[Walking performance of elderly practitioners of psychomotricity]. / Desempenho da marcha de idosos praticantes de psicomotricidade.

Quasi-experimental study conducted with fifteen elderlies, developed at the Physiotherapy Clinical School, Federal University of Paraíba, in 2011. The study aimed to evaluate the performance of gait in elderly practitioners of psychomotor activities. It was conducted a structured interview focusing on social, clinical and functional data, in order to be able to correlate various information which supported the aim of the study. The average cognitive performance was 19.4 at the first assessment and 23.2 in the second. The average performance of activities related to the gait was 11.6 at the first assessment, and 15.5 in the second, after the practice of psychomotor activities. It was found a significant improvement in the performance of activities related to the gait, with irregularities persisting in height and continuity of the step, as well as in the midline deviation.

Desempenho da marcha de idosos praticantes de psicomotricidade / Walking performance of elderly practitioners of psychomotricity / Desempeño de la marcha de ancianos practicantes de la psicomotricidad

Estudo quase experimental realizado com quinze idosos, desenvolvido na Clínica Escola de Fisioterapia da Universidade Federal da Paraíba, em 2011. Objetivou-se avaliar o desempenho da marcha de idosos praticantes de atividades psicomotoras. Foi realizada uma entrevista estruturada centrada em dados sociais, clínicos e funcionais, com o intuito de poder correlacionar diversas informações que sustentassem o objetivo do estudo. A média no desempenho cognitivo foi de 19,4, na primeira avaliação e de 23,2, na segunda. A média no desempenho de atividades relacionadas à marcha foi de 11,6, na primeira avaliação, e de 15,5, na segunda, logo após a prática de atividades psicomotoras. Constatou-se uma melhora significativa no desempenho das atividades relacionadas à marcha, com irregularidades que persistiram na altura e na continuidade do passo, bem como no desvio da linha média.

Quasi-experimental study conducted with fifteen elderlies, developed at the Physiotherapy Clinical School, Federal University of Paraíba, in 2011. The study aimed to evaluate the performance of gait in elderly practitioners of psychomotor activities. It was conducted a structured interview focusing on social, clinical and functional data, in order to be able to correlate various information which supported the aim of the study. The average cognitive performance was 19.4 at the first assessment and 23.2 in the second. The average performance of activities related to the gait was 11.6 at the first assessment, and 15.5 in the second, after the practice of psychomotor activities. It was found a significant improvement in the performance of activities related to the gait, with irregularities persisting in height and continuity of the step, as well as in the midline deviation.

Estudio casi experimental realizado con quince ancianos, desarrollado en la Clínica Escuela de Fisioterapia de la Universidad Federal de Paraíba, en 2011. Objetivó-se evaluar el desempeño de la marcha de ancianos practicantes de actividades psicomotoras. Con el fin de correlacionar informaciones diversas para apoyo al objetivo del estudio, se llevó a cabo una encuesta estructurada centrada en datos sociales, clínicos y funcionales. El rendimiento cognitivo promedio fue de 19,4 en la primera evaluación y 23,2 en el segundo. El rendimiento promedio de las actividades relacionadas con la marcha fue de 11,6 en la primera evaluación, y 15,5 en la segunda, después de la práctica de actividades psicomotoras. Se percibió una mejora significativa en el desempeño de actividades relacionadas con la marcha, persistiendo irregularidades en la altura y en la continuidad del paso, y en el desplazamiento de la línea media.

Lateralidade manual, ocular e dos membros inferiores e sua relação com déficit de organização espacial em escolares / Hand-eye-foot laterality and its relation to spatial organization deficit in schoolchildren

Este estudo teve por objetivos: 1) verificar se existe associação entre lateralidade manual, ocular e dos membros inferiores e déficit de organização espacial em escolares; 2) categorizar as variações de lateralidade nesta população. A amostra foi constituída de 400 crianças na faixa etária de 6 a 10 anos de escolas públicas e privadas da cidade de João Pessoa (PB). A lateralidade e a organização espacial foram avaliadas, respectivamente, por meio do Harris Test of Lateral Dominance e da Bateria de Piaget-Head. Os resultados evidenciaram 23 tipos de lateralidade mão-olho-pé, observando-se maior percentual (48,75 por cento) de destralidade completa (dominância manual, ocular e dos membros inferiores direita). Houve associação significativa (p<0,05) entre sinistralidade completa e déficit de organização espacial. Os resultados atentam para a importância de se inserirem no cotidiano escolar programas de estimulação motora voltados à lateralidade e à organização espacial das crianças, como forma de prevenir distorções no seu processo de aprendizagem.

The purposes of this study were 1) to verify the relationship between hand-eye-foot laterality and spatial organization deficit in schoolchildren, and 2) to categorize the variations in laterality in this population. The sample comprised 400 children aged 6-10 from public and private schools in João Pessoa (Paraíba state, Brazil). Laterality and spatial organization were assessed using the Harris Test of Lateral Dominance and the Piaget-Head Battery, respectively. The results demonstrated 23 types of hand-eye-foot laterality, with the highest proportion (48.75 percent) showing pure dextrality (right-handedness, right-eyedness and right-footedness). Pure sinistrality was significantly (p<0.05) associated with spatial organization deficit. The results point to the importance of implementing motor stimulation programs which focus on children's laterality and spatial organization during the daily school routine, as a means to preventing and intervening in distortions in their learning process.

Lateralidade manual, ocular e dos membros inferiores e sua relação com déficit de organização espacial em escolares

Este estudo teve por objetivos: 1) verificar se existe associação entre lateralidade manual, ocular e dos membros inferiores e déficit de organização espacial em escolares; 2) categorizar as variações de lateralidade nesta população. A amostra foi constituída de 400 crianças na faixa etária de 6 a 10 anos de escolas públicas e privadas da cidade de João Pessoa (PB). A lateralidade e a organização espacial foram avaliadas, respectivamente, por meio do Harris Test of Lateral Dominance e da Bateria de Piaget-Head. Os resultados evidenciaram 23 tipos de lateralidade mão-olho-pé, observando-se maior percentual (48,75 por cento) de destralidade completa (dominância manual, ocular e dos membros inferiores direita). Houve associação significativa (p<0,05) entre sinistralidade completa e déficit de organização espacial. Os resultados atentam para a importância de se inserirem no cotidiano escolar programas de estimulação motora voltados à lateralidade e à organização espacial das crianças, como forma de prevenir distorções no seu processo de aprendizagem.(AU)

The purposes of this study were 1) to verify the relationship between hand-eye-foot laterality and spatial organization deficit in schoolchildren, and 2) to categorize the variations in laterality in this population. The sample comprised 400 children aged 6-10 from public and private schools in João Pessoa (Paraíba state, Brazil). Laterality and spatial organization were assessed using the Harris Test of Lateral Dominance and the Piaget-Head Battery, respectively. The results demonstrated 23 types of hand-eye-foot laterality, with the highest proportion (48.75 percent) showing pure dextrality (right-handedness, right-eyedness and right-footedness). Pure sinistrality was significantly (p<0.05) associated with spatial organization deficit. The results point to the importance of implementing motor stimulation programs which focus on children's laterality and spatial organization during the daily school routine, as a means to preventing and intervening in distortions in their learning process.(AU)

Carcinoma ductal hipersecretorio quístico infiltrante de mama / Cystic infiltrating hypersecretory duct carcinoma of the breast

El carcinoma hipersecretorio quístico es una variante excepcional de carcinoma ductal de mama. Se caracteriza macro y microscópicamente por una imagen secretoria marcada, multiquística con contenido gelatinoso similar al coloide tiroideo y con revestimiento microcapilar carcinomatoso en quistes y ductos adyacentes. La mayoría de los casos publicados son carcinomas intraductales aún con diametros de hasta 10cm. Se estudia una paciente de 43 años que consultó por una tumoración palpable de mama izquierda. La mamografía mostró una imagen compatible con un cistosarcoma filoides no descartando una lesión maligna. Se realizó cuadrantectomía con estudio extemporáneo inconcluyente. El examen anatomopatológico de cortes en parafina mostró un carcinoma ductal hipersecretorio quístico infiltrante. El vaciamiento axilar posterior no mostró metástasis ganglionares. Son necesarios estudios de mayor número de casos y seguimientos a largo plazo para determinar si esta lesión tiene características clínicas y comportamientos biológicos propios. El carcinoma ductal hipersecretorio quístico de mama es una rara variante histológica de carcinoma ductal no citada en la clasificación de OMS de 1982, descrita por Rosen en 1984. Forma parte de una gama de lesiones secretorias que van desde la hiperplasia hasta el carcinoma invasor siendo intraductales la mayoría de los casos publicados hasta el momento. La distribución etaria y la presentación clínica y mamográfica es similar a la del carcinoma ductal clásico. Presenta una imagen patológica inusual: macroscópicamente es una lesión pardo amarillenta multiquística con quistes que contienen material gelatinoso o mucoide. Esto es microscópicamente constituída por ductos dilatados quísticos con secreción eosinófila en su interior. El revestimiento de los quistes es un carcinoma microcapilar y cuando infiltra lo hace en forma de carcinoma ductal. Se presenta un caso de una paciente de 43 años con esta patología con dificultades diagnósticas en mamografía y extemporánea que además tiene la particularidad de ser infiltrante. Se realizaron técnicas especiales de inmunohistoquímica con búsqueda de receptores hormonales que se documentan(AU)

Carcinoma ductal hipersecretorio quístico infiltrante de mama / Cystic infiltrating hypersecretory duct carcinoma of the breast

El carcinoma hipersecretorio quístico es una variante excepcional de carcinoma ductal de mama. Se caracteriza macro y microscópicamente por una imagen secretoria marcada, multiquística con contenido gelatinoso similar al coloide tiroideo y con revestimiento microcapilar carcinomatoso en quistes y ductos adyacentes. La mayoría de los casos publicados son carcinomas intraductales aún con diametros de hasta 10cm. Se estudia una paciente de 43 años que consultó por una tumoración palpable de mama izquierda. La mamografía mostró una imagen compatible con un cistosarcoma filoides no descartando una lesión maligna. Se realizó cuadrantectomía con estudio extemporáneo inconcluyente. El examen anatomopatológico de cortes en parafina mostró un carcinoma ductal hipersecretorio quístico infiltrante. El vaciamiento axilar posterior no mostró metástasis ganglionares. Son necesarios estudios de mayor número de casos y seguimientos a largo plazo para determinar si esta lesión tiene características clínicas y comportamientos biológicos propios. El carcinoma ductal hipersecretorio quístico de mama es una rara variante histológica de carcinoma ductal no citada en la clasificación de OMS de 1982, descrita por Rosen en 1984. Forma parte de una gama de lesiones secretorias que van desde la hiperplasia hasta el carcinoma invasor siendo intraductales la mayoría de los casos publicados hasta el momento. La distribución etaria y la presentación clínica y mamográfica es similar a la del carcinoma ductal clásico. Presenta una imagen patológica inusual: macroscópicamente es una lesión pardo amarillenta multiquística con quistes que contienen material gelatinoso o mucoide. Esto es microscópicamente constituída por ductos dilatados quísticos con secreción eosinófila en su interior. El revestimiento de los quistes es un carcinoma microcapilar y cuando infiltra lo hace en forma de carcinoma ductal. Se presenta un caso de una paciente de 43 años con esta patología con dificultades diagnósticas en mamografía y extemporánea que además tiene la particularidad de ser infiltrante. Se realizaron técnicas especiales de inmunohistoquímica con búsqueda de receptores hormonales que se documentan

Hemangioendotelioma epitelioide de pulmón / Epithelioid lung hemangioendothelioma

Se presenta el primer caso nacional de un hemangioendotelioma epitelioide de pulmón en una mujer de 60 años, se analiza el cuadro clínico así como el diagnóstico por TAC de un tumor vascularizado que producía expectoración hemoptoica persistente. Se señala que su conocimiento es necesario para los diagnósticos diferenciales. Es un tumor con marcadores inmunohistoquímico especifico contra el factor VIII. El tratamiento es la resección quirúrgica, es catalogado como límite entre benigno y maligno y con un pronóstico habitualmente evolutivo de más de 20 años

Hemangioendotelioma epitelioide de pulmón / Epithelioid lung hemangioendothelioma

Se presenta el primer caso nacional de un hemangioendotelioma epitelioide de pulmón en una mujer de 60 años, se analiza el cuadro clínico así como el diagnóstico por TAC de un tumor vascularizado que producía expectoración hemoptoica persistente. Se señala que su conocimiento es necesario para los diagnósticos diferenciales. Es un tumor con marcadores inmunohistoquímico especifico contra el factor VIII. El tratamiento es la resección quirúrgica, es catalogado como límite entre benigno y maligno y con un pronóstico habitualmente evolutivo de más de 20 años(AU)