Fatores de risco para infecções relacionadas à assistência à saúde em unidades de terapia intensiva / Risk factors for healthcare-associated infections in intensive care units

Objetivo: Investigar os fatores de risco para infecções relacionadas à assistência entre pacientes internados em uma Unidade de Terapia Intensiva de uma capital do Norte do Brasil. Métodos: Estudo de coorte prospectiva, com 267 pacientes internados no período de 01 de outubro de 2017 a 30 de janeiro 2019. As informações foram coletadas de prontuário eletrônico, físico e padrão de acompanhamento dos pacientes. Investigaram-se informações demográficas sobre a internação e tratamento. Realizada regressão de Poisson para avaliação das variáveis com o desfecho. Resultados: A incidência de infecções foi de 10,49 casos por 100 pacientes, com a maior frequência para infecção de sítio cirúrgico. Na análise ajustada, internação por mais de cinco dias (RR: 6,98; IC95%: 1,42; 34,15), parada cardiorrespiratória (RR: 2,89; IC95%:1,05;7,96), ter ostomia (RR: 9,22; IC95%:1,47; 57,65) ou traqueostomia (RR: 10,23; IC95%: 1,56;67,22) foram associados às infecções relacionadas à assistência. Conclusão: A incidência de infecções encontrada foi superior às outras regiões brasileiras. Recomenda-se vigilância ativa, principalmente em pacientes com internação prolongada e ostomias, avaliação criteriosa da necessidade de dispositivos e uso de protocolos para adoção de boas práticas. Descritores: Infecção Hospitalar; Unidades de Terapia Intensiva; Segurança do Paciente.

Objective: To investigate the risk factors for infections related to care among patients hospitalized in an Intensive Care Unit in a capital in northern Brazil. Methods: A prospective cohort study, with 267 patients hospitalized from October 1, 2017 to January 30, 2019. Information was collected from electronic and physical medical records and patients' follow-up pattern. Information was collected from electronic and physical medical records and patients' follow-up pattern. Demographic information about hospitalization and treatment was investigated. Poisson regression was performed to assess the variables with the outcome. Results: Infection incidence was 10.49 cases per 100 patients, with the highest frequency for surgical site infection. In the adjusted analysis, hospitalization for more than five days (RR: 6.98; 95%CI: 1.42; 34.15), cardiopulmonary arrest (RR: 2.89; 95%CI:1.05;7.96), having an ostomy (RR: 9.22; 95%CI:1.47; 57.65) or tracheostomy (RR: 10.23; 95%CI: 1.56;67.22) were associated with healthcare-associated infections. Conclusion: The incidence of infections found was higher than in other Brazilian regions. Active surveillance is recommended, especially in patients with prolonged hospitalization and ostomy, careful assessment of the need for devices and use of protocols for the adoption of good practices. Descriptors: Cross Infection; Intensive Care Units; Patient Safety.

Interventions to Improve the Quality in the Organ and Tissue Donation Process.

BACKGROUND: Map Interventions is capable of supporting the multidisciplinary team that works in organ and tissue donation to disseminate quality in this process. METHODS: A scoping review study that was conducted through the steps proposed by the Joanna Briggs Institute. RESULTS: Fifty-six studies made up the sample. 2018 (no. 07, 12.5%) had the highest number of publications. The country that published the most was the United States (no. 16, 28.56%). The database with the most publications was the Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature - CINAHL (no. 15, 26.78%). The most used interventions, which had the most significant impact on the improvement of results and quality, were the use of indicators in all stages of the organ and tissue donation process; the use of real goals that can be achieved; frequent audits, validation of instruments to track opportunities for improvement; as well as methodologies to implement quality and education among professionals who work in this process. Such interventions reveal important changes in the organ donation process, especially in the notification of potential and effective donors, as well as providing an opportunity for safety in the stages of the organ and tissue donation process. CONCLUSION: The interventions tracked suggest the implementation of a set of actions formed by the continuous use of auditing, indicators, continuing education with the team that works in the process of organ and tissue donation, combined with the management of the results obtained through the indicators, where it is generated from these data, actions that have a direct impact on the weaknesses identified.

Adenosine triphosphate (ATP) sampling algorithm for monitoring the cleanliness of surgical instruments.

BACKGROUND: Timely detection of cleaning failure is critical for quality assurance within Sterilising Service Units (SSUs). Rapid Adenosine Triphosphate (ATP) testing provides a real time and quantitative indication of cellular contaminants, when used to measure surface or device cleanliness. The aim of this study was to investigate the use of an ATP algorithm and to whether it could be used as a routine quality assurance step, to monitor surgical instruments cleanliness in SSUs prior to sterilisation. METHODS: Cleanliness monitoring using rapid ATP testing was undertaken in the SSUs of four hospitals located in the western (Amazonia) region of Brazil. ATP testing was conducted (Clean Trace, 3M) on 163 surgical instruments, following manual cleaning. A sampling algorithm using a duplicate swab approach was applied to indicate surgical instruments as (i) very clean, (ii) clean, (iii) equivocal or (iv) fail, based around a 'clean' cut-off of 250 Relative Light Units (RLU) and a 'very clean' <100 RLU. RESULTS: The four cleanliness categories were significantly differentiated (P≤0.001). The worst performing locations (hospitals A & C) had failure rates of 39.2% and 32.4%, respectively, and were distinctly different from hospitals B & D (P≤0.001). The best performing hospitals (B & D) had failure rates of 7.7% and 2.8%, respectively. CONCLUSION: The ATP testing algorithm provides a simple to use method within SSUs. The measurements are in real time, quantitative and useful for risk-based quality assurance monitoring, and the tool can be used for staff training. The four-tiered approach to the grading of surgical instrument cleanliness provides a nuanced approach for continuous quality improvement within SSU than does a simple pass/fail methodology.

Conhecimento dos profissionais da atenção primária à saude sobre segurança do paciente em Rondônia / Knowledge of primary health care professionals about patient safety in Rondônia / Conocimiento de los profesionales de atención primaria de salud sobre la seguridad del paciente en Rondônia

INTRODUÇÃO: O programa de Segurança do Paciente tem como principal objetivo a redução a um nível mínimo aceitável do risco de danos evitáveis associados à assistência em saúde. Visando qualificar esse cuidado na Atenção Primária à Saúde (APS), o Conselho Nacional de Secretários de Saúde tem desenvolvido a Planificação da Atenção à Saúde (PAS) com apoio de instituições de excelência e secretarias de saúde. OBJETIVO: Identificar o conhecimento dos profissionais da Atenção Primária à Saúde envolvidos na planificação acerca da segurança do paciente em Rondônia. MÉTODO: Estudo transversal conduzido no estado de Rondônia com profissionais e estudantes envolvidos na PAS que estiveram em um evento estadual nos dias 24 a 26 de agosto de 2022. A coleta de dados foi realizada por meio de formulário eletrônico em link e os dados foram analisados por meio do pacote estatístico Stata versão16. Este estudo faz parte do projeto matriz intitulado: Boas Práticas na Assistência ao Paciente, no Controle da Infecção e no Processamento de Produtos para a Saúde no Estado de Rondônia autorizado através do parecer número 3.771.377. RESULTADOS E DISCUSSÃO: Do total de 160 participantes do evento, 90 indivíduos aceitaram participar deste estudo. Entre os achados, constatou-se 80,7% de conhecimento geral sobre o tema, sendo que mais de 75% dos participantes apresentaram conhecimento sobre os conceitos de segurança do paciente e quase 68% avaliaram corretamente as situações de segurança do paciente na APS. O menor nível de conhecimento foi referente às situações específicas. CONCLUSÃO: Esse estudo contribui para um diagnóstico situacional do conhecimento dos trabalhadores da APS que participam do projeto de PAS no estado de Rondônia, podendo ser utilizado para o planejamento de outras ações educativas com a temática de segurança do paciente neste estado e em outros com o mesmo perfil dos trabalhadores e organização dos serviços de saúde.

INTRODUCTION: The main objective of the Patient Safety program is to reduce the risk of avoidable harm associated with health care to an acceptable minimum level. Aiming to qualify this care in Primary Health Care (PHC), the National Council of Health Secretaries has developed the Health Care Plan (PAS) with the support of institutions of excellence and health secretariats. OBJECTIVE: To identify the knowledge of Primary Health Care professionals involved in planning about patient safety in Rondônia. METHOD: Cross-sectional study conducted in the state of Rondônia with professionals and students involved in the PAS who attended a state event from August 24 to 26, 2022. Data collection was performed using an electronic form in the link and the data were analyzed using the statistical package Stata version16. This study is part of the matrix project entitled: Good Practices in Patient Care, Infection Control and Processing of Health Products in the State of Rondônia authorized through opinion number 3,771,377. RESULTS AND DISCUSSION: Of the total of 160 participants in the event, 90 individuals agreed to participate in this study. Among the findings, there was 80.7% of general knowledge on the subject, with more than 75% of the participants having knowledge about patient safety concepts and almost 68% correctly assessing patient safety situations in PHC. The lowest level of knowledge was related to specific situations. CONCLUSION: This study contributes to a situational diagnosis of the knowledge of PHC workers who participate in the PAS project in the state of Rondônia, and can be used for the planning of other educational activities with the subject of patient safety in this state and in others with the aim of same profile of workers and organization of health services.

INTRODUCCIÓN: El objetivo principal del programa de Seguridad del Paciente es reducir el riesgo de daño evitable asociado con la atención médica a un nivel mínimo aceptable. Con el objetivo de calificar este cuidado en la Atención Primaria de Salud (APS), el Consejo Nacional de Secretarías de Salud ha desarrollado el Plan de Atención a la Salud (PAS) con el apoyo de instituciones de excelencia y secretarías de salud. OBJETIVO: Identificar el conocimiento de los profesionales de la Atención Primaria de Salud involucrados en la planificación sobre la seguridad del paciente en Rondônia. MÉTODO: Estudio transversal realizado en el estado de Rondônia con profesionales y estudiantes involucrados en el PAS que asistieron a un evento estatal del 24 al 26 de agosto de 2022. La recolección de datos se realizó mediante un formulario electrónico en el enlace y los datos fueron analizados. utilizando el paquete estadístico Stata versión16. Este estudio forma parte del proyecto matriz titulado: Buenas Prácticas en Atención al Paciente, Control de Infecciones y Procesamiento de Productos de Salud en el Estado de Rondônia autorizado por dictamen número 3.771.377. RESULTADOS Y DISCUSIÓN: Del total de 160 participantes en el evento, 90 personas aceptaron participar en este estudio. Entre los hallazgos, se encontró un 80,7% de conocimientos generales sobre el tema, siendo más del 75% de los participantes con conocimientos sobre conceptos de seguridad del paciente y casi el 68% valorando correctamente situaciones de seguridad del paciente en la APS. El nivel más bajo de conocimiento estaba relacionado con situaciones específicas. CONCLUSIÓN: Este estudio contribuye para un diagnóstico situacional del conocimiento de los trabajadores de la APS que participan del proyecto PAS en el estado de Rondônia, y puede ser utilizado para la planificación de otras actividades educativas con el tema de seguridad del paciente en este estado y en otros con el objetivo de igualar el perfil de los trabajadores y la organización de los servicios de salud.

Processamento de produtos odontológicos em unidades básicas de saúde na cidade de Porto Velho, Rondônia / Processing of dental products in basic health units of Porto Velho, Rondônia

Avaliar o processamento de produtos odontológicos em unidades básicas de saúde na cidade de Porto Velho, capital de Rondônia. Estudo transversal conduzido em 13 unidades com coleta em três etapas: preenchimento de questionário, observação não participante e leitura de registros. A conformidade no processamento dos produtos foi avaliada de acordo com as recomendações e normativas vigentes no Brasil. Pouco mais da metade das unidades apresenta sala de expurgo exclusiva (53,8%) e havia inconformidades relacionadas à iluminação (69,3%), água potável (100,0%) e falta de escovas adequadas (46,2%). Todas as unidades ofereciam equipamento de proteção individual. Apenas 18,6% utilizavam detergentes adequados ou sabão desincrustante e 100,0% dos produtos eram lavados manualmente. As principais inconformidades foram o uso de material abrasivo (46,2%), não utilização de óculos ou máscaras (100,0%), inspeção incorreta após a lavagem (100,0%), preparo inadequado de soluções de desinfecção química (77,0%) e 84,6% não realizavam o enxágue adequado. O processamento de produtos odontológicos na atenção básica de saúde na cidade de Porto Velho apresenta fragilidades que podem levar a infecções relacionadas à assistência à saúde.

To evaluate the processing of dental products in basic health units in the capital of Rondônia. Cross-sectional study conducted in 13 units with collection in three stages: filling out a questionnaire, non-participant observation and reading of records. Compliance in the processing of products was evaluated in accordance with the recommendations and regulations in force in Brazil. Just over half of the units have an exclusive purge room (53.8%) and there were nonconformities related to lighting (69.3%), potable water (100%) and lack of adequate brushes (46.2%). All units offered personal protective equipment. Only 18.6% used adequate detergents or descaling soap and 100.0% of the products were washed manually. The main nonconformities were the use of abrasive material (46.2%), non-use of glasses or masks (100.0%), non-correct inspection after washing (100.0%), inadequate preparation of chemical disinfection solutions (77.0%) and 84.6% did not rinse with abundant water. The processing of dental products in in primary care in Porto Velho has weaknesses that can lead to infections related to health care.

Cultura de segurança do paciente em maternidade da Amazônia Ocidental / Culture of patient safety in maternity in the western amazon / Cultura de seguridad del paciente en maternidad en la amazonia occidental

Objetivo: analisar a cultura de segurança do paciente entre os profissionais de saúde de maternidade pública da Região Norte do Brasil. Método: estudo transversal, realizado em 2019, com 70 profissionais atuantes na gestão ou assistência à saúde. Analisaram-se 12 dimensões da cultura de segurança do paciente, por meio do questionário Hospital Survey on Patient Safety Culture. Procedeu-se à análise descritiva e aplicou-se o teste Qui-quadrado de Pearson para verificar associação estatística entre as variáveis do estudo. Resultados: a maioria dos participantes era do sexo feminino, média de idade 39 anos e com cursos de pós-graduação. Na avaliação das 12 dimensões da cultura de segurança do paciente, verificou-se uma área de fortaleza com mais de 75% de respostas positivas ­ "Expectativas e ações do supervisor/chefe para a promoção da segurança do paciente". Houve diferença estatisticamente significativa entre o tempo de trabalho na instituição e o modo com que o participante qualificou a segurança do paciente. Conclusão: substituir a cultura punitiva pelo aprendizado com os erros e estimular a comunicação interprofissional são ações que podem ser trabalhadas pelo serviço na busca de uma cultura positiva. Descritores: Estudos transversais; Segurança do Paciente; Cultura organizacional; Saúde materno-infantil; Maternidades; Profissionais de saúde.(AU)

Objective: to analyze the patient safety culture among health professionals in a public maternity hospital in the North region of Brazil. Method: cross-sectional study, conducted in 2019 with 70 professionals working in management or health care. The 12 dimensions of patient safety culture were analyzed using the Hospital Survey on Patient Safety Culture questionnaire. Descriptive analysis and Pearson's chi-square test were performed to verify statistical association among the study variables. Results: most participants were female, mean age of 39 years and had postgraduate degrees. In the evaluation of the 12 dimensions of Patient Safety Culture there was only one area of strength with more than 75% of positive answers - "Expectations and actions of the supervisor/chief for the promotion of patient safety". There was a statistically significant difference between the length of time working at the institution and the way this participant rated patient safety. Conclusion: replacing the punitive culture by learning from mistakes and stimulating interprofessional communication are actions that can be worked on by the service in the search for a positive culture.(AU)

Objetivo: analizar la cultura de seguridad del paciente entre los profesionales de la salud en una maternidad pública de la región Norte de Brasil. Método: estudio transversal realizado en 2019 con 70 profesionales que trabajan en la gestión de la salud o en la atención sanitaria. Las 12 dimensiones de la cultura de seguridad del paciente se analizaron mediante el cuestionario Hospital Survey on Patient Safety Culture. Se realizó un análisis descriptivo y la prueba de Chi-cuadrado de Pearson para verificar la asociación estadística entre las variables del estudio. Resultados: la mayoría de los participantes eran mujeres, tenían una edad media de 39 años y contaban con títulos de postgrado. En la evaluación de las 12 dimensiones de la Cultura de Seguridad del Paciente se verificó sólo un área de fortaleza con más del 75% de respuestas positivas - "Expectativas y acciones del supervisor/jefe para la promoción de la seguridad del paciente". Hubo una diferencia estadísticamente significativa entre el tiempo de trabajo en la institución y la forma en que este participante calificó la seguridad del paciente. Conclusión: reemplazar la cultura punitiva por el aprendizaje de los errores y estimular la comunicación interprofesional son acciones que pueden ser trabajadas por el servicio en la búsqueda de una cultura positiva.(AU)

Avaliação dos riscos psicossociais no centro de material e esterilização do norte do Brasil / Evaluation of psychosocial risks in the central sterile supply department of northern Brazil / Evaluación de riesgos psicosociales en el centro de material y esterilización del norte de Brasil

Objetivo: Analisar o nível de riscos psicossociais dos trabalhadores do Centro de Material e Esterilização de um hospital de grande porte de Rondônia. Método: Estudo transversal, incluindo auxiliares, técnicos de enfermagem e enfermeiros, utilizando o questionário Copenhagen Psychosocial Questionnaire. As análises descritivas foram realizadas no pacote estatístico Stata® versão 11. Resultados: Participaram 35 trabalhadores, sendo a maioria mulheres, com idade acima de 40 anos e técnicas de enfermagem. Das seis dimensões avaliadas, quatro tiveram risco médio. A dimensão sobre justiça e respeito apresentou elevado risco psicossocial, e a dimensão organização do trabalho e conteúdo, baixo risco. Conclusão: Os trabalhadores consideravam seu trabalho importante e significante, porém vivenciavam alto risco psicossocial no que se refere à exigência de atenção e exigência emocional das atividades desenvolvidas na unidade. Poucos estavam satisfeitos com o trabalho, com o ambiente e com a utilização das habilidades individuais pelo serviço. As informações sobre as relações psicossociais constituem um importante indicador para análise das situações de trabalho, gerando informações que apoiam intervenções seguras sobre o processo de trabalho.

Objective: To analyze the level of psychosocial risks of workers at the Central Sterile Supply Department of a large hospital in Rondônia. Method: Cross-sectional study, including assistants, nursing technicians, and nurses, using the Copenhagen Psychosocial Questionnaire. Descriptive analyses were performed using the Stata® statistical package, version 11. Results: 35 workers took part in the study, most of them women, aged over 40 years old, and nursing technicians. Of the six dimensions assessed, four had a medium risk. The dimension of justice and respect presented a high psychosocial risk, and the dimension of work organization and content, low risk. Conclusion: The workers considered their work important and significant, but they experienced a high psychosocial risk with regard to the demand for attention and emotional demand of the activities carried out in the unit. Few were satisfied with the work, the environment, and the use of individual skills by the service. Information about psychosocial relationships is an important indicator for analyzing work situations, generating information that supports safe interventions in the work process.

Objetivo: Analizar el nivel de riesgo psicosocial de los trabajadores del Centro de Material y Esterilización de un gran hospital de Rondônia. Método: Estudio transversal, incluyendo auxiliares, técnicos de enfermería y enfermeras, utilizando el Cuestionario Psicosocial de Copenhague. Los análisis descriptivos se realizaron con el paquete estadístico Stata® versión 11. Resultados: participaron 35 trabajadores, en su mayoría mujeres, mayores de 40 años y técnicos de enfermería. De las seis dimensiones evaluadas, cuatro tenían un riesgo medio. La dimensión de justicia y respeto presentó un alto riesgo psicosocial y la dimensión de organización y contenido del trabajo fue de bajo riesgo. Conclusión: Los trabajadores consideraron su trabajo importante y significativo, pero experimentaron un alto riesgo psicosocial en cuanto a la demanda de atención y demanda emocional de las actividades desarrolladas en la unidad. Pocos estaban satisfechos con el trabajo, el entorno y el uso de habilidades individuales por parte del servicio. La información sobre las relaciones psicosociales es un indicador importante para analizar situaciones laborales, generando información que sustente intervenciones seguras en el proceso laboral.

Evaluation of working conditions at a central sterile services department in northern Brazil.

Introduction: Environmental conditions and the work process in the Central Sterile Services Department expose workers to many hazards. Objectives: To analyze the working conditions that have an influence on the overall health of workers at a Central Sterile Services Department of a hospital in northern Brazil. Methods: This study used employed the ergonomic analysis of work. Three data collection tools were applied to characterize sociodemographic and occupational profiles. Furthermore, physical environmental hazards were analyzed using specific equipment. Descriptive and bivariate analyses were performed in Stata®13 software. Results: Thirty-five workers participated in the study, most of whom were women, aged above 40 years, and worked as nursing technicians. It became evident that workers were exposed to inappropriate lighting and to noises coming from autoclaves, from the central air conditioning, and from the use of medicinal gas. The risks for musculoskeletal injuries on spine, shoulders, and lower limbos were specifically related to overload resulting from the posture maintained for long periods. Female sex was associated with severe or excruciating pain" (p = 0.04). Conclusions: Sound, mechanical, and visual hazards were found. Most participants complained of musculoskeletal pain, and the cervical spine was the site with the most frequent reports of excruciating pain. These results point out to the need of a policy to improve the quality of work in the health care unit studied; however, these findings may also bring light to the problem in other institutions that have a physical structure similar to that found in this research.

Introdução: As condições ambientais e o processo de trabalho no Centro de Material e Esterilização expõem os trabalhadores a diversos riscos. Objetivos: Analisar as condições de trabalho que influenciam a saúde global dos trabalhadores do Centro de Material e Esterilização de um hospital do norte do Brasil. Métodos: Utilizou-se a metodologia de análise ergonômica do trabalho. Foram aplicados três instrumentos de coleta de dados para caracterizar os perfis sociodemográfico e ocupacional. Além disso, foram analisados os riscos físico-ambientais utilizando equipamentos específicos. As análises descritiva e bivariada foram realizadas no software Stata®13. Resultados: Participaram do estudo 35 trabalhadores, sendo a maioria mulheres, com idade acima de 40 anos e técnicos de enfermagem. Evidenciou-se que os trabalhadores eram expostos a iluminância inadequada e ruídos originados das autoclaves, da central do ar-condicionado e do uso do gás medicinal. Os riscos para lesões musculoesqueléticas na coluna, no ombro e nos membros inferiores especificamente se relacionam à sobrecarga exigida pelas posturas assumidas por longos períodos. O sexo feminino foi associado com dor do tipo "bastante ou extrema" (p = 0,04). Conclusões: Foram encontrados riscos sonoros, mecânicos e visuais. A maioria dos participantes apresentou queixas de dores musculoesqueléticas, sendo a coluna cervical o local de maior frequência de dor do tipo extrema. Esses resultados apontam para a necessidade de uma política de melhorias da qualidade do trabalho na unidade estudada; porém, esses achados também podem trazer luz à problemática em outras instituições que possuam estrutura física semelhante à encontrada nesta pesquisa.

O potencial da mudança organizacional planejada na produção do conhecimento em enfermagem e saúde / El potencial del cambio organizacional planificado en la producción del conocimiento en enfermería y salud / Potential of planned organizational change in the production of knowledge in nursing and health

RESUMO O estudo teve como objetivo descrever a mudança organizacional planejada como referencial teórico-metodológico e sua aplicabilidade na produção do conhecimento em enfermagem e saúde. Reflexão teórica elaborada a partir de uma exploração assistemática da literatura e da experiência dos pesquisadores em realizar estudos utilizando esse referencial. A reflexão foi organizada articulando-se três principais eixos. No primeiro, discutiu-se o conceito de mudança organizacional, sua importância e desafios na área de saúde. O segundo apresentou a mudança organizacional planejada como método de pesquisa na produção do conhecimento e, por fim, o terceiro ressaltou os efeitos do uso da mudança organizacional no contexto da enfermagem e saúde. Conclui-se que a mudança organizacional planejada consiste em um referencial teórico-metodológico importante para o desenvolvimento de propostas de mudanças no campo da enfermagem e saúde, por ser capaz de promover empoderamento dos sujeitos, protagonismo coletivo e visão compartilhada,o que resulta em espaço para inovações.

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo describir el cambio organizacional planificado como referencial teórico-metodológico y su aplicabilidad en la producción del conocimiento en enfermería y salud. Reflexión teórica elaborada a partir de una exploración asistemática de la literatura y de la experiencia de los investigadores en realizar estudios utilizando este referencial. La reflexión fue organizada articulando tres principales ejes. En el primero, se discutió el concepto de cambio organizacional, su importancia y desafíos en el área de salud. El segundo presentó el cambio organizacional planificado como método de investigación en la producción del conocimiento y, por fin, el tercero señaló los efectos del uso del cambio organizacional en el contexto de la enfermería y salud. Se concluye que el cambio organizacional planificado consiste en un referencial teórico-metodológico importante para el desarrollo de propuestas de cambios en el campo de la enfermería y salud, por ser capaz de promover empoderamiento de los sujetos, protagonismo colectivo y visión compartida, resultando en espacio para innovaciones.

ABSTRACT The present study had the objective to describe planned organizational change as a theoretical-methodological framework and its applicability in the production of knowledge innursing and health.A theoretical reflection was developed based on an unsystematic analysis of literature and the experience of researchers in carrying out studies using this framework. The reflection was organized by coordinating three main axes. In the first one, the concept of organizational change, its importance, and the challenges it poses in the health area were discussed. The second presented planned organizational change as a research method to produce knowledge, and the third axis emphasized the effects of the use of organizational change in the nursing and health context. It was concluded that planned organizational change is an important theoretical-methodological framework to develop change proposals in the nursing and health field because it can promote people empowerment, collective protagonism, and shared vision, which results in space for innovation.

O papel educador do enfermeiro no Programa de Saúde da Família / El papel del educador de enfermero en el Programa Salud de la Familia / Nurse´s role as educators in the Family Health Program

Família é indispensável, podendo estimular o enfermeiro para desempenhar melhor seu papel de educador na assistência aos clientes. O estudo teve como objetivo conhecer as atividades que enfatizam o papel educador do enfermeiro na estratégia Saúde da Família (PSF). Um questionário semi-estruturado foi utilizado para a coleta de dados, ocorrida durante um evento científico da classe. Os dados revelaram que 70 por cento dos enfermeiros entrevistados realizavam atividades como palestras e reuniões de grupo junto aos clientes. Foram discutidos pontos positivos e negativos em relação as ações educativas tais como as competências técnicas e comportamentais do enfermeiro para desempenho do seu papel de educador no PSF. Concluiu-se entre outros aspectos a essência das atividades educativas se assemelha no antigo e novo modelo assistencial; as ações educativas precisam estar vinculadas à realidade da família atendida; que a educação continuada dever ser vislumbrada como ferramenta que pode contribuir para a reorganização dos serviços de saúde

The continuing education is an essential to help professionais improve themselves. The Family Health Program are indispensable and could stimulate the nurses to discharge better their role as an educator when assisting their clientele. The study aimed at getting to know activities that emphasize the educational role of the nurse in Family Health Program in the State of Goiás. The research was characterized as descriptive and exploratory and had nurses working in the Family Health Program as its population. A semi-structured questionnaire was used to collect the data during a scientific nursing event. The data reveal that 70 per cent of the nurses interviewed carried out activies such as talks or group meetings with their clientele. There were discussions on the positive and negative points of educational actions such as the technical and behavioral competence of the nurses to carry out their educational role in the FHP. In the conclusion it was decided that, among other aspects, the essence of educational actions need to be linked to the reality of the family being attended; and theat continuing education shoud be seen as a tool which could contribute to the reorganization of the health service

La educación continuada es un proceso esencial que auxilia en el perfeccionamiento de los profesionales. En el Programa Salud de la Familia es indispensable, pudiendo estimular al enfermero para mejor desempeñar su papel de educador, en la aistencia a los clientes. El estudio tuvo como objetivo conocer las actividades que enfatizan el papel educador del enfermero en Programa Salud de la Familia, en el estado de Goiás. Caracterizando como descriptivo exploratorio, tuvo como población enfermeros que actúan en el Programa Salud de la Familia (PSF). Un custionario semi-estructurado fue utilizado para la colecta de datos, realizada durante un evento científico de la clase. Los datos revelaron que 70 por ciento de los enfermeros entrevistados realizan actividades como palestras y reuniones de grupo junto a los clientes. Fueron discutidos puntos positivos y negativos con relación a las acciones educativas tales como las competencias técnicas y comportamentales del enfermero para desempeño de su papel de educador en PSF. Se conclue entre otros aspectos que las actividades educativas son semejantes en el antiguo y en el nuevo modelo asistencial; las acciones educativas precisan estar vinculadas a la realidad de la familia atendida; que la educación continuada debe ser vislumbrada como herramienta que puede contribuir para la reorganización de los servicios de salud

[Reflection on the significance of the family health theme in the teaching of nursing graduate studies]. / Reflexão sobre a importância da temática Saúde da Família no ensino da graduação em enfermagem.

This study is about the insertion and performance of the recently graduated nurses in the Family Health Program (FHP). Its aims are: to analyze the contributions of the educational process for the nursing practice in the FHP; to verify if nursing professionals feel secure about their capacity to work FHP after going through the nursing course with its specific curriculum; to discuss the difficulties faced by these professionals in this program. This is a qualitative, descriptive and analytical research. Data was obtained through semistructured interviews with 15 nursing professionals graduated since 1997. Through data analysis two categories were identified: the first was the professional qualification of first aid nursing professionals, the second was difficulties and satisfaction of these professionals as participating in the FHP. Results showed that there is a need for a better approach regarding family health in the undergraduate courses.

Reflexão sobre a importância da temática saúde da família no ensino da graduação em enfermagem / Reflections on the importance of the theme family health in the nursing undergraduation course

O estudo aborda a inserção e atuação dos enfermeiros recém-formados no Programa de Saúde Familiar. Teve como objetivos: analisar as contribuições do processo de formação para a prática do enfermeiro no PSF; verificar se os enfermeiros sentem-se capacitados para trabalhar no Programa de Saúde da Família, tendo em vista um currículo vigente no curso de graduação; discutir as dificuldades enfrentadas pelos enfermeiros frente a vivência do Programa de Saúde da Família. Pesquisa qualitativa do tipo descritiva analítica, cujos dados foram obtidos através de entrevista semi-estruturada aplicada a 15 enfermeiros formados a partir do ano de 1997. A análise dos dados possibilitou a formação de duas categorias: qualificação do profissional enfermeiro na atenção primária e dificuldades e satisfação dos enfermeiros na prática de saúde da família. O estudo ao investigar o processo de formação do enfermeiro, desperta a atenção para a necessidade de melhoria da qualidade da abordagem da saúde da família na graduação do curso de enfermagem.