Flavonoids and other compounds from Ouratea ferruginea (Ochnaceae) as anticancer and chemopreventive agents.

The chemical study of the extracts from leaves and stems of Ouratea ferruginea allowed the identification of a new isoflavone, 5-hydroxy-7,3'4'5'-tetramethoxyisoflavone, and twenty two known compounds, including friedelin, 3ß-friedelinol, lupeone, a mixture of sitosterol, stigmasterol and campesterol, sitosteryl- and stigmasteryl-3-O-b-D-glucopyranosides, 5,4'-dihydroxy-7,5',3'-trimethoxyisoflavone, 5,4'-dihydroxy-7,3'-di-methoxyisoflavone (7,3'-di-O-methylorobol), 5,7,4'-trihydroxy-3',5'-dimethoxyisoflavone (piscigenin), 2R,3R-epicatechin, syringic acid, 2,6-dimethoxybenzoquinone, 2,6-dimethoxyhydroquinone, syringic and ferulic aldehyde, a mixture of vanillic acid, 1-hydroxy-2-methoxy-4-(1E-3-hydroxy-1-propenyl)-benzene and 3,5-dimethoxy-4-hydroxy-dihydrocinamaldehyde, besides amenthoflavone and 7-O-methylamenthoflavone (sequoiaflavone) which are considered as chemotaxonomic markers of Ouratea. The structures were identified by IR, (1)H- and (13)C-NMR and GC-MS, HPLC-MS, besides comparison with literature data. The inhibitory effects of 5,4'-dihydroxy-7,5',3'-trimethoxyisoflavone, 7,3'-di-O-methylorobol, piscigenin and 7-O-methylamenthoflavone on cytochrome P450-dependent 7-ethoxycoumarin O-deethylase (ECOD) and glutathione S-transferase (GST) were evaluated in vitro. The 5,4'-dihydroxy-7,5',3'-trimethoxy-isoflavone was the best inhibitor, inhibiting almost 75% of GST activity. Sequoiaflavone was the most potent inhibitor, inhibiting ECOD assay in 75%. These activities allow us to consider both these flavonoids as potential anticancer and chemopreventive agents.

Biflavones and triterpenoids isolated from Ouratea castaneifolia (DC.) Engl., Ochnaceae / Biflavonas e triterpenóides isolados de Ouratea castaneifolia (DC.) Engl., Ochnaceae

This paper presents the chemical investigation of the leaves and stems of Ouratea castaneifolia (DC.) Engl.. There are no chemical or pharmacological studies with this species. Classic phytochemical investigation of the organic extracts together with high pressure liquid chromatography (HPLC) procedures lead to the identification of seventeen metabolites: seven triterpenes (friedelin, 3β-friedelinol, α-amyrin, β-amyrin, lupeol, germanicol and taraxerol), four steroids (sitosterol, stigmasterol and the glycosides sitosteryl 3-O-β-D-glucopyranoside and stigmasteryl 3-O-β-D-glucopyranoside), one isoflavone (5,7,4'-trimethoxyisoflavone), one flavone (5,4'-dihydroxy-7,3',5'-trimethoxyflavone) and four biflavones (amenthoflavone, 7,7"-O-dimethylamenthoflavone, heveaflavone and tetramethylamenthoflavone). The structures of the compounds were established by the analysis of ¹H, 13C NMR spectra including bidimensional techniques. The classes of the identified metabolites are in agreement with previous studies of the Ouratea genus.

O presente trabalho trata da investigação química das folhas e caule da espécie Ouratea castaneifolia (DC.) Engl., sobre a qual não há registros de estudos químicos ou farmacológicos anteriores. O estudo fitoquímico clássico dos extratos orgânicos do caule e das folhas de O. castaneifolia foi aliado à técnica da cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) e resultou na identificação de dezessete metabólitos: sete triperpenos (friedelina, 3β-friedelinol, α-amirina, β-amirina, lupeol, taraxerol e germanicol), quatro esteróides (sitosterol, estigmasterol e os glucosídeos sitosteril 3-O-β-D-glicopiranosídeo e estigmasteril 3-O-β-D-glicopiranosídeo), uma isoflavona (5,7,4´-trimetoxiisoflavona), uma flavona (5,4´-diidroxi-7,3´,5´-trimetoxiflavona), quatro biflavonas (amentoflavona, 7,7"-O-dimetil-amentoflavona, heveaflavona e tetrametilamentoflavona). A identificação das substâncias foi feita com base na análise de espectros de RMN de ¹H, 13C e técnicas bidimensionais. As classes dos metabólitos identificados estão de acordo com aquelas citadas em estudos químicos do gênero Ouratea.