Actividad antimicrobiana in vitro del extracto de hojas de Bixa orellana L. contra bacterias anaerobias asociadas a la vaginosis bacteriana y Lactobacillus spp / In vitro antimicrobial activity of Bixa orellana L. leaves extract against anaerobic bacteria associated to bacterial vaginosis and Lactobacillus spp.

Objetivos . Describir la actividad antimicrobiana in vitro del extracto metanólico de las hojas de Bixa orellana L. contra las bacterias anaerobias asociadas a la vaginosis bacteriana y Lactobacillus spp. Materiales y métodos . Se incluyeron en el estudio ocho cepas de referencia ATCC; Gardnerella vaginalis, Prevotella bivia, Peptococcus niger, Peptostreptococcus anaerobius, Mobiluncus curtisii, Atopobium vaginae, Veillonella parvula y Lactobacillus crispatus, y 22 aislamientos clínicos; once aislados de Gardnerella vaginalis y once aislados de Lactobacillus. La susceptibilidad antimicrobiana se determinó mediante el método de difusión en agar. La concentración mínima inhibitoria (CMI) y la concentración bactericida mínima (CBM) fueron determinadas utilizando el método de dilución en agar y un método de dilución modificado, respectivamente. Resultados . Todas las cepas de referencia ATCC tuvieron un alto nivel de susceptibilidad al extracto, con excepción de P. vibia, V. parvula y L. crispatus. Interesantemente, los aislamientos clínicos de G. vaginalis y la cepa ATCC de G. vaginalis fueron los más susceptibles al extracto dados los bajos valores de CMI (1,0 - 2,0 mg/mL) y CBM (1,0 - 4,0 mg/mL), mientras que, los aislamientos clínicos de Lactobacillus spp. y la cepa ATCC de L. crispatus fueron los menos susceptibles debido a los altos valores de CMI (32,0 mg/mL) y CBM (≥ 32,0 mg/mL). Conclusiones . Los experimentos in vitro sugieren que el extracto posee propiedades antibacterianas selectivas dada su alta actividad contra bacterias anaerobias asociadas a vaginosis bacteriana y baja actividad contra especies de Lactobacillus.

Objective. To describe the in vitro antimicrobial activity of the methanolic extract of Bixa orellana L. leaves against anaerobic bacteria associated to bacterial vaginosis and Lactobacillus spp. Materials and methods. Eight ATCC reference strains; Gardnerella vaginalis, Prevotella bivia, Peptococcus niger, Peptostreptococcus anaerobius, Mobiluncus curtisii, Atopobium vaginae, Veillonella parvula, and Lactobacillus crispatus, and twenty-two clinical isolates; eleven Gardnerella vaginalis and eleven Lactobacillus strains, were included in the study. The antimicrobial susceptibility was determined by the agar diffusion method. The minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal concentration (MBC) were determined by using agar dilution and a modified dilution plating method, respectively. Results. All ATCC reference strains showed high levels of susceptibility to the extract, except P. vibia, V. parvula and L. crispatus. Interestingly, all G. vaginalis clinical isolates and the G. vaginalis ATTC strain were the most susceptible to the extract, given their low MIC (1.0 - 2.0 mg/mL) and MBC (1.0 - 4.0 mg/mL) values, whereas, the Lactobacillus spp. clinical isolates and the L. crispatus ATCC strain were the least susceptible bacteria given their high MIC (32.0 mg/mL) and MBC (≥ 32.0 mg/mL) values. Conclusions. In vitro experiments suggest that the extract possesses selective antimicrobial properties given its high activity against bacterial vaginosis-associated anaerobic bacteria and low activity against Lactobacillus species.

Floración algal nociva del dinoflagelado Blixaea quinquecornis en el Perú / Harmful algal bloom of dinoflagellate Blixaea quinquecornis in Peru

Resumen En el presente trabajo, se registra por primera vez floraciones algales nocivas del dinoflagelado Blixaea quinquecornis (Abé) Gottschling, 2017 para aguas costeras del mar peruano. La determinación taxonómica de esta especie se realizó mediante microscopia de luz, electrónica de barrido y contraste interferencial diferencial (DIC). La fórmula tecal encontrada fue: pp, 3', 2a, 7'',5c, 5"' y 2''' 4s. Blixaea quinquecornis fue registrada en las bahías Sechura, Miraflores y Paracas entre el 2014 y 2017, usualmente con altas densidades de 3.2 x105 cel.L-1 (Miraflores) y 2.11x105 cel.L-1 (Paracas) en verano y 4.11 x104 (Paracas) en otoño 2016. Blixaea quinquecornis estuvo alternando con floraciones algales del dinoflagelado atecado Akashiwo sanguinea. El florecimiento de B. quinquecornis se observó con TSM entre 18.5 a 26.6 °C, salinidades entre 34.70 y 35.32 ups, pH entre 7.32 y 8.82 y oxígeno disuelto entre 3.8 y 12.5 mL/L. En Bahía Miraflores, la floración de B. quinquecornis fue asociado positivamente con el incremento de la TSM, salinidad y negativamente con la concentración de nitratos, mientras que las floraciones algales de A. sanguinea se correlacionó positivamente con la concentración de fosfatos y oxígeno disuelto. El registro de la floración de B. quinquecornis en las bahías de Miraflores y Paracas, coincidió con eventos de inusual calentamiento del mar asociado con el evento cálido El Niño 2015-2016.

Abstract In the present work, harmful algal blooms of the dinoflagellate Blixaea quinquecornis (Abé) Gottschling, 2017 are recorded for the first time for coastal waters of the Peruvian sea. The taxonomic determination of this species was done with light microscopy, Scanning Electron Microscopy (SEM), and Differential Interference Contrast (DIC) microscopy. The thecal formula is: pp, 3', 2a, 7'', 5c, 5"' and 2''' 4s. Blixaea quinquecornis was recorded in Sechura, Miraflores and Paracas bays between 2014 - 2016, mainly with algal blooms of 3.2 x105 cel.L-1 (Miraflores) and 2.11x105 cel.L-1 (Paracas) and 4.11 x104 cel.L-1 (Paracas) in autumn of 2016. Blixaea quinquecornis was found alternating with algal bloom produced by the athecate dinoflagellate Akashiwo sanguinea. The physicochemical variables associated with the bloom of B. quinquecornis were SST (18.5 to 26.6° C), salinities (34.7 to 35.325), pH (7.32 to 12.5), and dissolved oxygen (3.8 to 12.5 mL/L). The bloom of B. quinquecornis in Miraflores Bay was positively associated with the increase in SST, salinity and negatively with the concentration of nitrates, whereas the algal blooms of A. sanguinea were positively correlated with the concentration of phosphates and oxygen. The record of the bloom of B. quinquecornis in the 3 bays coincided with unusual sea warming event associated with the El Niño phenomenon 2015-2016.

Incidence of COVID-19 in 902 Patients With Immunomediated Inflammatory Diseases Treated With Biologics and Targeted Synthetic Disease-Modifying Antirheumatic Drugs-Findings From the BIOCOVID Study.

OBJECTIVES: The aim of this study was to examine the incidence of coronavirus disease 2019 (COVID-19) among patients with immunomediated inflammatory diseases (IMIDs) treated with biologic or targeted synthetic disease-modifying antirheumatic drugs (bDMARDs and tsDMARDs) and to evaluate the influence of either IMIDs or related therapies on the incidence and evolution of COVID-19. METHODS: This observational, cross-sectional study was conducted from January 31, 2020, to May 15, 2020. Data of 902 patients were obtained from clinical records in hospitals, primary care units, and community pharmacies. Inclusion criteria were adults with IMIDs treated with bDMARDs or tsDMARDs who started therapy 3 months prior to study commencement. Patients with poor adherence to treatments were excluded. COVID-19 was classified as "definitive" (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 polymerase chain reaction [PCR]-positive), "possible" (characteristic symptoms and negative PCR), and "suspected" (characteristic symptoms but PCR not performed). RESULTS: COVID-19 was diagnosed in 70 patients (11 definitive, 19 possible, and 40 suspected). The cumulative incidence of definitive COVID-19 was 1.2%. When considering all cases, the incidence was 7.8%. Patients on biosimilars tumor necrosis factor blockers were more likely to have a diagnosis of COVID-19 (odds ratio, 2.308; p < 0.001). Patients on anti-B-cell therapies had a lower incidence of infections (p = 0.046). Low rates of hospitalization (14.3%), pneumonia (14.3%), death (2.9%), or thrombosis (2.9%) were observed, and 94.3% of patients recovered. CONCLUSIONS: The cumulative incidence of confirmed cases of COVID-19 was similar to the general population, with generally low hospitalization, intensive care management, and mortality rates. COVID-19 incidence was less frequent in patients with more severe immunosuppression.

In vitro antimicrobial activity of Bixa orellana L . Leaves extract against anaerobic bacteria associated to bacterial vaginosis and Lactobacillus spp. / Actividad antimicrobiana in vitro del extracto de hojas de Bixa orellana L. contra bacterias anaerobias asociadas a la vaginosis bacteriana y Lactobacillus spp.

OBJECTIVE.: Motivation for the study: bacterial vaginosis is a bacterial infection that frequently affects women of reproductive age. The treatment is based on synthetic antimicrobials. Bixa orellana L. possesses antimicrobial properties and could represent a potential non-synthetic therapeutic alternative. Main findings: in vitro results suggest that, methanolic extract of Bixa orellana L. leaves possesses potential antimicrobial properties against bacteria associated to bacterial vaginosis. Implications: to identify new sources with therapeutic potential, and to promote research, discovery, and characterization of non-synthetic antimicrobials. To describe the in vitro antimicrobial activity of the methanolic extract of Bixa orellana L. leaves against anaerobic bacteria associated to bacterial vaginosis and Lactobacillus spp. MATERIALS AND METHODS.: Eight ATCC reference strains; Gardnerella vaginalis, Prevotella bivia, Peptococcus niger, Peptostreptococcus anaerobius, Mobiluncus curtisii, Atopobium vaginae, Veillonella parvula, and Lactobacillus crispatus, and twenty-two clinical isolates; eleven Gardnerella vaginalis and eleven Lactobacillus strains, were included in the study. The antimicrobial susceptibility was determined by the agar diffusion method. The minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal concentration (MBC) were determined by using agar dilution and a modified dilution plating method, respectively. RESULTS.: All ATCC reference strains showed high levels of susceptibility to the extract, except P. vibia, V. parvula and L. crispatus. Interestingly, all G. vaginalis clinical isolates and the G. vaginalis ATTC strain were the most susceptible to the extract, given their low MIC (1.0 - 2.0 mg/mL) and MBC (1.0 - 4.0 mg/mL) values, whereas, the Lactobacillus spp. clinical isolates and the L. crispatus ATCC strain were the least susceptible bacteria given their high MIC (32.0 mg/mL) and MBC (≥ 32.0 mg/mL) values. CONCLUSIONS.: In vitro experiments suggest that the extract possesses selective antimicrobial properties given its high activity against bacterial vaginosis-associated anaerobic bacteria and low activity against Lactobacillus species.

OBJETIVOS: Motivación para realizar el estudio: la vaginosis bacteriana es una infección bacteriana que afecta de forma frecuente a las mujeres en edad reproductiva. El tratamiento se basa en antimicrobianos sintéticos. Bixa orellana L. posee propiedades antimicrobianas y podría representar una potencial alternativa terapéutica no sintética. Principales hallazgos: los resultados in vitro sugieren que el extracto metanólico de las hojas de Bixa orellana L. posee potenciales propiedades antimicrobianas contra las bacterias asociadas a vaginosis bacteriana. Implicancias: identificar nuevas fuentes con potencial terapéutico, y promover la investigación, descubrimiento y caracterización de antimicrobianos no sintéticos. Describir la actividad antimicrobiana in vitro del extracto metanólico de las hojas de Bixa orellana L. contra las bacterias anaerobias asociadas a la vaginosis bacteriana y Lactobacillus spp. MATERIALES Y MÉTODOS: . Se incluyeron en el estudio ocho cepas de referencia ATCC; Gardnerella vaginalis, Prevotella bivia, Peptococcus niger, Peptostreptococcus anaerobius, Mobiluncus curtisii, Atopobium vaginae, Veillonella parvula y Lactobacillus crispatus, y 22 aislamientos clínicos; once aislados de Gardnerella vaginalis y once aislados de Lactobacillus. La susceptibilidad antimicrobiana se determinó mediante el método de difusión en agar. La concentración mínima inhibitoria (CMI) y la concentración bactericida mínima (CBM) fueron determinadas utilizando el método de dilución en agar y un método de dilución modificado, respectivamente. RESULTADOS: . Todas las cepas de referencia ATCC tuvieron un alto nivel de susceptibilidad al extracto, con excepción de P. vibia, V. parvula y L. crispatus. Interesantemente, los aislamientos clínicos de G. vaginalis y la cepa ATCC de G. vaginalis fueron los más susceptibles al extracto dados los bajos valores de CMI (1,0 - 2,0 mg/mL) y CBM (1,0 - 4,0 mg/mL), mientras que, los aislamientos clínicos de Lactobacillus spp. y la cepa ATCC de L. crispatus fueron los menos susceptibles debido a los altos valores de CMI (32,0 mg/mL) y CBM (≥ 32,0 mg/mL). CONCLUSIONES: . Los experimentos in vitro sugieren que el extracto posee propiedades antibacterianas selectivas dada su alta actividad contra bacterias anaerobias asociadas a vaginosis bacteriana y baja actividad contra especies de Lactobacillus.

Hacia la construcción etnográfica particularista en área de riesgo de leishmaniasis visceral / Towards building in area particularistic ethnographic risk of visceral leishmaniasis

La leishmaniasis visceral en Venezuela es de carácter endémico y focal, con patrón zoonótico asociado a determinantes primarios, al ambiente físico y social, los cuales se relacionan con la pobreza y sus consecuencias inmediatas, como desnutrición, desinformación, habitación precaria. Por esta razón, se estimó el nivel de conocimiento de contenidos específicos sobre las medidas dirigidas a la población en riesgo, objetivando la participación activa de las personas en el control y en el desarrollo de hábitos, actitudes y prácticas saludables, para su protección individual y comunitaria. La metodología utilizada fue la combinación de técnicas cualitativas como técnicas cuantitativas modificando la propuesta etnográfica original d el Programa Nacional de Control, aplicando una encuesta estructurada y grupos focales. Se identificó la composición tecnológica del control y nivel de intervención. La población estudio para el primer año, fue de 36 familias, con 105 habitantes, con proporción de participación de 0,63 y para el segundo, de 42 con 132 personas y 0,83, no se evidenciaron diferencias estadísticas significativas por género y grupo de edad, para ambos años. En el primero, una vez puesta en práctica la técnica de los grupos focales se identificaron conocimientos no pertinentes de la población sobre la historia natural de la enfermedad, la transmisión y la prevención. Lo que contribuyo a mejorar significativamente el conocimiento de la comunidad, en los componentes atención, tratamiento y modo de transmisión, influyendo positivamente en el incremento de la proporción de adherencia para prácticas de prevención y control (0,52) y de control de Reservorio (0,26).

Visceral leishmaniasis is endemic in Venezuela and focal character pattern associated with zoonotic primary determinants, physical and social environment, which are associated with poverty and its immediate consequences, such as malnutrition, misinformation, poor room, etc. For this reason, the level of knowledge of specific content on measures aimed at the population at risk was estimated, aiming the active participation of people in the control and the development of habits, attitudes and healthy practices for individual protection and Community. The methodology used was a combination of methods and qualitative and quantitative techniques modifying the original ethnographic techniques proposed National Control Program, using a structured questionnaire and focus groups. Technological composition of control and intervention level was identified. The study population for the first year was 36 families, with 105 inhabitants, with shareholding ratio of 0.63 and the second from 42 to 132 people and 0.83, no statistically significant differences were found by gender and group age, for both years. In the first, once the technical implementation of the focus groups no relevant knowledge of the population on the natural history of disease transmission and prevention were identified. What contributed to significantly improve knowledge of the community in the care components, processing and transmission mode, positively influencing the increase in the proportion of adherence to prevention and control practices (0.52) and control Reservoir (0.26).

Estudio clinico-epidemiologico de una serie de casos de pseudoviruela bovina (POXVIRUS) en humanos de la parroquia Espino, municipio Infante, estado Guárico, Venezuela

La pseudoviruela es una dermopatología maculopapular, pustulosa hasta ulcerativa, de curso autolimitado, causada por el virus ADN epiteliotropo, de la familia Poxviridae, género Parapoxvirus y especie Pseudocowpoxvirus, cuyos hospedadores son el ganado vacuno y el hombre; habitualmente se transmite a las personas por contacto con animales infectados. En la parroquia Espino Municipio Infante, Estado Guárico, se presento serie de casos en humanos a los cuales se realizó el estudio clínico-epidemiológico, previa confirmación por diagnóstico viral. Un total de dieciséis (16) casos fueron encuestados, bajo la modalidad de muestreo intencional, evidenciándose tendencia de acumulación de casos en menores de 34 años de edad (56,25%); el sexo masculino fue el más afectado (75.00%); según la ocupación 81.25% correspondió a ordeñadores y 87.50% de los declarantes, manifestaron no poseer ninguna experiencia anterior o estudios formales en el manejo de ganadería vacuna. Las lesiones tipo pápula, representan 75.00%, la región anatómica más afectada fue la mano (81.25%), generalmente con lesiones únicas. Se evidenció que las deficiencias en las prácticas preventivas de desinfección de la glándula mamaria, lavado de manos, uso de antisépticos, y uso de guantes por bioseguridad, son factores asociados a la frecuencia de aparición de casos. De allí que, para el control de la patología es imperativo, educar a los productores, ordeñadores y todos los trabajadores que tienen relación con la explotación de ganado bovino en prevención y control de enfermedades, normas de bioseguridad e higiene de la producción.

[Nonvariceal upper gastrointestinal hemorrhage associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs in Metropolitan Lima]. / Hemorragia digestiva alta no variceal asociada al uso del antiinflamatorios no esteroideos en Lima Metropolitana.

PURPOSE: The purpose of this study was to evaluate the frequency of upper gastrointestinal hemorrhage associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). METHODS: This investigation was prospective, descriptive and analytical. We evaluated patients with nonvariceal upper gastrointestinal hemorrhage in the gastroenterological services of the Edgardo Rebagliati, Hipólito Unanue, Dos de Mayo and Cayetano Heredia Hospitals, in Lima-Peru. Patients with chronic liver diseases or variceal hemorrhage were excluded. The statistics tests were calculated using Microsoft Excel and Epiinfo Program. RESULTS: Over the 13-month period a total of 117 patients were enrolled (77 men and 40 women); the average age was of 57.86 years (range: 14-85 years) 63 (54%) were taking NSAIDs; 60% were given aspirin, 28.5% ibuprofen 15.8% diclofenac (and 15.8% naproxen; 31% were taking simultaneously various NSAIDs; 65% was over 60 years old. More prescriptions of NSAIDs came from cardiology, internal medicine and rheumatology. However, 55.4% took them without having medical prescription. The most important risk factor was the age over 65 years (p<0.001). In our study the presence of cardiovascular and rheumatic diseases were significant risk factors (p<0.001). Gastric ulcer was more frequent in the group NSAIDs 31 (49%), vs 14 (26%) in the p<0.001, and the duodenal ulcer in the non-NSAIDs group 32 (59%) vs 19 (30%) in p<0.01; the erosive gastritis were 13 (20.6%) in the NSAIDs group vs 18 (33%) p<0.01. There were significant clinical findings in the NSAIDs group with presence of ulcer syndrome and hematemesis (p<0.001). The level of hemoglobin and the number of transfusions was not significantly different in the groups. In the NSAIDs group, 35 (55 %) p<0.001. presented digestive injuries with no evidence of symptoms before the bleeding started. CONCLUSIONS: In this study, the association between nonvariceal upper gastrointestinal hemorrhage and the use of NSAIDs was significantly high in Lima, specially in elderly population, and the peptic ulcer was the most common, particularly the gastric type.

Hemorragia digestiva alta no variceal asociada al uso del antiinflamatorios no esteroideos en Lima Metropolitana / Nonvariceal upper gastrointestinal hemorrhage associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs in Metropolitan Lima

Objetivo: Determinar la frecuencia de HDA asociado al uso de Antiinflamatorios no esteroideos (AINES) Materiales y Metodología: Trabajo prospectivo, descriptivo y analítico. Se evaluaron pacientes con hemorragia digestiva alta no variceal que ingresaron a los servicios de gastroenterología de los hospitales Edgardo Rebagliati Martins, Hipólito Unanue, Dos de Mayo y Cayetano Heredia, de Lima-Perú. Se excluyeron a los pacientes con cirrosis y a los que presentaron sangrado de origen variceal. El análisis del estudio se hizo con Microsoft Excell y programa estadístico EpiInfo. Resultados: Se evaluaron en trece meses a 117 pacientes (77 varones y 40 mujeres), con una edad promedio de 57.86 años (rango: 14-85 años), 63 (54 por ciento) consumían AINES, principalmente aspirina (60 por ciento), ibuprofeno (28.5 por ciento), diclofenaco (15.8 por ciento) y naproxeno (15.8 por ciento); 31 por ciento consumieron simultáneamente más de un AINE. El 65 por ciento del grupo-AINES tenía más de 60 años. Las especialidades que más recetaron AINES fueron cardiología, medicina interna y reumatología; sin embargo 55.4 por ciento los consumieron sin prescripción médica. El factor de riesgo más determinante fue la edad mayor de 65 años (p menor que 0.001). Respecto a los antecedentes patológicos la presencia de enfermedades cardiovasculares y reumatológicas fueron muy importantes (p menor que 0.001). La ulcera gástrica fue más frecuente en el grupo-AINES 31 (49 por ciento) vs 14 (26 por ciento) p menor que 0.01 y la duodenal en el grupo no-AINES 32 (59 por ciento) vs 19 (30 por ciento) p menor que 0.01; la gastritis erosiva fue 13 (20.6 por ciento) en el grupo AINES vs 18 (33 por ciento) p menor que 0.01. La presentación clínica (en el grupo-AINES) con la presencia de síndrome ulceroso y hematemesis fue significativa (p menor que 0.01). El nivel de hemoglobina al ingreso y el número de transfusiones no fue significativamente diferente en ambos grupos.

Purpose: The purpose of this study was to evaluate the frequency of upper gastrointestinal hemorrhage associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). Methods: This investigation was prospective, descriptive and analytical. We evaluated patients with nonvariceal upper gastrointestinal hemorrhage in the gastroenterological services of the Edgardo Rebagliati, Hipólito Unanue, Dos de Mayo and Cayetano Heredia Hospitals, in Lima-Peru. Patients with chronic liver diseases or variceal hemorrhage were excluded. The statistics test were calculated using Microsoft Excel and Epiinfor Program. Results: Over the 13-month period a total of 117 patients were enrolled (77 men and 40 women): the average age was of 57.86 years (range: 14-85 years) 63 (54 percent) were takingNSAIDs;60 percent were given aspirin, 28.5 percent ibuprofen 15.8 percent diclofenac (and 15.8 percent naproxen; 31 percent were taking simultaneously various NSAIDs;65 percent was over 60 years old. Moreprescriptions of NSAIDs carne from cardiology, internal medicine and rheumatology. However, 55.4 percent took them without having medical prescription. The most important risk factor was the age over 65 years (p menor que 0.001). In our study the presence of cardiovascular andrheumatic diseases were significant risk factors (p menor que 0.001). Gastric ulcer was more frequent in the group NSAIDs 31 (49 percent), vs 14 (26 percent) in the p menor que 0.001,and the duodenal ulcer in the non-NSAIDsgroup 32 (59 percent) vs 19 (30 percent) in p menor que 0.01; the erosive gastritis were 13 (20.6 percent) in the NSAIDs group vs 18 (33 percent) p menor que 0.01. There were significant clínical findings in the NSAIDs group with presence of ulcer syndrome and hematemesis (p menor que 0.001).

Conocimientos básicos sobre uso de antiinflamatorios en pacientes con hemorragia digestiva alta / Basic knowledge of anti-inflammatory drugs in patients with upper gastrointestinal bleeding

El presente trabajo fue de tipo prospectivo, descriptivo y analítico, en base a la evaluación y entrevista de 63 pacientes con hemorragia digestiva alta no variceal asociado a antiinflamatorios no esteroideos (AINES) en cinco hospitales de Lima. Las encuestas permitieron evaluar el grado de conocimiento básico respecto a los AINES. La mayoría tenía más de 60 años (65%), predominaba el sexo masculino (67%) y la lesión sangrante más frecuente fue la úlcera péptica, particularmente la gástrica (49%). El nivel de educación fue: 23 (37%) superior, 21 (33%) secundaria, 15 (24%) primaria y 4 (6%) analfabetos; y no guardó correlación con el grado de conocimiento de AINES. El AINEs mas involucrado fue la Aspirina 38 (60.3%), seguida por Ibuprofeno 18 (28.5%), diclofenaco 10 (15.8%), naproxeno 10 (15,8%) y piroxicam 7 (11.1%); 20 (32%) consumieron mas de un AINES simultáneamente. Conocían el nombre del AINES 41 (63%), mientras que 22 (35%) lo desconocían. Cuando se les preguntó si conocían que habían recibido AINES, 24 (38%) respondieron que no, incluso 22 (35%) desconocían la razón de la indicación. En relación al conocimiento de la frecuencia, dosis y duración del tratamiento, la respuesta fue negativa en 32 (51%), 37 (59%) y 32 (51%): respectivamente. A la pregunta si conocían medicamentos útiles para prevenirlos RAMs 54 (86%) manifestaron que no. Es evidente un alto grado de desinformación de los pacientes respecto a los AINES, lo que genera un alto grado de preocupación, debido a que ésta medicinas son potencialmente peligrosas. Al analizar la prescripción encontramos que la frecuencia de automedicación y consejo no médico fue significativa 35 (55.5%). La mayoría -54 (86%)- manifestó que no recibió alguna información sobre las RAMs-AINES; por consiguiente consideramos que hay que incentivar a los médicos respecto al compromiso educativo que tienen con sus pacientes para prevenir complicaciones.

Purpose: The purpose of this study was to evaluate the level of basic information of the patients with nonvariceal upper gastrointestinal hemorrhage about to nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). Methods: This investigation were prospective, descriptive and analitical. A structural questionnaire was administered to patients with non varicial-upper gastrointestinal haemorrhage associated with NSAIDs; they were asked in five hospitals from Lima: Rebagliati Hospital, Unanue Hospital, Dos de Mayo Hospital and Cayetano Heredia Hospital. Results: Over the 13-month period a total 63 patients were enrolled (67% men and 33% women), The percentage of patients with 60 years old or more was 65%. Sixty percent were given aspirin, ibuprofen 28.5%, diclofenac 15,8%, naproxen 15,8% and piroxicam 11%; Thirty two percent taken simultaneous others NSAIDs. The gastric ulcer was more frequent in this group (49%). Thirty eigth percent of the patients unknow had taked NSAIDs and thirty five percent unknow the name of the medicament. When asked about dosage, frequency and duration of the NSAIDs received: 32(51%), 37(59%) and 32(51%) unknow the answer. Our study showed that the peruvians consumers have inadequate drug information and unknow the warnings signs concerning side effects, contraindications and drug infection. The percentage of patients that dont received any information about potencial warnings of NSAIDs was 86%. The proportion of patients with self-prescriptions was 55 per cent. This low level of knowledge about the NSAIDs show that the physicians dont give information to let their patients how should take preventive measures, that decrease the potential complications following NSAIDs therapy.