of the initial application and second application of this questionnaire to a sample of 30 individuals, which indicated excellent concordance with regard to results, repeatability, and reliability. CONCLUSIONS: This translated and validated questionnaire can be applied to a larger population with the intent to assess quality of life in keratoconus patients in the overall Brazilian population as well as in distinct regions of the country.

Quality of life in keratoconus: evaluation with Keratoconus Outcomes Research Questionnaire (KORQ).

To assess the quality of life of keratoconus patients using the Keratoconus Outcomes Research Questionnaire (KORQ), translated and validated in Portuguese language. The KORQ is the only validated keratoconus specific questionnaire and has a high rating for its psychometric properties. This cross-sectional study enrolled 100 keratoconus patients from a tertiary referral eye hospital between April 2018 and June 2019. Associations between age, sex, allergic conjunctivitis, keratoconus stage, best-corrected visual acuity (BCVA), maximum simulated keratometry (Kmax), steep keratometry (K2), pachymetry, treatments performed, hydrops, and KORQ scores were evaluated using univariate (Wilcoxon test and the Kruskal Wallis test) and multivariate linear regression with stepwise backward modeling. Lower KORQ scores are associated with better quality of life, whereas, higher scores are associated with greater impairment of functional activities and symptoms. Among the 100 patients, mild, moderate, and severe keratoconus were observed in 15%, 46% and 39% of participants, respectively. Univariate analysis showed lower function scores values, with male sex (p < 0.05) and both functional and symptom scores were significantly associated with BCVA < 0.3 (LogMAR) (p < 0.05). Multivariate analysis indicated significantly lower functional scores in individuals with BCVA < 0.3 (LogMAR) (p < 0.001) and those with a history of crosslinking treatment (p = 0.022), while symptom scores were only significantly associated with only BCVA < 0.3 (LogMAR) (p < 0.001). In patients with keratoconus, BCVA in the better eye and history of crosslinkig were factors associated with better quality of life scores using the KORQ.

Corneal Collagen Cross-Linking in Young Patients for Progressive Keratoconus.

PURPOSE: The goal of this study was to compare the effect of early corneal collagen cross-linking (CXL) intervention (before 17 years of age) with that of late intervention (after 17 years of age) on the characteristics and progression of keratoconus. PATIENTS AND METHODS: One hundred five eyes of 94 patients with keratoconus undergoing treatment with CXL were included. The patients were divided into 2 groups by age: group 1 (mean age of 13.8 yrs; range 10-16) and group 2 (mean age of 21.5 yrs; range 17-36). Eyes were evaluated regarding best-corrected visual acuity (BCVA), refractive error, corneal endothelial cell density, and central corneal thickness, as well as using slit-lamp biomicroscopy, Goldmann tonometry, and the keratometry (Kmax, Ksteep, and Kflat parameters) test before CXL and at 1, 3, 6, and 12 months thereafter. RESULTS: The mean (SD) BCVA of group 1 was 0.45 (±0.25) before CXL and 0.56 (±0.29) 1 year after CXL (P = 0.030); mean (SD) Kmax, Ksteep, and Kflat were 58.47 (±7.2), 52.93 (±5.4), 47.22 (±4.2) before CXL respectively, and 58.21 (±7.7), 52.25 (±5.5), and 46.56 (±4.6) 1 year after CXL, respectively (P = 0.897, 0.481, and 0.491). The mean (SD) BCVA of group 2 was 0.50 (±0.30) before CXL and 0.56 (±0.32) 1 year thereafter (P = 0.346); mean (SD) Kmax, Ksteep, and Kflat were, respectively, 57.64 (±7.1), 54.02 (±6.2), and 48.60 (±4.1) before CXL and 56.46 (±8.0), 52.46 (±5.8), and 47.85 (±4.9) 1 year after CXL, respectively (P = 0.553, 0.258, and 0.640). CONCLUSIONS: The study showed no statistical differences between younger and older patients. These findings support the indication of CXL treatment in pediatric patients for early stabilization of the disease and better progress regarding BCVA and keratometry parameters.

The prevalence of adenoviral conjunctivitis at the Clinical Hospital of the State University of Campinas, Brazil.

OBJECTIVES: Viral conjunctivitis is a common, highly contagious disease that is often caused by an adenovirus. The aim of this study was to evaluate the prevalence of adenoviral conjunctivitis by analyzing data from a prospective clinical study of 122 consecutively enrolled patients who were treated at the Clinical Hospital of the State University of Campinas (UNICAMP) after a clinical diagnosis of infectious conjunctivitis between November 2011 and June 2012. METHODS: Polymerase chain reaction was used to evaluate all cases of clinically diagnosed infectious conjunctivitis and based on the laboratory findings, the prevalence of adenoviral infections was determined. The incidence of subepithelial corneal infiltrates was also investigated. RESULTS: Of the 122 patients with acute infectious conjunctivitis included, 72 had positive polymerase chain reaction results for adenoviruses and 17 patients developed subepithelial corneal infiltrates (13.93%). CONCLUSIONS: The polymerase chain reaction revealed that the prevalence of adenoviral conjunctivitis was 59% in all patients who presented with a clinical diagnosis of infectious conjunctivitis from November 2011 to June 2012. The prevalence of adenoviral conjunctivitis in the study population was similar to its prevalence in other regions of the world.

The prevalence of adenoviral conjunctivitis at the Clinical Hospital of the State University of Campinas, Brazil

OBJECTIVES: Viral conjunctivitis is a common, highly contagious disease that is often caused by an adenovirus. The aim of this study was to evaluate the prevalence of adenoviral conjunctivitis by analyzing data from a prospective clinical study of 122 consecutively enrolled patients who were treated at the Clinical Hospital of the State University of Campinas (UNICAMP) after a clinical diagnosis of infectious conjunctivitis between November 2011 and June 2012. METHODS: Polymerase chain reaction was used to evaluate all cases of clinically diagnosed infectious conjunctivitis and based on the laboratory findings, the prevalence of adenoviral infections was determined. The incidence of subepithelial corneal infiltrates was also investigated. RESULTS: Of the 122 patients with acute infectious conjunctivitis included, 72 had positive polymerase chain reaction results for adenoviruses and 17 patients developed subepithelial corneal infiltrates (13.93%). CONCLUSIONS: The polymerase chain reaction revealed that the prevalence of adenoviral conjunctivitis was 59% in all patients who presented with a clinical diagnosis of infectious conjunctivitis from November 2011 to June 2012. The prevalence of adenoviral conjunctivitis in the study population was similar to its prevalence in other regions of the world.

Dexamethasone/Povidone Eye Drops versus Artificial Tears for Treatment of Presumed Viral Conjunctivitis: A Randomized Clinical Trial.

PURPOSE: To determine whether topical dexamethasone 0.1%/povidone-iodine 0.4% reduces the duration of presumed viral conjunctivitis better than artificial tears and whether the treatment relieves the symptoms of this disease. METHODS: Randomized, masked and controlled trial. One-hundred twenty-two patients with a clinical diagnosis of presumed viral conjunctivitis were randomized to either the treatment group or the control group. Physicians and patients were masked to the treatment. Swabs were taken from the conjunctival fornix for adenovirus PCR analyses. Patients in the treatment group received topical dexamethasone 0.1%/povidone-iodine 0.4% eye drops four times daily, and patients in the placebo group received artificial tears four times daily, both for seven days. Symptoms were recorded on the day of recruitment and at the time of a follow-up examination 5, 10 and 30 d later. The main outcome was duration of the disease. The others outcomes were overall discomfort, itching, foreign body sensation, tearing, redness, eyelid swelling, side effects of the eye drops, intraocular pressure and the incidence of subepithelial corneal infiltrates. RESULTS: There was no statistically significant difference between the treatment group and the control group in terms of the patients' symptoms, intraocular pressure and incidence of subepithelial cornea infiltrates during the entire follow-up period. Patients of the treatment group reported more stinging (p < 0.001) and a shorter conjunctivitis duration (9.4 ± 4.6 d in the dexamethasone 0.1%/povidone-iodine 0.4% group versus 11.8 ± 4.9 d in the artificial tears group, p = 0.009). CONCLUSIONS: The use of topical dexamethasone 0.1%/povidone-iodine 0.4% eye drops four times daily appears to reduce the duration of conjunctivitis, although it causes more stinging than artificial tears.

Ocular masquerade syndrome associated with extranodal nasal natural killer/T-cell lymphoma: case report / Síndrome ocular mascarada associada ao linfoma extranodal nasal natural killer/células T: relato de caso

A 33-year-old woman complained of unilateral eyelid edema and blurred vision. Initial ophthalmic examination disclosed anterior chamber reaction with keratic precipitates on the cornea, without posterior abnormalities. Anterior uveitis was treated. Despite that, patient showed rapidly progressive unilateral vision loss with optic nerve swelling. Systemic workup was inconclusive, as well as cranial magnetic resonance imaging and cerebrospinal fluid examination. Based on the hypothesis of optic neuritis, intravenous methylprednisolone pulse was performed with no success. During the following days, the patient presented pericardial effusion and cardiac tamponade, progressing to death. Necropsy was performed and diagnosis of extranodal natural killers/T-cell lymphoma, nasal type with ocular involvement was confirmed by immunohistochemistry.

Paciente feminina de 33 anos apresentando edema palpebral unilateral com baixa acuidade visual. Ao exame oftalmológico inicial apresentava reação de câmara anterior com precipitados ceráticos corneano, sem alterações no fundo de olho. Foi instituído tratamento para uveíte anterior e solicitado exames sistêmicos para investigação. Após alguns dias, paciente apresentou piora da acuidade visual, com edema de disco óptico unilateral. Sendo então solicitada ressonância nuclear magnética de crânio. Ambos exames de imagem e investigação sistêmica foram inconclusivos. Em vista da piora progressiva da acuidade visual e sob hipótese diagnóstica de neurite óptica, foi iniciado pulso intravenoso de metilprednisolona por 3 dias sem sucesso. A paciente apresentou dos dias seguintes, derrame pericárdico e tamponamento cardíaco, evoluindo para óbito. A necrópsia confirmou o diagnóstico de linfoma extranodal de células T e natural killers do tipo nasal com envolvimento ocular, através de imunoistoquímica.

Ocular masquerade syndrome associated with extranodal nasal natural killer/T-cell lymphoma: case report.

A 33-year-old woman complained of unilateral eyelid edema and blurred vision. Initial ophthalmic examination disclosed anterior chamber reaction with keratic precipitates on the cornea, without posterior abnormalities. Anterior uveitis was treated. Despite that, patient showed rapidly progressive unilateral vision loss with optic nerve swelling. Systemic workup was inconclusive, as well as cranial magnetic resonance imaging and cerebrospinal fluid examination. Based on the hypothesis of optic neuritis, intravenous methylprednisolone pulse was performed with no success. During the following days, the patient presented pericardial effusion and cardiac tamponade, progressing to death. Necropsy was performed and diagnosis of extranodal natural killers/T-cell lymphoma, nasal type with ocular involvement was confirmed by immunohistochemistry.