RESUMO
La infección por el virus varicela-zóster es relativamente frecuente en la población general. Habitualmente el diagnóstico clínico es sencillo y no suele precisar estudios complementarios. En algunos casos, detrás de esta infección subyace un estado de inmunodepresión, como una diabetes, tratamientos inmunosupresores, corticoides, pacientes trasplantados, infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), etc. Presentamos un caso en el que la infección por el virus varicela-zóster ha ido mucho más allá de las manifestaciones cutáneas, desarrollando alteraciones neurológicas severas, que sirvieron como guía para diagnosticar una infección por el VIH subyacente (AU)
Infection due to varicella-zoster virus is relatively common in the general population. The clinical diagnosis is usually straightforward and does not require complementary studies to confirm it. In some cases, there is an underlying condition behind this infection, such as an immunosuppressive disorder, diabetes, immunosuppressant treatments, corticoids, transplants, etc. We present a case in which an infection due varicella-zoster virus went further than just cutaneous signs, developing severe neurological alterations, that served as a guide to the diagnosis an infection due to underlying HIV (AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Adulto , Mielite Transversa/complicações , Mielite Transversa/tratamento farmacológico , Herpes Zoster/complicações , Infecções por HIV/complicações , Corticosteroides/uso terapêutico , Hepatite B/complicações , Hepatite C/complicações , Antígenos CD4 , Eletromiografia/métodos , Aciclovir/uso terapêutico , Mielite Transversa/fisiopatologia , Herpes Zoster/diagnóstico , Imageamento por Ressonância Magnética/métodos , Herpes Zoster/tratamento farmacológico , Herpes Zoster/fisiopatologia , Mielite Transversa/diagnóstico , Imunossupressores/uso terapêutico , Eletromiografia/tendências , Reação em Cadeia da Polimerase , Imunoglobulina G/análiseRESUMO
En esta ocasión se sugiere una situación clínica relativamentefrecuente, como puede ser un cuadro clínico de hepatitisaguda con un comportamiento enzimático que a todosnos sugeriría un proceso infeccioso o incluso un procesomaligno de la encrucijada bilio-pancreática. A veces noscuesta pensar en otras situaciones, en este caso un efectosecundario de un fármaco de uso muy común y que se presentacon una frecuencia nada despreciable. Aunque el tratamientoy la evolución del cuadro no van a diferir de otroscuadros de hepatitis aguda, el pronóstico es distinto, por loque debemos conocerlo (AU)
In this case, a relatively frequent clinical condition suchas a clinical picture of acute hepatitis with an enzymaticevolution would seem possible, and it is possible that thiscould even suggest an infectious condition or a malignantprocess of the bilio-pancreatic area. Sometimes it is difficultfor us to consider other possibilities, such as an adverse drugreaction from a very commonly used drug which appearswith high frequency. Although the treatment and the courseof the disease do not differ from other pictures of acute hepatitis,the prognosis is different. This is the main reasonwhy we need to know it (AU)