Bloqueo caudal en dolor crónico lumbar. ¿Es necesario el apoyo radiológico para disminuir los fallos de la técnica? / No disponible

Introducción: las infiltraciones de esteroides epidurales no ofrecen beneficio a largo plazo en el tratamiento del dolor de espalda, pero pueden ser eficaces en los pacientes con dolor radicular lumbosacro agudo. Los bloqueos epidurales vía caudal de esteroides son eficaces en el alivio sintomático a corto plazo (evidencia de nivel II), así como a largo plazo (nivel de evidencia III). Objetivos: evaluar la eficacia del bloqueo caudal con y sin guía fluoroscópica. Material y métodos: estudio prospectivo, observacional y descriptivo para evaluar la tasa de fallos de la realización del bloqueo caudal mediante la técnica "a ciegas" respecto a la guiada por radiología. El análisis estadístico incluyó chi2 de Mantel y Haensel, t de Student y test ANOVA, considerándose una p < 0,05 con significación estadística. Resultados: se realizaron 129 bloqueos epidurales caudales en 89 pacientes por cuadros de dolor crónico. La tasa global de éxito del bloqueo caudal con la técnica a ciegas fue de un 65,11%. Existen diferencias estadísticamente significativas en la tasa de fallos de la técnica a ciegas para las variables: experiencia profesional del médico anestesiólogo y la presencia de obesidad. La mal posición más frecuente en nuestra cohorte es la colocación subcutánea de la aguja, que representa un 80% de los casos (36/45). Conclusiones: recomendamos el uso de la visión radiológica para realizar los bloqueos epidurales caudales (AU)

Introduction: epidural steroid injections offer no longterm benefit for the treatment of low back pain but may be effective in the small subset of patients with acute lumbosacral radicular pain. Caudal epidural steroid injection was effective in producing short-term improvement (level II evidence) as well as long-term relief (level III evidence). Objetives: to evaluate of the effectiveness of the caudal epidural block under fluoroscopic guidance. Material and methods: prospective, observational and descriptive study to assess the failure rates of caudal block using the technique "blind" with respect to radiological vision. Statistical comparisons were based on the chi2 test, the long-rank test, t test and ANOVA test, considering a statistically significant result p < 0.05. Results: we performed 129 caudal epidural blocks in 89 patients for chronic pain conditions. The overall success rate of caudal block with a blind technique was of 65.11%. Statistically significant differences in the rate of technical failure of the blind for the variables professional experience of the anesthesiologist and the presence of obesity. The most common malposition in our cohort is the subcutaneous placement of the needle. Conclusions: we recommend the use of radiological vision to perform the epidural caudal procedures (AU)

Infiltración del ganglio impar y caudal en el manejo de la coccigodinia traumática rebelde al tratamiento analgésico convencional / Infiltration of ganglion impar and caudal in the management of traumatic coccydynia refractory to conventional analgesic treatment

Introducción. La coccigodinia es un término referido al dolor en la región del cóccix. La mayor parte de casos se asocian a una movilidad anormal del cóccix que puede provocar un proceso crónico inflamatorio que conduce a la degeneración de esta estructura. El tratamiento conservador debe ser de elección en este cuadro, y puede consistir en terapias manuales (masajes, estiramiento, manipulación y postural) inyecciones locales de esteroides o anestésicos. Material y métodos. Estudio retrospectivo de una cohorte histórica de 23 pacientes con clínica de coccigodinia traumática sin respuesta a tratamiento médico. Se trataron con infiltración del ganglio impar y/o bloqueo caudal con lidocaina 1% y triancinolona 60-80mg bajo control radioscópico. De estos 23 pacientes, 21 estaban disponibles y completaron un cuestionario de evaluación del efecto de la infiltración del ganglio impar el bloque y/o el bloque caudal. Resultados. Se consideraron excelentes los resultados obtenidos en 16 de los 21 pacientes con coccigodinia traumática. En cinco pacientes los resultados eran moderados o pobres, aunque ninguno describiera aumento o empeoramiento del dolor después de las infiltraciones. El procedimiento no se asoció a complicaciones mayores. Conclusión. El bloqueo del ganglio impar y/o el bloqueo caudal conllevó un control del dolor coccígeo en la mayoría de pacientes (AU)

Introduction. Coccydynia is a term that refers to pain in the region of the coccyx. Most cases are associated with abnormal mobility of the coccyx which may trigger a chronic inflammatory process leading to degeneration of this structure. Non-surgical management remains the gold standard treatment for coccydynia, consisting of decreased sitting, seat cushioning, coccygeal massage, stretching, manipulation, local injection of steroids or anaesthetics, and postural adjustments. Material and methods. A retrospective study of 23 patients who underwent treatment for coccydynia and failed to respond to conservative management. They were treated by radiologically guided infiltration of the ganglion blockade impar and/or caudal blockade with 1% lidocaine 60-80mg triamcinolone. Of these 23 patients, 21 were available for clinical review and completed a questionnaire giving their assessment of the effect of the infiltration of the ganglion impar block and/or caudal block. Results. Good results were obtained in 16 of the 21 patients with coccydynia due to trauma. In five patients the results were moderate or poor, although none described worse pain after the operation. They are no complications after the infiltration. Conclusion. Ganglion impar block and/or caudal block offered satisfactory relief of pain in the majority of patients regardless of the cause of their symptoms (AU)

[Post-cardiac arrest syndrome after general anesthesia: role of therapeutic hypothermia and remifentanil]. / Síndrome de postparada cardiaca tras anestesia general. papel de la hipotermia terapéutica y remifentanilo.

Moderate therapeutic hypothermia is often used in aneurysm surgery and is therefore a technique anesthesiologists are familiar with. We report the case of a patient who had entered into a coma after cardiac arrest in the postanesthetic recovery unit during central venous catheterization; the patient required 35 minutes of advanced cardiopulmonary resuscitation before heart rhythm and tissue perfusion were restored. The protocol for treating post-cardiac arrest syndrome included therapeutic hypothermia, which was maintained for 12 hours. The patient was extubated after 2 days, with no neurologic deficit. Post-cardiac arrest syndrome is associated with multiple biochemical reactions which are attenuated by hypothermia. Currently available evidence does not allow definitive recommendations regarding the different techniques for inducing therapeutic hypothermia, the ideal temperature to maintain, the duration, or the rewarming process. Further studies are required.

Síndrome de postparada cardiaca tras anestesia general. Papel de la hipotermia terapéutica y remifentanilo / Post-cardiac arrest syndrome after general anesthesia: role of therapeutic hypothermia and remifentanil

La hipotermia terapéutica moderada se ha empleado frecuentemente en la cirugía aneurismática. Por tanto, es una técnica conocida para los anestesiólogos. Describimos el caso de un paciente en coma tras una parada cardiaca intrahospitalaria en la unidad de reanimación durante la cateterización de una vía central, que requirió 35 minutos de reanimación cardiopulmonar avanzada antes de la restauración del ritmo cardiaco y perfusión tisular. El protocolo para tratar el síndrome postparada cardiaca incluyó hipotermia terapéutica que fue mantenida durante 12 horas. El paciente fue extubado al 2º día sin déficit neurológico. El síndrome postparada cardiaca se asocia a reacciones bioquímicas múltiples, que son suprimidas con hipotermia. Actualmente, la evidencia médica disponible es insuficiente para hacer recomendaciones definitivas entre las diferentes técnicas para inducir la hipotermia terapéutica, la temperatura óptima de mantenimiento, duración y el proceso de recalentamiento. Son necesarios estudios adicionales en este campo(AU)

Moderate therapeutic hypothermia is often used in aneurysm surgery and is therefore a technique anesthesiologists are familiar with. We report the case of a patient who had entered into a coma after cardiac arrest in the postanesthetic recovery unit during central venous catheterization; the patient required 35 minutes of advanced cardiopulmonary resuscitation before heart rhythm and tissue perfusion were restored. The protocol for treating post-cardiac arrest syndrome included therapeutic hypothermia, which was maintained for 12 hours. The patient was extubated after 2 days, with no neurologic deficit. Post-cardiac arrest syndrome is associated with multiple biochemical reactions which are attenuated by hypothermia. Currently available evidence does not allow definitive recommendations regarding the different techniques for inducing therapeutic hypothermia, the ideal temperature to maintain, the duration, or the rewarming process. Further studies are required(AU)

[Subdural empyema due to Mycoplasma hominis after a cesarean section under spinal anesthesia]. / Empiema subdural por Mycoplasma hominis tras cesárea bajo anestesia epidural.

The isolation of Mycoplasma hominis in cultured biopsy material from a subdural empyema is a very rare finding. Likewise, subdural empyema complicating epidural anesthesia is an uncommon event after cesarean delivery. We report the case of a 32-year-old patient who presented a throbbing headache when standing 48 hours after undergoing cesarean delivery under spinal anesthesia. On the fifth day after surgery, the headache worsened, fever developed, and an abscess was detected at the abdominal wall; antibiotic treatment was prescribed. When fever and headache persisted and abdominal infection had been ruled out, nuclear magnetic resonance imaging of the head revealed subdural empyema. Emergency surgery to drain pus was carried out twice. Mycoplasma hominis was isolated from a blood-agar culture of the exudate. The patient recovered fully after combined surgical and antibiotic treatment.

Empiema subdural por Mycoplasma hominis tras cesárea bajo anestesia epidural / Subdural empyema due to Mycoplasma hominis after a cesarean section under spinal anesthesia

El aislamiento de Mycoplasma hominis en un cultivo de material de un empiema subdural es un hallazgo muy infrecuente.Asimismo,es poco frecuente encontrar un empiema subdural como complicación de una anestesia epidural en una cesárea. Presentamos el caso clínico de una paciente de 32 años de edad que, tras ser sometida a cesárea bajo anestesia epidural, presentó a las 48 h del postoperatorio cefalea pulsátil en bipedestación. Al quinto día del postoperatorio presentó exacerbación de la cefalea y fiebre, evidenciándose además un absceso de pared abdominal que precisó tratamiento antibiótico. Ante la persistencia de la fiebre y la cefalea, y descartándose infección de origen abdominal, se practicó una resonancia magnética nuclear a nivel craneal que puso en evidencia la existencia un empiema subdural. Fue intervenida quirúrgicamente de urgencias en dos ocasiones para el drenaje del material purulento; poniendo de manifiesto el cultivo de dicho material, en un medio agar-sangre, la presencia de Mycoplasma hominis .Tras el tratamiento quirúrgico al que se asoció una antibioterapia adecuada se produjo la recuperación completa de la paciente

The isolation of Mycoplasma hominis in cultured biopsy material from a subdural empyema is a very rare finding. Likewise, subdural empyema complicating epi- dural anesthesia is an uncommon event after cesarean delivery. We report the case of a 32-year-old patient who pre- sented a throbbing headache when standing 48 hours after undergoing cesarean delivery under spinal anesthesia. On the fifth day after surgery, the headache worsened, fever developed, and an abscess was detected at the abdominal wall; antibiotic treatment was prescribed. When fever and headache persisted and abdominal infection had been ruled out, nuclear magnetic resonance imaging of the head revealed subdural empyema. Emergency surgery to drain pus was carried out twice. Mycoplasma hominis was isolated from a blood-agar culture of the exudate. The patient recovered fully after combined surgical and antibiotic treatment