An age difference of two billion years between a metal-rich and a metal-poor globular cluster.

Globular clusters trace the formation history of the spheroidal components of our Galaxy and other galaxies, which represent the bulk of star formation over the history of the Universe. The clusters exhibit a range of metallicities (abundances of elements heavier than helium), with metal-poor clusters dominating the stellar halo of the Galaxy, and higher-metallicity clusters found within the inner Galaxy, associated with the stellar bulge, or the thick disk. Age differences between these clusters can indicate the sequence in which the components of the Galaxy formed, and in particular which clusters were formed outside the Galaxy and were later engulfed along with their original host galaxies, and which were formed within it. Here we report an absolute age of 9.9 ± 0.7 billion years (at 95 per cent confidence) for the metal-rich globular cluster 47 Tucanae, determined by modelling the properties of the cluster's white-dwarf cooling sequence. This is about two billion years younger than has been inferred for the metal-poor cluster NGC 6397 from the same models, and provides quantitative evidence that metal-rich clusters like 47 Tucanae formed later than metal-poor halo clusters like NGC 6397.

A tidally distorted dwarf galaxy near NGC 4449.

NGC 4449 is a nearby Magellanic irregular starburst galaxy with a B-band absolute magnitude of -18 and a prominent, massive, intermediate-age nucleus at a distance from Earth of 3.8 megaparsecs (ref. 3). It is wreathed in an extraordinary neutral hydrogen (H I) complex, which includes rings, shells and a counter-rotating core, spanning ∼90 kiloparsecs (kpc; refs 1, 4). NGC 4449 is relatively isolated, although an interaction with its nearest known companion--the galaxy DDO 125, some 40 kpc to the south--has been proposed as being responsible for the complexity of its H I structure. Here we report the presence of a dwarf galaxy companion to NGC 4449, namely NGC 4449B. This companion has a V-band absolute magnitude of -13.4 and a half-light radius of 2.7 kpc, with a full extent of around 8 kpc. It is in a transient stage of tidal disruption, similar to that of the Sagittarius dwarf near the Milky Way. NGC 4449B exhibits a striking S-shaped morphology that has been predicted for disrupting galaxies but has hitherto been seen only in a dissolving globular cluster. We also detect an additional arc or disk ripple embedded in a two-component stellar halo, including a component extending twice as far as previously known, to about 20 kpc from the galaxy's centre.

The cluster Terzan 5 as a remnant of a primordial building block of the Galactic bulge.

Globular star clusters are compact and massive stellar systems old enough to have witnessed the entire history of our Galaxy, the Milky Way. Although recent results suggest that their formation may have been more complex than previously thought, they still are the best approximation to a stellar population formed over a relatively short timescale (less than 1 Gyr) and with virtually no dispersion in the iron content. Indeed, only one cluster-like system (omega Centauri) in the Galactic halo is known to have multiple stellar populations with a significant spread in iron abundance and age. Similar findings in the Galactic bulge have been hampered by the obscuration arising from thick and varying layers of interstellar dust. Here we report that Terzan 5, a globular-cluster-like system in the Galactic bulge, has two stellar populations with different iron contents and ages. Terzan 5 could be the surviving remnant of one of the primordial building blocks that are thought to merge and form galaxy bulges.