[Physiopathology, diagnosis and treatment of severe chronic hypoxemia. Role of residential chronic oxygen therapy]. / Fisiopatología, diagnostico y tratamiento de la hipoxemia crónica grave. Rol de la oxigenoterapia crónica domiciliaria.

The purpose of this article is to review the etiological and pathophysiological aspects of chronic severe hypoxemia (CSH) and to determine the indications of long-term oxygen therapy (LTOT). Three hypothesis are presented and analyzed: 1) CSH is harmful to the economy; 2) LTOT is therefore useful; 3) LTOT is not toxic and does not imply major risks than the benefits that it offers. Changes are produced by prolonged exposure to low levels of O2 leading to a sustained increase in pulmonary artery pressure. Secondary pulmonary hypertension (SPH) due to chronic hypoxemia is much more subtle and less symptomatic than that produced by other pathologies. Chronic obstructive pulmonary disease is the most common cause of CSH; these patients have a poor prognosis associated to the hypoxemia and its effects, being a PaO2 below 60 mmHg one of the most precise factors of mortality. Patients selection criteria for LTOT different sources for home oxygen therapy, methods of administration and finally an update of LTOT situation in our country and abroad are discussed.

[Argentine consensus on sleep-related respiratory disorders]. / Consenso Argentino de trastornos respiratorios vinculados al sueño.

Due to the increased interest of the medical community in sleep disorders an experts meeting was called to establish common criteria for diagnosis, treatment and management of these disorders. Adult prevalence of sleep apnea/hypopnea syndrome (SA/HS) is about 2-4% and increases in the elderly. Snoring and excessive daytime somnolence (EDS) are habitual symptoms. Increased risk to cardiovascular disorders and traffic accidents are the major complications. Increased upper airways resistance syndrome is a recently described syndrome which also involves EDS. A standardized questionnaire was developed and its use was recommended in order to evaluate patients with respiratory sleep disorders (RSD). Polysomnography was established as gold standard in the diagnosis of RSD. Minimal requirement of split night studies and screening studies was also standardized and specific indications were summarized. Medical treatment of obesity in relationship to RSD was analyzed. Nasal continuous positive airways pressure (CPAP) was established as the first choice treatment of SA/HS. Titration of CPAP was standardized. Oral appliances with mandibular advancement could be considered in the treatment of snoring patients without SA/HS and in patients with increased upper airways resistance syndrome. Uvulopalatopharingoplasty can only be performed in snoring patients in whom the presence of SA/HS has been dismissed by polysomnography. Management of patients must include periodic clinical control. EDS must be determined by Epworth test. In order to evaluate CPAP compliance the use of time-controlled devices is highly recommended.

Consenso Argentino de trastornos respiratorios vinculados al sueño. / [Argentine consensus on sleep-related respiratory disorders]

Due to the increased interest of the medical community in sleep disorders an experts meeting was called to establish common criteria for diagnosis, treatment and management of these disorders. Adult prevalence of sleep apnea/hypopnea syndrome (SA/HS) is about 2-4

and increases in the elderly. Snoring and excessive daytime somnolence (EDS) are habitual symptoms. Increased risk to cardiovascular disorders and traffic accidents are the major complications. Increased upper airways resistance syndrome is a recently described syndrome which also involves EDS. A standardized questionnaire was developed and its use was recommended in order to evaluate patients with respiratory sleep disorders (RSD). Polysomnography was established as gold standard in the diagnosis of RSD. Minimal requirement of split night studies and screening studies was also standardized and specific indications were summarized. Medical treatment of obesity in relationship to RSD was analyzed. Nasal continuous positive airways pressure (CPAP) was established as the first choice treatment of SA/HS. Titration of CPAP was standardized. Oral appliances with mandibular advancement could be considered in the treatment of snoring patients without SA/HS and in patients with increased upper airways resistance syndrome. Uvulopalatopharingoplasty can only be performed in snoring patients in whom the presence of SA/HS has been dismissed by polysomnography. Management of patients must include periodic clinical control. EDS must be determined by Epworth test. In order to evaluate CPAP compliance the use of time-controlled devices is highly recommended.

Fisiopatología, diagnostico y tratamiento de la hipoxemia crónica grave. Rol de la oxigenoterapia crónica domiciliaria. / [Physiopathology, diagnosis and treatment of severe chronic hypoxemia. Role of residential chronic oxygen therapy]

The purpose of this article is to review the etiological and pathophysiological aspects of chronic severe hypoxemia (CSH) and to determine the indications of long-term oxygen therapy (LTOT). Three hypothesis are presented and analyzed: 1) CSH is harmful to the economy; 2) LTOT is therefore useful; 3) LTOT is not toxic and does not imply major risks than the benefits that it offers. Changes are produced by prolonged exposure to low levels of O2 leading to a sustained increase in pulmonary artery pressure. Secondary pulmonary hypertension (SPH) due to chronic hypoxemia is much more subtle and less symptomatic than that produced by other pathologies. Chronic obstructive pulmonary disease is the most common cause of CSH; these patients have a poor prognosis associated to the hypoxemia and its effects, being a PaO2 below 60 mmHg one of the most precise factors of mortality. Patients selection criteria for LTOT different sources for home oxygen therapy, methods of administration and finally an update of LTOT situation in our country and abroad are discussed.