[Evaluation of factors associated with major hemorrhage in patients undergoing primary total hip arthroplasty]. / Evaluación de factores asociados a hemorragia mayor en pacientes sometidos a artroplastía total de cadera primaria.

INTRODUCTION: the use of blood transfusions leads to increased hospital costs and an increased risk of medical complications and death. Therefore, it is necessary to study the incidence of major bleeding events and the factors associated with these outcomes in patients undergoing primary total hip arthroplasty (THA). MATERIAL AND METHODS: observational, longitudinal and prospective study, carried out at the High Specialty Medical Unit of Traumatology and Orthopedics of Lomas Verdes of the Mexican Institute of Social Security, in the Joint Replacement Service, in the period from March 1, 2020 to July 1, 2020. RESULTS: the incidence of major bleeding in patients undergoing primary THA was 84.8%, when considering two criteria: a decrease in hemoglobin 2 g/dl and the need for transfusion 2 units of red blood cells. This figure increased to 87.1% when also including trans-surgical bleeding at its 75th percentile, equivalent to 500 ml. Transfusion of at least one unit of red blood cells during surgery was performed in 68% of patients. Trans-surgical bleeding reached a maximum of 1,900 ml, with a 75th percentile of 500 ml. Unlike other studies, in our institution, female gender did not prove to be a significant risk factor for major bleeding. CONCLUSION: it is advisable to analyze the procedures and particularities of THA surgery that may be associated with a lower risk of bleeding in older patients.

INTRODUCCIÓN: el uso de transfusiones sanguíneas conlleva aumentos en los costos hospitalarios y un mayor riesgo de complicaciones médicas y fallecimientos; por lo que es necesario el estudio de la incidencia de eventos de hemorragia mayor y de los factores que se asocien a estos desenlaces en los pacientes que se someten a una artroplastía total de cadera (ATC) primaria. MATERIAL Y MÉTODOS: estudio observacional, longitudinal y prospectivo, llevado a cabo en la Unidad Médica de Alta Especialidad de Traumatología y Ortopedia de Lomas Verdes del Instituto Mexicano del Seguro Social, en el Servicio de Reemplazo Articular, en el período comprendido entre el 01 Marzo 2020 al 01 Julio 2020. RESULTADOS: la incidencia de hemorragia mayor en pacientes sometidos a ATC primaria fue de 84.8%, al considerarse dos criterios: una disminución de hemoglobina 2 g/dl y la necesidad de transfusión 2 unidades de glóbulos rojos. Esta cifra aumentó a 87.1% al incluir también el sangrado transquirúrgico en su percentil 75, equivalente a 500 ml. La transfusión de al menos una unidad de glóbulos rojos durante la cirugía se realizó en 68% de los pacientes. El sangrado transquirúrgico alcanzó un máximo de 1,900 ml, con un percentil 75 de 500 ml. A diferencia de otros estudios, en nuestra institución, el género femenino no demostró ser un factor de riesgo significativo para la hemorragia mayor. CONCLUSIÓN: es aconsejable analizar los procedimientos y las particularidades de la cirugía de ATC que puedan estar asociados con un menor riesgo de hemorragia en los pacientes mayores.

[Validation of the modified IMPROVE scale in patients undergoing primary total hip arthroplasty]. / Validación de la escala IMPROVE modificada en pacientes sometidos a artroplastía total de cadera primaria.

INTRODUCTION: Major orthopedic surgery such as total hip arthroplasty (THA) is associated with an increased risk of postoperative complications. Candidates for THA are often older adults, with comorbidities that increase the risk of major bleeding, the IMPROVE scale has independent actors on the risk of bleeding according to the characteristics of the patients at hospital admission. It foresees the possibility of hemorrhage and the need for blood transfusion, being support in decision-making in the planning of a safe THA with the provision of the necessary resources. OBJECTIVE: To evaluate the sensitivity, validity and reliability of the modified IMPROVE scale in patients undergoing primary total hip arthroplasty. MATERIAL AND METHODS: Study of processes with a sample of 131 patients undergoing primary THA, in the period from January 01, 2018 to July 01, 2018. RESULTS: The scale presents good reliability, as for the performance of the scale, a good sensitivity was obtained, classifying 96.9% of the patients correctly; which is suitable for the type of scale. CONCLUSIONS: The modified IMPROVE scale is a discretely adequate and useful tool for the prognosis of bleeding risk in patients who undergo THA, compared with other assessment scales developed in other geographical areas. It is recommended to continue with the study of risk factors for major bleeding in this specific population.

INTRODUCCIÓN: La cirugía ortopédica mayor, como la artroplastía total de cadera (ATC), se asocia con mayor riesgo de complicaciones postoperatorias. Los candidatos a ATC con frecuencia son adultos mayores, con comorbilidades que aumentan el riesgo de hemorragia mayor. La escala IMPROVE tiene factores independientes sobre el riesgo de sangrado según las características de los pacientes al ingreso hospitalario, prevé la posibilidad de hemorragia y la necesidad de transfusión sanguínea, siendo apoyo en la toma de decisiones en la planeación de ATC seguras con la probabilidad de prever los recursos necesarios. OBJETIVO: Evaluar la sensibilidad, validez y confiabilidad de la escala IMPROVE modificada en los pacientes sometidos a artroplastía total de cadera primaria. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio de procesos con una muestra de 131 pacientes sometidos a ATC primaria, en el período del 01 de Enero al 01 de Julio de 2018. RESULTADOS: La escala presenta una buena confiabilidad, en cuanto al rendimiento se obtuvo una buena sensibilidad, clasificando al 96.9% de los pacientes correctamente, lo cual es adecuado para el tipo de escala. CONCLUSIONES: La escala IMPROVE modificada es una herramienta discretamente adecuada y útil para el pronóstico del riesgo hemorrágico en pacientes que se someten a una ATC primaria comparada con otras escalas de valoración desarrolladas en otras zonas geográficas. Se recomienda seguir con el estudio de los factores de riesgo de sangrado mayor en esta población en específico.