KAFO en fibra de vidrio en paciente con hemiparesia y hemiagnosia posictus cerebral / Kafo orthosis in glass fiber in patient with hemiparesis and hemiagnosia in post-cerebral stroke

Objetivo. Presentar las ventajas de la confecciónintrahospitalaria de la ortesis rodilla-tobillo-pie (knee-ankle- foot-orthesis [KAFO]) en fibra de vidrio como alternativa a las ortesis plásticas o metálicas, para su uso temporal precoz durante el proceso rehabilitador de pacientes con hemiparesia,espasticidad y heminegligencia contralateral por ictushemisférico derecho y sobrepeso. Se describe el caso de una mujer de 52 años, con sobrepeso, diagnosticada de ictus cerebral hemisférico derecho. Dentro de su programa rehabilitador se realizó la confección por el personal del Servicio de Rehabilitación de una KAFO en fibra de vidrio para uso temporal. Dicha ortesis aportó las siguientes ventajas: material accesible en el hospital; ligero y adaptable a la constitución de la paciente; confección rápida –una hora– y uso inmediato –24 horas–; fácil colocación y retirada; reducción del flexo de rodilla en bipedestación y marcha; inicio de la bipedestación y la deambulación precozmente; y contribución a la rehabilitación de la heminegligencia

Objective. Present the advantages of in-hospitalmaking of the knee-ankle-foot-orthosis (KAFO) in glassfiber as an alternative to plastic or metallic orthosis for its early temporary use during the rehabilitation procedure of patients with hemiparesis, spasticity and contralateral heminegligence due to right hemispheric stroke and overweightness.The case of a 52-year old, overweight women diagnosedof right hemispheric cerebral stroke is described. Within her rehabilitation program, the Rehabilitation Department staff made a KAFO in glass fiber for temporary use. This orthosis provided the following advantages: material that is accessiblein the hospital that is light and adaptable to the patient’s body; rapid to make –one hour– and immediate use –24 hours–; easy to place and remove; reduction of knee flexing in sitting and walking; initiation of sitting and early walking; and contribution to rehabilitation of the heminegligence

Diseno experimental para la investigacion fotobiologica de la radiacion ultravioleta emitida por Laser de nitrogeno. / Experimental drawing for photobiologic research of the ultraviolet radiation emited by a nitrogen laser

El proposito de esta comunicacion es mostrar la metodologia que se esta utilizando en el CEILAP para investigar posibles diferencias de accion de la radiacion ultravioleta emitida por un laser de nitrogeno, en comparacion con fuentes convencionales de UV. Asimismo se discuten las caracteristicas fundamentales de la radiacion emitida por un laser, asi como los principios fisicos que la originan

Diseno experimental para la investigacion fotobiologica de la radiacion ultravioleta emitida por Laser de nitrogeno. / Experimental drawing for photobiologic research of the ultraviolet radiation emited by a nitrogen laser

El proposito de esta comunicacion es mostrar la metodologia que se esta utilizando en el CEILAP para investigar posibles diferencias de accion de la radiacion ultravioleta emitida por un laser de nitrogeno, en comparacion con fuentes convencionales de UV. Asimismo se discuten las caracteristicas fundamentales de la radiacion emitida por un laser, asi como los principios fisicos que la originan