Relationship between inflammation and oxidative stress and its effect on multiple sclerosis / Relación entre inflamación y estrés oxidativo y su efecto sobre la esclerosis múltiple

Introduction: This paper highlights the relationship of inflammation and oxidative stress as damage mechanisms of Multiple Sclerosis (MS), considered an inflammatory and autoimmune disease. Development: The oxidative stress concept has been defined by an imbalance between oxidants and antioxidants in favor of the oxidants. There is necessary to do physiological functions, like the respiration chain, but in certain conditions, the production of reactive species overpassed the antioxidant systems, which could cause tissue damage. On the other hand, it is well established that inflammation is a complex reaction in the vascularized connective tissue in response to diverse stimuli. However, an unregulated prolonged inflammatory process also can induce tissue damage. Conclusion: Both inflammation and oxidative stress are interrelated since one could promote the other, leading to a toxic feedback system, which contributes to the inflammatory and demyelination process in MS.(AU)

Introducción: Este trabajo destaca la relación de la inflamación y el estrés oxidativo como mecanismos de daño de la esclerosis múltiple, considerada enfermedad inflamatoria y autoinmune. Desarrollo: El concepto de estrés oxidativo se ha definido por un desequilibrio entre oxidantes y antioxidantes a favor de los oxidantes. Es necesario para realizar funciones fisiológicas, como la cadena respiratoria, pero en ciertas condiciones la producción de especies reactivas sobrepasaba los sistemas antioxidantes, lo que podría causar daño tisular. Por otro lado, está establecido que la inflamación es una reacción compleja en el tejido conectivo vascularizado en respuesta a diversos estímulos, pero un proceso inflamatorio prolongado no regulado también puede inducir daño tisular. Conclusión: Tanto la inflamación como el estrés oxidativo están interrelacionados entre sí, ya que uno de ellos podría promover al otro, dando lugar a un sistema de retroalimentación tóxico, que contribuye al desarrollo del proceso inflamatorio y desmielinizante en la esclerosis múltiple.(AU)

Relationship between inflammation and oxidative stress and its effect on multiple sclerosis.

INTRODUCTION: This paper highlights the relationship of inflammation and oxidative stress as damage mechanisms of Multiple Sclerosis (MS), considered an inflammatory and autoimmune disease. DEVELOPMENT: The oxidative stress concept has been defined by an imbalance between oxidants and antioxidants in favor of the oxidants. There is necessary to do physiological functions, like the respiration chain, but in certain conditions, the production of reactive species overpassed the antioxidant systems, which could cause tissue damage. On the other hand, it is well established that inflammation is a complex reaction in the vascularized connective tissue in response to diverse stimuli. However, an unregulated prolonged inflammatory process also can induce tissue damage. CONCLUSION: Both inflammation and oxidative stress are interrelated since one could promote the other, leading to a toxic feedback system, which contributes to the inflammatory and demyelination process in MS.

Estudio comparativo de melatonina contra los tratamientos inmunomoduladores (interferón beta y acetato de glatirámero) en un modelo murino de esclerosis múltiple / A comparative study of melatonin and immunomodulatory therapy with interferon beta and glatiramer acetate in a mouse model of multiple sclerosis

Introducción: La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad crónica desmielinizante autoinmune del sistema nervioso central (SNC) que produce neuroinflamación; un modelo es la encefalitis autoinmune experimental (EAE). La EM ha sido tratada con interferón beta (IFN-β) y acetato de glatirámero (AG). Se ha descrito que la melatonina (MLT) modula la respuesta del sistema inmune. El objetivo de este estudio fue observar el efecto de la administración de MLT contra los tratamientos de primera línea utilizados en la EM (IFN-β y AG).MétodosSe indujo EAE a ratas macho Sprague Dawley y se les administró IFN-β, AG o MLT. Se colectó líquido cefalorraquídeo (LCR) y se midieron citocinas proinflamatorias por multiplex, además del registro de la evaluación neurológica de la EAE.ResultadosTodos los animales inmunizados establecieron la EAE. Se evaluó el primer ciclo de recaída-remisión, observando que IFN-β y AG tienen mejores resultados que MLT en la evaluación clínica. La concentración en el LCR tanto de IL-1β como de IL-12p70 no se vio modificada por el modelo o por los tratamientos administrados. EL TNF-α se vio disminuido en el LCR por el IFN-β y la MLT bajo el modelo de EM.ConclusionesEs necesario realizar estudios posteriores para evaluar los mecanismos moleculares involucrados en el comportamiento de la MLT en la EAE, así como la cuantificación de otras citocinas en diferentes matrices biológicas para poder considerar la MLT como un agente antiinflamatorio regulador de la EM. (AU)

Introduction: Multiple sclerosis (MS) is a chronic, demyelinating, autoimmune disease of the central nervous system causing neuroinflammation. Experimental autoimmune encephalitis (EAE) is a model of the disease. MS is classically treated with interferon beta (IFN-β) and glatiramer acetate (GA). Melatonin (MLT) has been reported to modulate immune system responses. The aim of the present study is to analyse the effects of MLT administration in comparison with the first-line treatments for MS (IFN-β and GA).MethodsEAE was induced in male Sprague-Dawley rats; the animals subsequently received either IFN-β, GA, or MLT. Cerebrospinal fluid (CSF) samples were analysed by multiplex assay to determine the levels of proinflammatory cytokines. The neurological evaluation of EAE was also recorded.ResultsAll immunised animals developed EAE. We evaluated the first relapse-remission cycle, observing that IFN-β and GA had better results than MLT in the clinical evaluation. Neither EAE nor any of the treatments administered modified CSF IL-1β and IL-12p70 concentrations. However, IFN-β and MLT did decrease CSF TNF-α concentrations.ConclusionsFurther studies are needed to evaluate the molecular mechanisms involved in the behaviour of MLT in EAE, and to quantify other cytokines in different biological media in order for MLT to be considered an anti-inflammatory agent capable of regulating MS. (AU)

A comparative study of melatonin and immunomodulatory therapy with interferon beta and glatiramer acetate in a mouse model of multiple sclerosis. / Estudio comparativo de melatonina contra los tratamientos inmunomoduladores (interferón beta y acetato de glatirámero) en un modelo murino de esclerosis múltiple.

INTRODUCTION: Multiple sclerosis (MS) is a chronic, demyelinating, autoimmune disease of the central nervous system causing neuroinflammation. Experimental autoimmune encephalitis (EAE) is a model of the disease. MS is classically treated with interferon beta (IFN-ß) and glatiramer acetate (GA). Melatonin (MLT) has been reported to modulate immune system responses. The aim of the present study is to analyse the effects of MLT administration in comparison with the first-line treatments for MS (IFN-ß and GA). METHODS: EAE was induced in male Sprague-Dawley rats; the animals subsequently received either IFN-ß, GA, or MLT. Cerebrospinal fluid (CSF) samples were analysed by multiplex assay to determine the levels of proinflammatory cytokines. The neurological evaluation of EAE was also recorded. RESULTS: All immunised animals developed EAE. We evaluated the first relapse-remission cycle, observing that IFN-ß and GA had better results than MLT in the clinical evaluation. Neither EAE nor any of the treatments administered modified CSF IL-1ß and IL-12p70 concentrations. However, IFN-ß and MLT did decrease CSF TNF-α concentrations. CONCLUSIONS: Further studies are needed to evaluate the molecular mechanisms involved in the behaviour of MLT in EAE, and to quantify other cytokines in different biological media in order for MLT to be considered an anti-inflammatory agent capable of regulating MS.

Beneficios del ejercicio sobre la circulación arterial periférica en pacientes diabéticos tipo 2 con claudicación intermitente: serie de casos / Benefits of exercise on the peripheral arterial circulation in diabetic type 2 patients with intermittent claudication: A series of cases

Objetivo Analizar el efecto de un programa de deambulación sobre el estado de la circulación arterial de miembros inferiores en pacientes diabéticos con enfermedad arterial periférica (estadio I de Leriche-Fontaine).Pacientes y métodosSe realiza un estudio de cohortes retrospectivo sobre 15 individuos diabéticos tipo II con enfermedad arterial periférica pertenecientes al Centro de Salud de la Zubia (Distrito Metropolitano-Granada). El cálculo del índice tobillo/brazo y la determinación de la máxima velocidad y distancia de deambulación se realizaron previa y posteriormente al desarrollo de un programa de deambulación de 90 días de duración.ResultadosLa media obtenida en el índice tobillo/brazo del miembro inferior derecho es de basal: 0.96 ± 0.122/postbasal: 1.01 ± 0.089; p<0,046. Asimismo, la media del índice de tobillo/brazo en el miembro inferior izquierdo es de basal: 0.612±0,201/postbasal: 0.837±0,281; p<0.052. También se encuentran diferencias estadísticamente significativas en la máxima distancia recorrida (basal: 22.13 [5.21]/postbasal: 25.15 [4.25]; p<0,046), así como en la máxima velocidad de deambulación (basal: 5.43 [1.03]/postbasal: 7.089 [4.35]; p<0,048).ConclusiónUn programa de deambulación de 2,5km diarios produce un aumento de la distancia de claudicación intermitente y del índice tobillo/brazo en pacientes diabéticos tipo II con enfermedad arterial periférica (estadio i de Leriche-Fontaine)(AU)

ObjectiveTo evaluate the effect of a walking program on lower limbs arterial circulation in diabetic patients with peripheral arterial disease (Leriche-Fontaine Stage I).Patients and methodsA retrospective cohort study was conducted on 15 individuals with type II diabetic peripheral arterial disease who belonged to the Zubia Health Center (Metropolitan Health Area of Granada). Ankle/brachial index and maximum walking speed and distance were measured before and after a 90-day long walking program.ResultsThe mean obtained in the right ankle/brachial index was basal: 0.96±0.122/post-baseline: 0.089±1.01; P<0.046. Mean obtained in the left ankle/brachial index was basal: 0.612±0.201/postbasal: 0.837±0.281; P<0.052. Statistically significant differences were also found in maximum walking distance (basal 22.13±5.21/postbasal: 25.15±4.25; P<0.046) as well as maximum walking speed (basal: 5.43 [1.03]/postbasal: 7,089 [4.35]; P <0.048).ConclusionA walking program of 2.5km per day produces an increase in intermittent claudication distance and ankle/brachial index in type II diabetic patients with peripheral arterial disease (Leriche-Fontaine Stage I)(AU)

Aspectos vasculares relacionados con el síndrome del túnel carpiano / Vascular aspects related with the carpal tunnel syndrome

El síndrome del túnel carpiano se produce cuando el nervio mediano se comprime por alguna causa a nivel de la muñeca. Sobre la base de ello, el objetivo de este artículo es describir los aspectos vasculares de dicho síndrome. Nos hemos centrado en tres partes de esta neuropatía compresiva distal del nervio mediano, que son la etiología, la fisiopatología y la sintomatología. Dentro de la etiología hemos considerado las enfermedades relacionadas con una alteración del sistema vascular que provocan un compromiso continente-contenido del carpo.ResumenLa metodología empleada en la elaboración de este estudio ha sido la realización de una revisión bibliográfica en las bases de datos: Medline, Cochrane, PEDro, ClusterMed y Pubgle. En la base de datos Medline es donde se han revisado un mayor número de artículos del tema analizado. A modo de conclusión, podemos establecer que esta patología aparentemente de causa nerviosa tiene un fuerte componente vascular(AU)

Carpal tunnel syndrome (CTS) occurs when the median nerve is compressed at the wrist due to any cause. Thus, this article has aimed to describe the vascular aspects of this syndrome. Three parts of this distal median nerve neuropathy compression are discussed, that is its etiology, pathophysiology and symptoms. Within the etiology, diseases related with an alteration of the vascular system that affect the carpal-continent have been considered.AbstractThe methodology used in preparing this study included conducting a review of the literature in the following databases: MEDLINE, Cochrane, Peter, ClusterMed and Pubgle. The largest number of articles on the subject discussed was found in the Medline database. In conclusion, we can establish that this disease, which is apparently linked to a nerve, has a strong vascular component(AU)

Abordaje electroterápico en la enfermedad de Raynaud: a propósito de un caso / Electrotherapy approach to Raynaud & apos; s disease: a case report

Introducción: El síndrome de Raynaud primario consiste en un complejo sintomático secundario a vasospasmo vascular periférico en respuesta a un estímulo térmico frío y/o emocional, en las partes acras del cuerpo, cuya prevalencia en adultos varía entre el 3,7 y el 13%. Objetivos: Analizar la sintomatología y la topografía de la manifestación del síndrome de raynaud, así como conseguir una sudación normal mediante el protocolo de tratamiento diseñado. Resultados: Reducción significativa del sudor en un 66%, con disminución del número de crisis y aumento de los periodos intercríticos; se consiguió coloración normocrómica y desaparición de las fases de cambio cromático. Conclusiones: Los hallazgos termohigrométricos y colorimétricos nos inducen a considerar la modalidad electroterapéutica de iontoforesis con agua corriente como un procedimiento eficaz a largo plazo que permite conseguir una euhidrosis de la zona afecta, así como una mejora de los cambios vasculares relacionados con la enfermedad de Raynaud(AU)

Introduction: Primary Raynaud's syndrome consists in a symptomatic complex secondary to peripheral vasospasm in response to cold thermal stimulus and/or emotional stimulus in the distal parts of the body whose prevalence in adults varies from 3.7% to 13%. Objectives: To analyze the symptoms and topography of the manifestation of Raynaud's syndrome, as well as the achieving of normal sweating by the treatment protocol designed. Results: There is a significant reduction of perspiration, that is 66%, with a decrease in the number of episodes and increase of the periods between episodes, achieving normochromic coloring with the disappearance of the phases of chromatic change. Conclusions: The thermohygrometric and colorimetric findings lead us to consider iontophoresis electrotherapy with running water as a long-term effective procedure that makes it possible to achieve hidrosis of the affected area and improvement in the vascular changes associated to Raynaud's disease(AU)