Neutralization of "Chaco eagle" (Buteogallus coronatus) serum on some activities of Bothrops spp. venoms.

Several species of reptiles and mammals have components in their sera that can neutralize toxic components present in snake venoms. In this manuscript, we studied the neutralizing capacity of Chaco eagle's (Buteogallus coronatus) serum. This South American bird of prey eats snakes as a regular part of its diet and has anatomical features that protect from snakes' bites. The neutralizing potency of the Chaco eagle's serum was tested on lethal, hemorrhagic, procoagulant, and phospholipase activities of the venom of "yarará grande" (Bothrops alternatus) and on phospholipase activity of "yarará ñata" (Bothrops ammodytoides) venom; both snakes are known to be the prey of Chaco eagle. Sera of crested caracara (Caracara plancus-a scavenger, omnivorous pan-American bird of prey), secretary bird (Saggitarius serpentarius-an omnivorous bird of prey from Africa that can include venomous snakes in its diet), common hen (Gallus gallus), rat (Rattus norvegicus), mouse (Mus musculus), horse (Equus caballus), and dog (Canis lupus familiaris) were also tested to compare the inhibitory capacity of neutralization. To test isologous and xenologous neutralization, sera from Bothrops alternatus and white-eared opossum (Didelphis albiventris), respectively, were used due to their known inhibitory activity on Bothrops venoms. As a control for the neutralization activity, antibothropic antivenom was used. Chaco eagle's serum neutralized hemorrhagic and phospholipasic activity and slightly neutralized the coagulation and the lethal activity of Bothrops spp. venom. The neutralizing capacity was present in the non-immunoglobulin fraction of the serum, which showed components of acidic characteristics and lower molecular weight than IgY, in correspondence with the characteristics of PLA2s and SVMPs inhibitors described in sera from some snakes and mammals. These studies showed that Chaco eagle's serum neutralizes all toxic activities tested at a higher level than sera from animal species in which inhibitors of snake venoms have not been described (p < 0.05), while it is lower or similar in neutralizing capacity to white-eared opossum and B. alternatus sera.

Envenenamiento de Chelydra serpentina (Reptilia: Testudines) por Tityus trivittatus (Scorpionida: Buthidae) / Envenomation of Chelydra serpentina (Reptilia: Testudines) by Tityus trivittatus (Scorpionida: Buthidae)

Se describe el caso de un ejemplar de tortuga mordedora (Chelydra serpentina) que fue hallada con los miembros tetanizados en extensión, midriasis y poca respuesta a estímulos externos, en cuyo recinto se encontró un ejemplar de escorpión Tityus trivittatus. Ante el claro cuadro de envenenamiento, se trató al quelonio con antiveneno escorpiónico específico retornando a un estado de relajación muscular a las seis horas y encontrándoselo totalmente normal a las 24 horas sin mostrar secuelas posteriores. Este es el primer comunicado sobre el envenenamiento de quelonios por escorpiones. Se discuten algunos aspectos de este envenenamiento escorpiónico y su tratamiento con antiveneno específico.

We report the case of a snapping turtle (Chelydra serpentina) found tetanized, with the limbs in extension, mydriasis and poor response to external stimuli, in whose terrarium was found a Tityus trivittatus scorpion. Based on the clear clinical picture of envenoming, the turtle was treated with a specific scorpion antivenin, returning to a state of muscle relaxation after six hours of treatment and it was found totally normal at 24 hours, without envenoming sequelae. This is the first report on turtle envenomation by scorpion. The scorpion envenomation in reptiles and the treatment with specific antivenom is discussed.