Content Validity and Psychometric Properties of the German Version of the Holm and Cordoba Urinary Tract Infection Score for Uncomplicated Urinary Tract Infections in Women: Protocol for a Validation Study.

BACKGROUND: Uncomplicated urinary tract infections (UTIs) in women are among the most common bacterial infections in primary care. Given the health threats related to the overuse of antibiotics, alternative options are of increasing importance. Patient-reported outcome measures are valuable tools for including the patients' perspective when evaluating the efficacy of these strategies. Aiming to identify a suitable instrument to measure the severity and bothersomeness of UTI symptoms in women, we performed a systematic review of the literature and identified the Holm and Cordoba Urinary Tract Infection Score (HCUTI), which measures the severity, bothersomeness, and impact of uncomplicated UTIs on daily activities. This instrument showed sufficient content validity but needs translation and further validation before it can be used in German research. OBJECTIVE: For use in the German setting, we aim (1) to perform translation and linguistic validation of the HCUTI and (2) to evaluate content validity and psychometric properties of the German version of the HCUTI in a population of women with uncomplicated UTIs. METHODS: The HCUTI will be translated and linguistically validated using the dual-panel method. This process involves a bilingual translation panel and a lay panel to check the comprehensibility of the translation. Content validity of the translated questionnaire will be assessed using cognitive interviews according to the criteria for good content validity as recommended by the COSMIN (Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) group involving women with uncomplicated UTIs and health care professionals. Subsequent psychometric validation of the German version of the HCUTI in a population of women with uncomplicated UTIs will include the assessment of structural validity, internal consistency, test-retest reliability, construct validity, responsiveness, and interpretability. RESULTS: Results of the translation and linguistic validation process and the results of the content validity study were obtained in September 2023 and will be published separately. Data on the psychometric properties of the German version of the HCUTI are anticipated in mid-2024. CONCLUSIONS: We expect that data from the content validity study will provide important suggestions for potential modifications of the HCUTI for use in the German setting. The final version of the questionnaire will be used for the assessment of its psychometric properties in a large population of women with uncomplicated UTIs. INTERNATIONAL REGISTERED REPORT IDENTIFIER (IRRID): PRR1-10.2196/49903.

[Follow-up outpatient clinics for patients with post COVID: a survey to assess and characterize aspects of care]. / Nachsorgeambulanzen für Patient*innen mit Post-COVID: eine Befragung zur Bestandsaufnahme und Charakterisierung von Versorgungsaspekten.

After acute infection with the SARS-CoV-2 virus, up to 10 % of affected individuals suffer from long-term health impairments, also referred to as "Post-COVID". In Germany, specialized outpatient clinics have been established to care for patients with Post-COVID. A structured survey of the care situation is not yet available, but essential for a demand-oriented care. The present study aimed to systematically assess and describe structural and process-related aspects of care, and to perform an inventory and needs analysis of Post-COVID outpatient clinics in Germany.An online survey was developed assessing the structure and organization of the outpatient clinics, service offerings and networking of care from the perspective of the outpatient clinic directors. A total of 95 outpatient clinics were identified, and an invitation to participate in the online survey was sent via e-mail to the directors of the outpatient clinics. Data were collected between February and May 2022. Descriptive data analysis was performed.A total of 28 outpatient clinic managers (29 %) took part in the survey. Participants were between 32 and 66 years old, and 61 % (n = 17) were male. The outpatient clinics were most frequently affiliated with the specialties of pneumology (n = 10; 36 %), internal medicine, psychiatric and psychosomatic medicine, and neurology (n = 8; 29 %, respectively). Among the outpatient clinic directors, 64 % (n = 18) stated that the time spent waiting for an appointment was more than one month. Utilization (n = 25; 89 %), appointment demand (n = 26; 93 %), and the need for more Post-COVID outpatient clinics (n = 20; 71 %) were rated as high by the outpatient clinic directors. Nearly all directors reported networking with in-clinic facilities (n = 27; 96 %), with primary care physicians and with specialists in private practice (n = 21; 75 %, respectively).The main focus of care is pneumology. Internal medicine, psychiatry/psychosomatics and neurology are also equally represented. Our data further suggest a high demand for Post-COVID outpatient clinics and the need to expand this care offer.

[Health-related quality of life : Concept, measurement and fields of application]. / Gesundheitsbezogene Lebensqualität : Konzept, Messung und Anwendungsfelder.

Health-related quality of life (HRQoL) is the most important patient-reported outcome in clinical trials and patient care. HRQoL is further considered as target variable in treatment guidelines and as outcome indicator in the evaluation of the quality of care. Numerous validated questionnaires are available for the assessment of HRQoL from the perspective of patients with skin diseases. However, many are of inadequate methodological quality, indicating the need for further research in the development of high-quality measurement instruments. The implementation of routine electronic HRQoL assessments is a promising approach.