A large outbreak of scombroid fish poisoning associated with eating yellowfin tuna (Thunnus albacares) at a military mass catering in Dakar, Senegal.

On 26 November 2010, an outbreak of scombroid fish poisoning occurred in the French Armed Forces in Dakar, Senegal. This chemical intoxication, due to high histamine concentration in fish, is often mistaken for an allergic reaction. A case-control study was undertaken including the 71 cases and 78 randomly selected controls among lunch attendees. The usual symptoms for scombroid fish poisoning were observed in cases, i.e. flushing (85.9%), headache (83.1%), rapid/weak pulse (59.1%) and diarrhoea (47.9%). Symptoms occurred from within a few minutes to up to 3 h following the meal. Most patients quickly recovered with antihistamine and/or symptomatic treatment. Tuna was the only food item positively associated with illness (odds ratio 36.3, 95% confidence interval 6.3-210.0), with the risk of illness increasing with the quantity of fish consumed. No bacterial contamination was found in leftover food, but histamine concentration in tuna was found to be 4900 mg/kg, almost 50-fold higher than the concentration allowed by European regulations. This report is unique because of the large size of the case series - to our knowledge, the largest event of scombroid fish poisoning ever reported - and the chemical and bacteriological analyses results obtained on leftover food.

Vallecular acinic cell carcinoma in a 9-year-old girl: report of an unusual case.

An unusual case of acinic cell tumour of the vallecula is presented. Acinic cell carcinoma occurs usually in the major salivary glands. Minor salivary gland location is unusual and vallecular origin exceptional. This peculiar histologic tumour should now be classified as an low grade carcinoma and adequate treatment has to be initiated. The patient, a 9-year-old girl, had undergone a suprahyoid access for total tumor removal with a bilateral neck exploration. Postsurgical radiotherapy has to be done in case with perineural invasion, invaded margins, node invasion or high grade tumor. The clinical and histopathological findings are discussed in the light of the literature.

[Some useful basics of functional anatomy for a better understanding of the pain phenomenon]. / Quelques rappels d'anatomie fonctionnelle utiles à la compréhension du phénomène douloureux.

Cannot simply be considered as a nociception phenomenon: it is more complex than a simple transmission system that conveys this information to the cerebral cortex. It is mainly a psychological event. Numerous regulating and inhibiting effects on incoming pain signals exist, for the most part located in spinal and thalamic areas; only half of these are morphine-dependent. Knowledge of these allows a better approach to chronic pain, using not only medication but also other techniques such as physiotherapy and music therapy analgesia.

[Pain assessment]. / L'évaluation de la douleur.

After recalling the components and the factors influencing the pain, are stated the main reasons which needs for the evaluation of the pain. The different methods allowing an evaluation of the pain are then described with their advantages and disadvantages. These methods are based on, on one hand on questonary with as a support the use of different mono or multidimensional scales and on the other hand a clinical examination. The goal of this proceeding is to elaborate a scale of the pain for a better adaptation of it's therapy.