Síndrome de Gitelman y condrocalcinosis. Revisión de un caso clínico / Gitelman syndrome and Chondrocalcinosis. A clinical case review

El síndrome de Gitelman es una tubulopatía de herencia autosómica recesiva que cursa, entre otras manifestaciones, con hipomagnesemia e hipocalciuria. Se presenta el caso de una paciente mujer de 68 años que acudió a consulta por artritis de grandes articulaciones en ausencia de otra sintomatología. En el estudio radiológico se observaron depósitos de pirofosfato cálcico en rodillas, sínfisis púbica y otras articulaciones. En la analítica destacaba hipomagnesemia e hipocalciuria compatibles con síndrome de Gitelman que se confirmó tras estudio genético (AU)

Gitelman syndrome is a tubulopathy of autosomal recessive inheritance which presents with, among other manifestations, hypomagnesemia and hypocalciuria. We present the case of a woman of 68 years of age who came for a consultation due to arthritis in the large joints, in the absence of other symptomology. The X-ray study showed deposits of calcium pyrophosphate in the knees, pubic symphysis and other joints. Blood tests revealed hypomagnesemia and hypocalciuria compatible with Gitelman syndrome, which was confirmed following a genetic study (AU)

Estudio de las características de diferentes cánceres primitivos basado en las metástasis óseas / A study of the characteristics of various primary cancers based on bone metastases

Después de pulmón e hígado, el hueso es el lugar más frecuente de asentamiento de las metástasis durante la evolución de los diferentes tipos de tumores malignos. Nuestro objetivo ha sido conocer mediante un estudio retrospectivo monocéntrico las características clínicas, medios diagnósticos, tipo y localización de las lesiones metastásicas de un total de 183 pacientes en un período comprendido entre enero de 2001 hasta diciembre de 2006. La localización más frecuente del tumor primitivo fue la de pulmón con 50 casos, seguido del de próstata con 47, mama con 23 y vejiga urinaria con 16. En 10 casos no fue posible encontrar el tumor primitivo. La prueba diagnóstica más utilizada fue la gammagrafía ósea (81%). Se realizó una biopsia en 26 casos y fue diagnóstica en un 90%. El asentamiento más frecuente de las metástasis óseas fue la columna vertebral (83 casos), y las vértebras D11, D12 y L1 fueron las más afectadas

After lung and liver, bone is the most common site for establishment of metastases during the evolution of different cancer types. Our objective was to determine the clinical features, diagnostic tools, and the type and localization of metastasis in a retrospective, single-centre study conducted on 183 patients between January 2001 and December 2006. The lung was the most common site for primary tumours, followed by prostate and breast cancers. In 10 cases it was not possible to determine the origin. Bone scintigraphy was the most frequently used diagnostic method (81%). Bone biopsy was performed in 26 cases and was diagnostic for 90%. The spine, specifically vertebrae D11, D12 and L1, was the most common metastatic site, with 83 cases

Mujer de 67 años con artritis y ausencia de pulsos / A 67-year old woman with arthritis and absence of pulse

No disponible