Práticas de cuidado de parteiras e mulheres quilombolas à luz da antropologia interpretativa / Prácticas del cuidado de comadronas y mujeres quilombolas a la luz de la antropología interpretativa / Quilombola midwives' and women's care practices in the light of interpretative anthropology

OBJETIVO: Analisar o conhecimento popular quilombola acerca das práticas de cuidado desenvolvidas no pré-natal, no parto e no puerpério sob a ótica de parteiras e mulheres quilombolas. MÉTODOS: Trata-se de um estudo qualitativo realizado em uma comunidade tradicional de remanescentes quilombolas do Sertão Produtivo do estado da Bahia, localizado no interior do Nordeste Brasileiro, com 12 mulheres, sendo duas parteiras e dez mulheres que vivenciaram o parto assistidas por uma das duas parteiras da comunidade, aplicando-se um roteiro de entrevista semiestruturada em fevereiro de 2014. Os dados foram analisados com o auxílio da Antropologia Interpretativa. A análise explicitou três categorias: práticas de cuidado cultural no pré-natal, práticas de cuidado cultural no parto e práticas de cuidado cultural no pós-parto. RESULTADOS: Na primeira e segunda categorias, evidenciou-se, tanto pelas mulheres que vivenciaram o parto quanto para as parteiras, que são utilizadas manobras manuais para estimular as contrações das gestantes e para ajudar no posicionamento adequado do feto para evitar complicações. Na terceira categoria, as entrevistadas relataram o estímulo aos banhos de acentos com plantas e ervas, além do uso de chás naturais para evitar infecções e hemorragias puerperais, como conduta das parteiras. CONCLUSÃO: Conclui-se que as práticas culturais (manobras no parto, chás, orações às divindades naturais, banhos de assento com ervas e folhas) evidenciadas pelas participantes do estudo, transmitidas de geração a geração, são importantes para a saúde das mulheres quilombolas que vivenciam o ciclo gravídico puerperal e devem ser valorizadas pela equipe de profissionais da saúde. (AU)

OBJECTIVE: To analyze the Quilombola popular knowledge about the care practices adopted at prenatal, childbirth and postpartum from the perspective of Quilombola midwives and women. METHODS: This is a qualitative study carried out in a traditional community of Quilombola remnants in the Sertão Produtivo of the State of Bahia, located in the countryside of Northeastern Brazil, with 12 women ­ two midwives and ten women whose childbirth was assisted by one of the two midwives of the community ­ using a semi-structured interview questionnaire in February 2014. Data were analyzed with the aid of Interpretive Anthropology. The analysis yielded three categories: cultural care practices at prenatal, cultural care practices at childbirth, and cultural care practices at postpartum. RESULTS: The first and second categories revealed that both postpartum women and midwives used manual maneuvers to stimulate contractions in pregnant women and to help in the proper positioning of the fetus to avoid complications. In the third category, the interviewees reported that midwives encouraged sitz baths with plants and herbs and the use of natural teas to avoid infections and postpartum hemorrhages. CONCLUSION: The cultural practices (maneuvers during delivery, teas, prayers to nature deities, sitz baths with herbs and leaves) reported by the study participants, which are passed from generation to generation, are important for the health of quilombola women who experience the pregnancy and postpartum cycle and should be valued by the team of health professionals. (AU)

OBJETIVO: Analizar el conocimiento popular quilombola acerca de las prácticas de cuidado desarrolladas en el prenatal, en el parto y el puerperio bajo la óptica de comadronas y mujeres quilombolas. MÉTODOS: Se trata de un estudio cualitativo realizado en una comunidad tradicional de remanentes quilombolas del Agreste Productivo del estado de Bahía localizado en el interior del Noreste Brasileño con 12 mujeres, dos comadronas y diez mujeres que tuvieron el parto asistidas por una de las dos comadronas de la comunidad, aplicándose un guion de entrevista semiestructurada en febrero de 2014. Se analizaron los datos con el auxilio de la Antropología Interpretativa. El análisis ha explicitado tres categorías: prácticas de cuidado cultural en el prenatal, prácticas de cuidado cultural en el parto y prácticas de cuidado cultural en el posparto. RESULTADOS: Se ha evidenciado en la primera y segunda categorías por las mujeres que han vivido el parto y por las comadronas, que se utilizan maniobras manuales para estimular las contracciones de las embarazadas y para ayudar en el posicionamiento adecuado del feto para evitar las complicaciones. En la tercera categoría las entrevistadas relataron el estímulo a los baños de asientos con plantas y hierbas además del uso de tés naturales para evitar infecciones y hemorragias del puerperio como conducta de las comadronas. CONCLUSIÓN: Se concluye que las prácticas culturales (las maniobras del parto, los tés, las oraciones para las divinidades naturales, los baños de asiento con hierbas y hojas) evidenciadas por las participantes del estudio y transmitidas de generación en generación son importantes para la salud de las mujeres quilombolas que vivencian el ciclo gravídico puerperal y deben ser valoradas por el equipo de profesionales sanitarios. (AU)

Intervenções de enfermagem nas alterações dos parâmetros clínicos cardiorrespiratórios em pacientes com sepse / Nursing interventions in changing cardiarrespiratory clinical parameters in sepse patient / Intervenciones de enfermería en las enmiendas de los parámetros clínicos cardiorrespiratorios en pacientes con sepse

Objetivo: refletir acerca das evidências sobre as alterações clínicas cardiorrespiratórias relacionadas à sepse, bem como as principais intervenções de enfermagem na prática clínica. Método: estudo teórico-reflexivo, construído com base no levantamento bibliográfico nas bases de dados LILACS e BDENF, com auxílio da Biblioteca Virtual em Saúde, utilizando as palavras-chave "sepse", "cuidados de enfermagem" e "manifestações clínicas" com inter-relação do operador booleano and. Resultados: os estudos trazem descrições da sepse, sinais clínicos, alterações diversas e as principais intervenções de enfermagem. Foram abordadas em especial, as alterações cardiovasculares e respiratórias, pois são fatores determinantes para evolução do quadro séptico. Conclusões: as intervenções multidisciplinares da equipe de saúde têm como objetivo triar os diversos fatores que predispõe o paciente a um quadro séptico. Neste contexto, as intervenções de enfermagem são indispensáveis e deverão atingir resolutividade para a prevenção e correção das alterações clínicas trazidas pela sepse.

Aim: to reflect on evidences about clinical and cardiorespiratory changes related to sepsis, as well as the main nursing interventions in clinical practice. Method: a theoretical-reflexive study, based on the bibliographic survey in the databases LILACS and BDENF, with the help of the Virtual Health Library, using the keywords "sepsis", "nursing care" and "clinical manifestations" with interrelation Of Boolean and. Results: in the studies, there are descriptions of sepsis, clinical signs, several changes and main nursing interventions. Cardiovascular disorders were discussed in particular, since they are determining factors for development of sepsis. Conclusions: multidisciplinary health team interventions aim to screen the several factors that predispose the patient to sepsis. In this context, nursing interventions are indispensable and should reach resoluteness for the prevention and correction of clinical changes brought by sepsis.

Objetivo: reflexionar sobre las evidencias en las alteraciones de los parámetros clínicos cardiorrespiratorios relacionados a la sepsis y sobre las principales intervenciones de enfermería en la práctica clínica. Método: estudio teórico-reflexivo, construido a partir de investigación bibliográfica en las bases de datos LILACS y BDENF, con auxilio de la Biblioteca Virtual en Salud, utilizando las palabras clave "sepsis", "cuidados de enfermería" y "manifestaciones clínicas" con interrelación del operador booleano and. Resultados: los estudios presentan descripciones de la sepsis, de los signos clínicos, de alteraciones diversas y de las principales intervenciones de enfermería. En particular, fue tratado de las alteraciones cardiovasculares, ya que estas presentan factores determinantes para el desarrollo de la sepsis. Conclusiones: las intervenciones del equipo de salud multidisciplinario tienen como objetivodetectar los diversos factores que predisponen al paciente a la sepsis. En este contexto, las intervenciones de enfermería son indispensables y deben ser eficaces en la prevención y en la corrección de las alteraciones clínicas provocadas por sepsis

Evidências para o cuidado de enfermagem na avaliação do risco coronariano em pacientes hospitalizados / La evidencia de Cuidados de enfermería en la evaluación del riesgo coronario en pacientes hospitalizados / Evidence for nursing care in the evaluation of coronary risk in hospitalized patients

assess coronary risk in hospitalized patients the likelihood of developing an acute myocardial infarction over the next decade and discuss the nursing care based on scientific evidence. Method: this is a descriptive cross-sectional study. The sample consisted of 42 hospitalized patients. Data were collected between May and June 2013. This study was approved by the Research Ethics Committee of the University of Bahia (protocol 266.907). Results: it was checked that 42.5% of hospitalized present a high risk of developing myocardial infarction within the next 10 years. Conclusion: The data reveal that there are hospitalized patients in coronary risk becoming clear that the risk was higher with increasing age...

avaliar o risco coronariano em pacientes hospitalizados a probabilidade de desenvolver um infarto agudo do miocárdio nos próximos dez anos e discutir o cuidado de enfermagem com base nas evidências científicas. Método: trata-se de um estudo descritivo de corte transversal. A amostra foi constituída por 42 pacientes hospitalizados. Os dados foram coletados no período de maio a junho de 2013. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade do Estado da Bahia (protocolo 266.907). Resultados: foi verificado que 42,5% dos hospitalizados apresentam um alto risco para desenvolver infarto agudo do miocárdio nos próximos 10 anos. Conclusão: Os dados revelam que existem pacientes hospitalizados em risco coronariano, ficando evidente que o risco apresentou-se maior com o avanço da idade...

evaluar el riesgo coronario en pacientes hospitalizados desarrollar infarto agudo de miocardio en los próximos diez años y discutir los cuidados de enfermería basada en la evidencia científica. Método: se trata de un estudio descriptivo de corte transversal. La muestra consistió en 42 pacientes hospitalizados. Los datos fueron recogidos entre mayo y junio de 2013. Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad de Bahía (protocolo 266 907). Resultados: se encontro que el 42,5% de los hospitalizados presentan un alto riesgo de desarrollar infarto de miocardio en los próximos 10 años. Conclusión: Los datos muestran que no son hospitalizados los pacientes en riesgo coronario es bastante evidente que el riesgo fue mayor con la edad avanzada...