Presentación de 11 pacientes con el diagnóstico de agenesia e hipoplasia pulmonar diagnosticados en un periodo de 24 años y revisión de la literatura / Presentation of 11 patients diagnosed with pulmonary agenesis and hypoplasia over a period of 24 years and a review of the literature

La agenesia pulmonar (AgP), la aplasia pulmonar (AP) e hipoplasia pulmonar (HP) son malformaciones congénitas poco comunes. En la AgP, no se desarrollan el bronquio ni el pulmón; en la AP, hay un bronquio rudimentario sin parénquima pulmonar; y en la HP, uno o ambos pulmones presentan un tamaño reducido debido a trastornos en su crecimiento. Las causas de la AgP, AP y HP pueden ser tanto primarias como secundarias, predominando estas últimas. Entre ellas se incluyen: oligohidroamnios, anomalías esqueléticas, enfermedades neuromusculares, hernia diafragmática, malformaciones vasculares, cardiopatías complejas, genopatías y cromosomopatías. El rango de manifestaciones varía desde pacientes asintomáticos hasta aquellos con dificultad respiratoria neonatal de leve a severa. Con el tiempo, algunos pacientes pueden experimentar neumonías recurrentes y progresar hacia una enfermedad pulmonar crónica (EPC). La imagenología juega un papel crucial en el diagnóstico. El pronóstico está fuertemente influenciado por la presencia de otras malformaciones congénitas. Generalmente, el enfoque terapéutico es conservador. Este artículo detalla la presentación clínica y la evolución a lo largo de 24 años de 11 pacientes diagnosticados con AgP o HP.

Pulmonary agenesis (AgP), aplasia (AP), and hypoplasia (HP) are rare congenital malformations. In AgP, there is no development of the bronchus or lung; in AP, a rudimentary bronchus is present without lung parenchyma; and in HP, one or both lungs are reduced in size due to growth disorders. The causes of AgP, AP, and HP can be either primary or secondary, with the latter being more common. Examples include oligohydramnios, skeletal anomalies, neuromuscular diseases, diaphragmatic hernia, vascular malformations, complex heart diseases, genopathies, and chromosomal disorders. The spectrum of manifestations ranges from asymptomatic patients to those with mild to severe neonatal respiratory distress. Over time, some patients may experience recurrent pneumonias and progress to chronic lung disease (CLD). Imaging studies are crucial for diagnosis. The prognosis primarily depends on the presence of other congenital malformations. The treatment approach is generally conservative. This article describes the clinical presentation and evolution over 24 years of 11 patients diagnosed with AgP or HP.

Terapias biológicas y tuberculosis en pediatría / Biological therapies and tuberculosis in pediatrics

En los últimos años, ha habido un aumento sostenido del uso de terapias inmunomoduladoras como las terapias biológicas y en un período más reciente, de las terapias con moléculas pequeñas. Estos tratamientos constituyen un factor de riesgo más para enfermar de tuberculosis en adultos y aunque en menor grado, también en niños, especialmente con el uso de anti TNF-α, por lo que antes de iniciar una terapia biológica, hay que descartar la tuberculosis activa y la latente. En el tratamiento de una tuberculosis activa producida por un biológico se debe prolongar la etapa de continuación a 9 meses. Es importante el seguimiento clínico prolongado en años de quienes usan o han completado el uso de estas terapias. Hay que posponer la vacunación BCG en los hijos de madres que usaron terapias biológicas durante la gestación hasta la edad 6 a 12 meses de los niños. El foco de esta revisión está centrado en la tuberculosis por progresión de una forma latente a una activa o por un contacto estrecho con una persona con tuberculosis pulmonar en pacientes que reciben terapias biológicas anti TNF alfa de uso inmunoreumatológico.

In recent years, there has been a sustained increase in the use of immunomodulatory therapies such as biologic therapies and, more recently, small molecule therapies. Those therapies have become another risk factor for tuberculosis in adults and, although to lesser degree, also in children, especially some of them, such as anti-TNF α. Before starting biological therapy, active tuberculosis and latent tuberculosis must be ruled out. In the treatment of active tuberculosis caused by a biologic, the continuation stage should be extended to 9 months. Long-term clinical follow-up in years of those who use them or have completed their use, is important. BCG vaccine should be postponed in children of mother who used biologic therapies during pregnancy until the children ́s age 6 to 12 months. The focus of this review is centered on tuberculosis due to progression from a latent to an active form or due to close contact with a person with pulmonary tuberculosis in patients receiving anti-TNF alpha biological therapies for immunorheumatology use.