Hendidura superficial media de cuello / The midline cervical cleft

Teniendo en cuenta la anatomía e histología de los 4 casos tratados en niños de hendidura superficial media del cuello de este trabajo y revisando la literatura se establece una relación etiológica entre esta malformación congénita y los quistes broncógenos subcutáneos cervicales de la linea medía. Sus relaciones anatómicas e histológicas con presencia en ambas de epitelio cilíndrico ciliado seudoestratificado parece ser determinante. Las diferencias anatómicas con el quiste tirogloso, aún a pesar de su coincidencia en el contenido de epitelio ciliado, indican que sean procesos de embriología distinta. En un niño de 6 meses se practicó, por su pequeño tamaño, únicamente la extirpación del proceso sin Z plastia con buen resultado tres meses después. (AU)

[The superficial midline cervical cleft]. / Hendidura superficial media de cuello.

Given the anatomy and the histology of the 4 cases of children with a midline cervical cleft presented in this work, and after reviewing the specific literature, an etiologic relationship between: this congenital malformation and the subcutaneous midline cervical bronchogenic cyst can be established. The presence of pseudostratified ciliated columnar epithelium in both entities and their anatomic relationship are determinant. The anatomic differences with the thyroglossal duct cyst indicated that their embryological origins were different, in spite of the presence of ciliated epithelium. In a 6 months old infant, the extirpation of the lesion without practicing a Z-plasty was carried out due to the small size of the malformation with good result after 3 months.

[Congenital generalized fibromatosis. Presentation of a case and review of the literature]. / Fibromatosis congénita generalizada. Presentación de un caso y revisión de la literatura.

We report a case of congenital generalized fibromatosis in a newborn who presented with a solitary subcutaneous tumour, developing subsequently a widespread generalization (soft tissues, bone and lung). The tumours were found to be fibromatosis pathological on study. A review of the literature related to the clinic aspects and to the prognosis is made.