Variabilidade genética de 12 loci de microssatélites em galinhas crioulas Canela-Preta / Genetic variability of twelve microsatellite loci in native Canela-Preta chickens

Esta pesquisa foi realizada com o objetivo de se conhecer a variabilidade genética de 12 loci de microssatélites em galinhas crioulas Canela-Preta. Foram coletadas amostras de sangue de 118 galinhas crioulas Canela-Preta, provenientes de três municípios do estado do Piauí (Oeiras, Queimada Nova e Teresina). Após extração do DNA, foram utilizados marcadores para 12 loci de microssatélites: LEI0192, LEI0209, LEI0212, LEI0217, LEI0221, LEI0234, LEI0237, LEI0248, LEI0258, MCW0081, MCW0183 e MCW0213, que foram amplificados pela técnica de reação em cadeia da polimerase (PCR). Foram obtidos 408 alelos (somando os alelos dos 12 loci), com os fragmentos variando entre 50 e 460 pares de bases. O número de alelos variou de 15 (MCW0081) a 52 (LEI0212), com média de 31,5 alelos por locus. A média de heterozigosidade esperada e o conteúdo de informações polimórficas foram, respectivamente, 0,887 e 0,909. Foram observados desvios no equilíbrio de Hardy-Weinberg e valores positivos do índice de fixação com excesso de homozigotos. Os microssatélites utilizados mostraram-se polimórficos e podem ser usados para investigações genéticas em galinhas Canela-Preta. As galinhas dos plantéis avaliados apresentam grande variabilidade gênica, o que as qualifica como importante fonte de recursos genéticos e, consequentemente, faculta a utilização delas em programas de melhoramento genético animal.(AU)

The aim of this study was to analyze the genetic variability of twelve microsatellite loci in native Canela-Preta chickens. Blood samples were collected from 118 chickens of the breed from five properties in three cities (Oeiras, Queimada Nova and Teresina) of Piauí state. After the DNA extraction, markers were used for twelve microsatellite loci: LEI0192, LEI0209, LEI0212, LEI0217, LEI0221, LEI0234, LEI0237, LEI0248, LEI0258, MCW0081, MCW0183, and MCW0213 that were amplified by polymerase chain reaction technique (PCR). The results showed a total of 408 alleles (adding alleles from the 12 loci) with the fragments ranging between 50 and 460 base pairs, the number of alleles ranged from 15 (MCW0081) to 52 (LEI0212) with an average of 31,5 alleles per locus. The average expected heterozygosity and PIC were, respectively, 0.887 and 0.909. Deviations were observed in the Hardy-Weinberg equilibrium and positive values of the fixation index with excess of homozygotes. It is concluded that the used microsatellites are polymorphic and can, therefore, be used for genetic research in Canela-Preta chickens. The birds of the analyzed cores present great genetic variability, which qualifies them as an important source of genetic resources, which could be used for future animal breeding programs.(AU)

Ambient Computing to Support the Association of Contextual Cues with Medication Taking / Cómputo Ambiental para Facilitar la Asociación de Pistas Contextuales con la Toma de Medicamento

The most common reason for non-adherence to medication among older adults is forgetfulness. Contextual cues, such as daily routines, serve as implicit situational information that increases the retrieval process of the intended action. The main contribution is an overview of the process and the technical details of Ambient Computing displays we developed to help seniors use contextual cues to remember actions associated with medication intake (i.e. remember to take medications or remember having taken them earlier). Through a qualitative study, we obtained evidence about the potential of our technological approach to make seniors more responsible and independent for taking medications.

Las razones más comunes para que adultos mayores no se apeguen a la medicación es el olvido. Las rutinas de vida diaria sirven como pistas contextuales que mejoran el proceso cognitivo relacionado con recordar realizar una acción planeada. Nuestro propósito es presentar el proceso de desarrollo, así como detalles técnicos, de Sistemas de Cómputo Ambiental que proveen pistas contextuales al adulto mayor para ayudarle a recordar acciones de su medicación (e.g., recordar medicarse o recordar que se medicaron). Mediante un estudio cualitativo, obtuvimos evidencia del potencial de nuestra tecnología para que el adulto mayor sea más responsable e independiente para medicarse.

Lesiones neonatales perinatales: desgarro rectovaginal / Perinatal neonatal lesions: retrovaginal tears

Las lesiones neonatales producidas durante el parto o en las maniobras de reanimación tienen una alta morbilidad y suponen la 8ª causa de mortalidad en recién nacidos. El objetivo de este artículo es revisar nuestra casuística en los últimos 10 años y presentar un caso clínico de desgarro rectovaginal, revisando las posibles opciones terapéuticas publicadas en la literatura .Se recogieron un total de 8 lesiones neonatales perinatales, siendo la mayoría de ellas heridas inciso-contusas (5) en cuero cabelludo, pabellón auricular y tórax. Los demás casos afectaban al periné: un desgarro anal y dos desgarros rectovaginales. En el caso clínico presentado, el periné fue reparado de forma primaria, realizándose posteriormente una colostomía y perineo plastia por dehiscencia. Solo un pequeño porcentaje de las lesiones neonatales perinatales son valoradas por el cirujano pediátrico. Algunas de ellas son graves y pueden tener importantes consecuencias. La colostomía y cierre primario o secundario es una opción terapéutica segura en desgarros rectovaginales (AU)

Neonatal injuries produced during the childbirth or in the maneuvers of resuscitation they have a high morbidity and suppose the 8th reason of mortality in newborns. The aim of this article is to check our casuistry in the last 10 years and to present a case report of rectovaginal tear with the possible therapeutic options published in the literature. There were gathered a total of 8 perinatal neonatal injuries, being the majority of them clause-contused (5) in hairy leather, pinna and thorax. Other cases were affecting the perine: an anal tear and two rectovaginal tears; one of these patients needed colostomy and surgical repair of the perine. Only a small percentage of the perinatal neonatal injuries are valued by the paediatric surgeon. Some of them are serious and can have important consequences. The colostomy and primary or secondary closing is a therapeutic sure option in rectovaginal tears (AU)

Síndrome del hueso hambriento relacionado con hipertiroidismo / Hungry bone syndrome related to hyperthyroidism

El síndrome del hueso hambriento es una entidad clínica que se caracteriza por la aparición de hipocalcemia, hipofosfatemia e hipomagnesemia secundaria a un aumento de su captación a nivel óseo. Es un proceso que se ha descrito en el contexto de enfermedades que actúan generando un disbalance entre la producción y la resorción, a favor de ésta última. La forma clásica de presentación, acontece tras la realización de una paratiroidectomia en pacientes con hiperparatiroidismo (HPT), siendo su clínica la relacionada fundamentalmente con la caída de los niveles plasmáticos de calcio. Aunque menos habitual, ha sido descrito tras tratamiento quirúrgico de entidades clínicas que cursan con un exceso de hormonas tiroideas, siendo la forma más frecuente la enfermedad de Graves-Basedow. Presentamos un caso de este síndrome tras tiroidectomía en un paciente con hipertiroidismo primario por enfermedad de Graves, realizando una breve revisión de los aspectos fisiopatológicos y manejo del cuadro

Hungry bone syndrome is a common clinical entity which is accompanying of hypocalcemia, hypomagnesemia, and hipophosphatemia, results from an increase in bone formation. It is related to a pathological scenario which causes an imbalance between osteoclast-mediated bone resorption and osteoblast-mediates bone formation, favouring the latter. Its classic presentation occurs after parathyroidectomy in hyperparathyroydism´s patients. Its clinical features are largely due to plasmatic calcium levels reduction. Hungry bone syndrome is frequent in hyperparathyroid´s patients who have development bone disease before surgery. Even less frequent, it has also been described after thyroydectomy in patients with hyperthyroidism. We hereby report a case of hungry bone syndrome in one patient who suffers a Graves´ disease. Then, we will provide a brief review of pathogenesis and therapeutic features

Lepra neural primaria como causa de síndrome del túnel carpiano en una mujer joven

Una mujer de 31 años de edad consultó por adormecimiento de los tres dedos externos de la mano izquierda, hipoestesia en el tercer dedo izquierdo, parestesias y dolor notorio en la muñeca durante varios meses, luego de una fractura del metacarpo de la misma mano. Se hizo diagnóstico de síndrome del túnel carpiano (STC). Varios procedimientos para liberar el nervio mediano mostraron que se encontraba engrosado a lo largo de un segmento de 7 cm por encima del ligamento transverso del carpo. Un segmento del nervio de 4 cm de largo se extirpó con diagnóstico quirúrgico de sarcoidosis, amiloidosis o neuroma. Se realizó un homoinjerto del nervio sural, sin éxito. El estudio histopatológico del nervio seccionado demostró Lepra neural primaria. La Lepra no es rara como causante de STC pero esta etiología no se menciona en las revistas de patología de lá mano. El STC con engrosamiento del nervio mediano se debe considerar siempre como Lepra, porque otras causas del síndrome que ocupan espacio en el túnel, comprimen el nervio y lo adelgazan, pero no lo engruesan. La Lepra neural primaria (LNP) afecta uno o varios troncos nerviosos periféricos en pacientes sin historia pasada ni presente de lesiones de Lepra en ia piel Este tipo de Lepra es difícil de diagnosticar. La LNP representa cerca del por ciento de los casos colombianos de Lepra, país en donde se diagnostican anualmente 700800 casos nuevos de la enfermedad (1). Presentamos una auxiliar de enfermería de 31 años de edad con síndrome del túnel del carpo (STC) debido a LNP (AU)

Factores de riesgo para la aterosclerosis coronaria. Comparación entre dos regiones argentinas. / [Risk factors for coronary atherosclerosis. Comparison between two Argentine regions]

The prevalence of risk factors for coronary atherosclerosis were studied in two population samples, Northeast (Posadas, n = 498) and South (Viedma, C. Rivadavia and Cipolletti, n = 652) of 20 years and older, males and females. The diet in the Northeast (n = 102) contained more monounsaturated acids and polyunsaturated acids than the one in the South (n = 62), 9.5 +/- 4.1 vs. 8.1 +/- 3.5

TCV (Total Caloric Value) (P < 0.02) and 8.1 +/- 4.1 vs. 6.2 +/- 3.0

TCV (P < 0.001) respectively. The P/S relationship was greater in the Northeast, 1.02 +/- 0.44 vs. 0.85 +/- 0.50 (P < 0.001). Total cholesterol (TC) in the Northeast was less than in the South, in males 176 +/- 41 vs. 213 +/- 43 mg/dl (P < 0.001); CLDL (LDL cholesterol) 109 +/- 37 vs. 141 +/- 41 mg/dl (P < 0.001). The most frequent risk factors in the South vs. Northeast (males) were: TC > or = 240 mg/dl, 26.7

vs. 9.5

(P < 0.001); LDL-C > or = 160 mg/dl, 30.3

vs. 10.9

(P < 0.001); Cig > or = 10/d (equal or more than 10 cigarettes per day), 30.0

vs. 16.4

(P < 0.001). The hypertension prevalence (HTA, 160/95), in males, was higher in the Northeast than in the South, 23.7

vs. 11.5

(P < 0.001). BMI > 27 Kg/m2 was higher in the women of Northeast than in the South, 38.4

vs. 24.2

(P < 0.001). In the males of the Northeast, the combination Cig > or = 10/d and HTA, 4.1 vs 0.9

was more common; in the South Cig > or = 10/d and LDL-C > or = 160 mg/d, 8.2

vs. 1.8

(P < 0.001) was more common. The differences in the prevalence of the risk factors between the population samples indicate the need to plan the prevention of coronary atherosclerosis locally.

Dieta alimentaria como factor de riesgo para la ateroesclerosis coronaria en un área rural de la Patagonia argentina: comparación con la zona urbana de Viedma / Diet as a risk factor for coronary arteriosclerosis in a rural area of Argentinian Patagonia: comparison with the urban zone of Viedma

Se realizó un estudio clínico, cardiológico, bioquímico y nutricional para determinar factores de riesgo. Se compararon individuos de un área rural, Comi-Có (N=92), en su mayoría descendientes de Mapuches, con un grupo urbano de Viedma (N=94). Se analizó la carne ovina, caprina y equina de la zona rural. La brasa intramuscular equina fue 1,16g//, con 34,5// de AG poliinsaturados (linolénico 11,9//). La dieta rural fue diferente de la urbana (p < 0,001): calorías totales 3420 ñ 1027 vs 2110 ñ 654 Kcal, hidratos carbono 40 ñ 8 vs 55 ñ 10//, lípidos 33 ñ 5 vs 24 ñ 8//, proteínas 28 ñ 9 vs 20 ñ 6//, colesterol 1021 ñ 380 vs 385 ñ 156 mg/d. Los rurales tenían tendencia a la patología biliar. Los varones de Comi-Có vs Viedma tenían C-HDL 53 ñ 13 vs 47 ñ 9 mg/dl (p < 0,05) y no se observaron diferencias en las medidas para CT, CLDL, TG, Apo B y Acido Urico. La frecuencia de: CT ò 240 mg/dl, CLDL, ò 160 mg/dl y cigarrillos ò 10/día pareció ser menor en los individuos rurales. En varones de Videma vs Como-Có con un factor principal se halló 45// vs 24// (p < 0,05). La proporción con dos factores fue baja. No se hallaron individuos con tres factores. Puede concluirse para estas muestras : 1) La dieta rica en carnes rojas del área rural patagónica no aumentó los niveles lipídicos en sangre; la frecuencia de los factores e indicadores de riesgo en la muestra rural no fue mayor que en la urbana. 2) El estilo de vida y factores étnicos podrían condicionar el efecto de la dieta sobre los lípidos sanguíneos

Dieta alimentaria como factor de riesgo para la ateroesclerosis coronaria en un área rural de la Patagonia argentina: comparación con la zona urbana de Viedma / Diet as a risk factor for coronary arteriosclerosis in a rural area of Argentinian Patagonia: comparison with the urban zone of Viedma

Se realizó un estudio clínico, cardiológico, bioquímico y nutricional para determinar factores de riesgo. Se compararon individuos de un área rural, Comi-Có (N=92), en su mayoría descendientes de Mapuches, con un grupo urbano de Viedma (N=94). Se analizó la carne ovina, caprina y equina de la zona rural. La brasa intramuscular equina fue 1,16g//, con 34,5// de AG poliinsaturados (linolénico 11,9//). La dieta rural fue diferente de la urbana (p < 0,001): calorías totales 3420 ñ 1027 vs 2110 ñ 654 Kcal, hidratos carbono 40 ñ 8 vs 55 ñ 10//, lípidos 33 ñ 5 vs 24 ñ 8//, proteínas 28 ñ 9 vs 20 ñ 6//, colesterol 1021 ñ 380 vs 385 ñ 156 mg/d. Los rurales tenían tendencia a la patología biliar. Los varones de Comi-Có vs Viedma tenían C-HDL 53 ñ 13 vs 47 ñ 9 mg/dl (p < 0,05) y no se observaron diferencias en las medidas para CT, CLDL, TG, Apo B y Acido Urico. La frecuencia de: CT ò 240 mg/dl, CLDL, ò 160 mg/dl y cigarrillos ò 10/día pareció ser menor en los individuos rurales. En varones de Videma vs Como-Có con un factor principal se halló 45// vs 24// (p < 0,05). La proporción con dos factores fue baja. No se hallaron individuos con tres factores. Puede concluirse para estas muestras : 1) La dieta rica en carnes rojas del área rural patagónica no aumentó los niveles lipídicos en sangre; la frecuencia de los factores e indicadores de riesgo en la muestra rural no fue mayor que en la urbana. 2) El estilo de vida y factores étnicos podrían condicionar el efecto de la dieta sobre los lípidos sanguíneos (AU)

Dieta alimentaria como factor de riesgo para la ateroesclerosis coronaria en un área rural de la Patagonia argentina. Comparación con la zona urbana de Viedma. / [Diet as a risk factor for coronary atherosclerosis in a rural area of Argentinian Patagonia. Comparison with the urban zone of Viedma]

To determine risk factors, a clinical, cardiologic, biochemical and nutritional study was carried out. A sample of the rural population of Comi-Co (N = 92), which included descendants of Mapuche indians, was compared with a sample of the urban population of Viedma (N = 94). Sheep, goat and horse meat from the rural district was analyzed. In horse meat, intramuscular fat was 1.16 g

, with 34.5

of polyunsaturated fatty acids including linolenic (18:3 w3) 11.9

, linoleic (18:2 w6) 21.0

. The diet intake of the rural population was very different from that of the urban population (p < 0.001). It contained 3420 +/- 1027 vs 2110 +/- 654 kcal, carbohydrates 40 +/- 8 vs 55 +/- 10

, lipids 33 +/- 5 vs 24 +/- 8

, proteins 28 +/- 6 vs 20 +/- 6

, cholesterol 1021 +/- 380 vs 385 +/- 156 mg/day. The rural population showed a tendency to suffer cholelithiasis. Comi-Co vs Videma males had a CHDL 53 +/- 13 vs 47 +/- 9 mg/dl (p < 0.05) and no significant differences were found between both groups when it came to blood glucose, uric acid, triglycerides and Apo B. The frequency of individuals with CT > or = 240 mg/dl, CLDL > or = 160 mg/dl, cigarettes > or = 10/day seems to be less in the rural district. In Viedma vs Comi-Co males, with any one primary factor there was a ratio of 45

vs 24

(p < 0.05). The proportion of males with two risk factors was low. No individuals with three risk factors were found.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Evaluación teratogénica del interferón alfa-2b recombinante humano en ratas Long Evans / Teratogenic evaluation of human recombinant *-2b interferon in Long Evans rats

Se administró por vía intraperitoneal interferón humano *-2b recombinante a ratas Long Evans gestantes, durante el período de organogénesis. No hubo efectos significativos sobre el número de cuerpos lúteos, implantaciones, fetos vivos, reabsorciones, y la talla y el peso fetales. El examen de los fetos no reveló malformaciones externas, viscerales y esqueléticas. Se concluye que el interferón no demostró efectos reproductivos adversos, aunque la ausencia de receptores especie-específicos limita el poder de este modelo experimental

Evaluación del efecto toxicológico del interferón alfa-2b recombinante humano sobre la fertilidad y reproducción en ratas: valoración de la capacidad teratogénica in vitro / Evaluation of the toxicological effects of recombinat human alpha-2b interferon on the fertility and reproduction on rats: evaluation of the teratogenic capacity in vitro

Se administró interferrón *-2b recombinante a ratas machos y hembras, 80 y 14 días respectivamente, antes y durante el apareo. Las hembras se trataron, además, durante la preñez y el período de lactancia. Se determinaron los índices reproductivos en ratas sacrificadas el día 19 de la preñez, y en aquellas a las cuales se les permitió parir. El interferón no alteró la fertilidad de los padres ni la gestación en las hembras. No se observaron efectos adversos sobre el desarrollo fetal y postnatal. En otro experimento se explantaron embriones de rata a los 10 días post coito y se cultivaron durante 24 horas en suero homólogo con altas dosis de interferón. El crecimiento embrionario y la diferenciación no fueron afectados. Se concluye que el interferón *-2b recombinante no mostró efectos reproductivos adversos ni teratogénicos en la rata