Retraso en la administración de tratamiento trombolítico en el ictus minor / Delayed administration of thrombolytic therapy in minor stroke

Introducción: Se considera ictus minor a aquel que se presenta con escasos síntomas; sin embargo, hasta un 40% presenta discapacidad a largo plazo. La tasa de trombólisis en estos pacientes también es inferior a la del resto de ictus. En este estudio se pretende explorar si existen diferencias en los tiempos de atención en la trombólisis intravenosa en los pacientes con ictus minor. Material y métodos. Revisión retrospectiva de los ictus tratados con trombólisis intravenosa en nuestro centro y análisis comparativo de los tiempos de asistencia entre ictus minor y el resto. Resultados: Se encontraron tiempos más alargados en los casos de ictus minor en cuanto al tiempo puerta-tomografía computarizada y puerta-aguja. No fue así, sin embargo, para el tiempo desde el inicio de los síntomas hasta la llegada al hospital. Conclusiones: La presencia de escasos síntomas en el ictus minor puede hacer difícil su reconocimiento y podría ser un motivo de retraso en el tratamiento. La formación entre el personal que atiende a estos pacientes es fundamental para mejorar este aspecto.(AU)

Introduction: Minor strokes are considered to be those that present with few symptoms, although up to 40% of them entail long-term disability. The rate of thrombolysis in these patients is also lower than in other strokes. The aim of this study is to explore whether there are any differences in intravenous thrombolysis care times in minor strokes. Patients and methods: We conducted a retrospective review of strokes treated with intravenous thrombolysis at our centre and a comparative analysis of the care times in minor strokes and in the other types. Results: Longer times were found in minor strokes in terms of door-to-CT scan and door-to-needle time. This was not the case, however, for the time from the onset of symptoms to arrival at the hospital. Conclusions: The presence of few symptoms in minor strokes can make them difficult to recognise and could be a reason for delaying treatment. Training among staff caring for these patients is essential to improve this aspect.(AU)

[Delayed administration of thrombolytic therapy in minor stroke]. / Retraso en la administración de tratamiento trombolítico en el ictus minor.

INTRODUCTION: Minor strokes are considered to be those that present with few symptoms, although up to 40% of them entail long-term disability. The rate of thrombolysis in these patients is also lower than in other strokes. The aim of this study is to explore whether there are any differences in intravenous thrombolysis care times in minor strokes. PATIENTS AND METHODS: We conducted a retrospective review of strokes treated with intravenous thrombolysis at our centre and a comparative analysis of the care times in minor strokes and in the other types. RESULTS: Longer times were found in minor strokes in terms of door-to-CT scan and door-to-needle time. This was not the case, however, for the time from the onset of symptoms to arrival at the hospital. CONCLUSIONS: The presence of few symptoms in minor strokes can make them difficult to recognise and could be a reason for delaying treatment. Training among staff caring for these patients is essential to improve this aspect.

TITLE: Retraso en la administración de tratamiento trombolítico en el ictus minor.Introducción. Se considera ictus minor a aquel que se presenta con escasos síntomas; sin embargo, hasta un 40% presenta discapacidad a largo plazo. La tasa de trombólisis en estos pacientes también es inferior a la del resto de ictus. En este estudio se pretende explorar si existen diferencias en los tiempos de atención en la trombólisis intravenosa en los pacientes con ictus minor. Material y métodos. Revisión retrospectiva de los ictus tratados con trombólisis intravenosa en nuestro centro y análisis comparativo de los tiempos de asistencia entre ictus minor y el resto. Resultados. Se encontraron tiempos más alargados en los casos de ictus minor en cuanto al tiempo puerta-tomografía computarizada y puerta-aguja. No fue así, sin embargo, para el tiempo desde el inicio de los síntomas hasta la llegada al hospital. Conclusiones. La presencia de escasos síntomas en el ictus minor puede hacer difícil su reconocimiento y podría ser un motivo de retraso en el tratamiento. La formación entre el personal que atiende a estos pacientes es fundamental para mejorar este aspecto.

[Characteristics and epidemiological changes for patients with urinary tract infection in the emergency department]. / Características y cambios epidemiológicos de los pacientes coninfección del tracto urinario en los servicios de urgencias hospitalarios.

BACKGROUND: The aim of this paper is to determine both the prevalence of urinary tract infection (UTI) in the emergency department (ED) and the most relevant epidemiological changes in the last decade, as well as the profile and management of these patients. METHODS: Descriptive cross-sectional analysis at 49 Spanish ED during 12 months. All patients with infections and UTI diagnosis were included. All patients attended to in ED during the study were recorded as well. RESULTS: The study included 2,517 patients diagnosed with UTI, with a mean age of 55 (SD 23) years, 64.6%of whom were women. These patients represent 22%of infections in the ED and 3.2% of all patients in the ED. Thirty-six per cent were over 70 years old. Fifty one point nine per cent had some underlying disease (16.5%diabetes mellitus) and 32.7% had some risk factors for multi-resistant strains of bacteria. Eight point three percent met sepsis criteria. Seventy-one point nine percent of patients were directly discharged from the ED. CONCLUSIONS: UTI are very common infections in ED, with important associated comorbidities, high mean ages and a predominance in women. With respect to a decade before UTI has increased its prevalence (3.2%vs 2.1%) and the patients have a greater age [55.5 (SD 23) vs 52 (SD 22) years], more comorbidities (51.9% vs 40.6%) and clinical severity (8.3% vs 6.5%).

Caracterización imagenológica de la sinovitis vellonodular pigmentada y el tumor de células gigantes de la vaina sinovial / Radiological features of pigmented villonodular synovitis and giant cell tumor of tendon sheath

OBJETIVO: Mostrar los hallazgos imagenológicos en la resonancia magnética (RM) de la sinovitis vellonodular pigmentada (SVP) y el tumor de células gigantes de la vaina sinovial (TCGVS), dado que son entidades que representan un diverso grupo de alteraciones en la proliferación de la sinovial. MATERIALES Y MÉTODOS: Entre mayo de 2011 y junio de 2013, se estudiaron en nuestra institución 25 casos con diagnóstico histológico de proliferación de la sinovial. Se destacaron los distintos tipos de presentación en imágenes a través de una RM 1.5 Tesla. Los resultados fueron analizados y comparados con la literatura. RESULTADOS: La RM mostró características similares para esta patología en todos los pacientes. No obstante, se distinguieron 4 patrones principales de presentación, dependiendo de la morfología, la localización de la lesión y las características radiológicas diferenciales. Estos fueron: como dominante, el tumor de células gigantes de la vaina sinovial (n = 10), todos de localización extraarticular; la sinovitis vellonodular pigmentada de localización bursal (n = 2); la sinovitis vellonodular pigmentada de forma intraarticular focal (n = 5); y la sinovitis vellonodular pigmentada difusa (n = 8). CONCLUSIÓN: La sinovitis vellonodular pigmentada y el tumor de células gigantes de la vaina sinovial se consideran entidades similares desde el punto de vista anatomopatológico. La RM fue de gran utilidad para objetivar tanto las características radiológicas comunes como las diferenciales. Estas últimas, junto con la localización, nos permitieron clasificar 4 patrones de presentación. Su reconocimiento posibilita un adecuado seguimiento de la patología y un óptimo manejo terapéutico.

PURPOSE: To show the resonance magnetic imaging (MRI) findings of pigmented villonodular synovitis (PVNS) and giant cell tumor of the tendon sheath (PVNTS), entities with similar histology but differences in clinical and some radiological manifestations. MATERIALS AND METHODS: We studied 25 cases with histologically benign synovial proliferation in intra and extraarticular location of the extremities. It highlighted with a 1.5T MRI unit the different types of images presentation. The results were analyzed and compared with the literature. RESULTS: MRI displayed very specific imaging features in all patients. However, we were able to distinguish 4 main patterns of presentation depending on the morphology, location of the lesion and radiological differential. These were: as dominant presentation, pigmented villonodular synovitis localized form (n=10); pigmented villonodular synovitis bursal form (n=2); pigmented villonodular synovitis focal (n =5); and pigmented villonodular synovitis diffuse (n = 8). CONCLUSION: Both pigmented villonodular synovitis as well as giant cell tumor of the tendon sheath are considered similar from the point of view of the histological findings. MRI was useful to objectify both radiological features in common, such as the differential, which along with the location, allow us to classify patterns into 4 individual presentations. This recognition involves adequate radiological evaluation and is important for optimal management.

Caracterización imagenológica de la sinovitis vellonodular pigmentada y el tumor de células gigantes de la vaina sinovial

Objetivo: Mostrar los hallazgos imagenológicos en la resonancia magnética (RM) de la sinovitis vellonodular pigmentada (SVP) y el tumor de células gigantes de la vaina sinovial (TCGVS), dado que son entidades que representan un diverso grupo de alteraciones en la proliferación de la sinovial. Materiales y métodos: Entre mayo de 2011 y junio de 2013, se estudiaron en nuestra institución 25 casos con diagnóstico histológico de proliferación de la sinovial. Se destacaron los distintos tipos de presentación en imágenes a través de una RM 1.5 Tesla. Los resultados fueron analizados y comparados con la literatura. Resultados: La RM mostró características similares para esta patología en todos los pacientes. No obstante, se distinguieron 4 patrones principales de presentación, dependiendo de la morfología, la localización de la lesión y las características radiológicas diferenciales. Estos fueron: como dominante, el tumor de células gigantes de la vaina sinovial (n = 10), todos de localización extraarticular; la sinovitis vellonodular pigmentada de localización bursal (n = 2); la sinovitis vellonodular pigmentada de forma intraarticular focal (n = 5); y la sinovitis vellonodular pigmentada difusa (n = 8). Conclusión: La sinovitis vellonodular pigmentada y el tumor de células gigantes de la vaina sinovial se consideran entidades similares desde el punto de vista anatomopatológico. La RM fue de gran utilidad para objetivar tanto las características radiológicas comunes como las diferenciales. Estas últimas, junto con la localización, nos permitieron clasificar 4 patrones de presentación. Su reconocimiento posibilita un adecuado seguimiento de la patología y un óptimo manejo terapéutico.(AU)

Purpose: To show the resonance magnetic imaging (MRI) findings of pigmented villonodular synovitis (PVNS) and giant cell tumor of the tendon sheath (PVNTS), entities with similar histology but differences in clinical and some radiological manifestations. Materials and methods: We studied 25 cases with histologically benign synovial proliferation in intra and extraarticular location of the extremities. It highlighted with a 1.5T MRI unit the different types of images presentation. The results were analyzed and compared with the literature. Results: MRI displayed very specific imaging features in all patients. However, we were able to distinguish 4 main patterns of presentation depending on the morphology, location of the lesion and radiological differential. These were: as dominant presentation, pigmented villonodular synovitis localized form (n=10); pigmented villonodular synovitis bursal form (n=2); pigmented villonodular synovitis focal (n =5); and pigmented villonodular synovitis diffuse (n = 8). Conclusion: Both pigmented villonodular synovitis as well as giant cell tumor of the tendon sheath are considered similar from the point of view of the histological findings. MRI was useful to objectify both radiological features in common, such as the differential, which along with the location, allow us to classify patterns into 4 individual presentations. This recognition involves adequate radiological evaluation and is important for optimal management.(AU)

[Prevalence of hepatitis C virus genotypes: epidemiology and histologic characteristics]. / Prevalencia de genotipos del virus de la hepatitis C: epidemiología y características histológicas.

OBJECTIVE: To analyse the prevalence of HCV genotypes among patients from Gran Canaria and the relation with the routes of viral transmission, date of primoinfection and severity of hepatic lesion. PATIENTS AND METHODS: 179 patients were studied. In 61 patients the date of exposure was determinate. Liver biopsies were obtained in 139 patients. Genotypes were determinate by reverse hybridisation using InnoLiPA genotyping kit (Innogenetics). RESULTS: The distribution of genotypes was: 1b, 114 (63.7%), 1a, 30 (16.7%); 1, 17 (9.5%); 3a, 7 (3.9%); 4c/4d, 6 (3.3%); 2, 1 (0.5%); 2a/2c, 2 (1.1%), 3, 1 (0.5%) and 4f, 1 (0.5%). We did not find any case of coinfection with a second genotype. In univariable analysis, we found statistically differences in sex (78.9% of women infected with genotype 1b compared with 55.1% of men, p < 0.01 and 31.6% of men infected with 1a, 3a and 4c/4d compared with 15.7% of women, p < 0.01) and age (median age in genotype 1b 45 +/- 12 years vs 36 +/- 9 years in the other genotypes, p < 0.01). HCV subtypes 1a and 3a were predominant in patients IVDA (47.6% and 23.85% respectively) and 1b in blood transfusion receptors (71.2%) (p < 0.01). In 40.2% of the patients, the sources of infection were unknown. In the multivariable logistical regression analysis we found the only factor influencing the genotypes distribution was the transmission mechanism (p < 0.001) and sex and age are relationated with the transmission mode. The media infection duration in patients infected with 1b was 22 +/- 11 years vs 9 +/- 6 years in the other genotypes. We found differences in the liver histologic findings and the age of the patient, but not in the different genotypes. CONCLUSIONS: Our study reflects the higher frequency of HCV subtype 1b in our area and a different prevalence of genotypes in relation to mode of transmission. Our results suggest that in our media the liver damage seems to be directly influenced by the age of the patient, but not influenced by HCV genotype.

Infantile-onset multisystem inflammatory disease: a differential diagnosis of systemic juvenile rheumatoid arthritis.

We describe four unrelated children with neonatal maculopapular rash, fever, arthritis, hepatosplenomegaly, lymphadenopathy, eye involvement, and neurologic symptoms. Radiographs of the joints were surprisingly similar, showing an abnormal epiphyseal and metaphyseal appearance. These clinical and radiologic findings allowed us to include these children in a very peculiar syndrome described as infantile-onset multisystemic inflammatory disease. A chondrosarcoma developed in one of our patients.

Transjugular liver biopsy: a review of 77 biopsies using a spring-propelled cutting needle (biopsy gun).

Seventy-seven transjugular liver biopsies were performed with a coaxial, spring-loaded, 18-gauge cutting needle, the Biopty gun (Bard Biopsy System, Covington, GA, USA) on consecutive patients between July 1993 and February 1995. Fifty men and 27 women were included in the study; the mean age was 45 years (range 15-69 years). The average number of punctures per patient was 5.2, with a range of 2-9, yielding an average of 4.8 samples per patient (range 1-7). The length of the samples varied from 10 to 22 mm with a constant diameter of 1 mm. The mean time required to complete the procedure was 48 min (43-52 min). Histological diagnoses were obtained in 74 of 77 patients (96%), with non-diagnostic specimens attributed to excessive fragmentation (3 cases). Complications occurred in 10 patients (puncture site hematoma, carotid artery puncture, abdominal pain, vasovagal reaction, hepatic capsule perforation, and hemobilia). The latter two complications were self-limited. In our experience this transjugular hepatic biopsy method is promising for performing biopsies in patients with chronic liver disease, due to its high success rate and low morbidity rate.

[Digestive hemorrhage caused by aorto-duodenal fistula. Report of 5 cases]. / Hemorragia digestiva por fístula aorto-duodenal. A propósito de 5 casos.

The aortoduodeonal fistula is a rare condition and has high mortality. We report five retrospective cases of digestive hemorrhage due to an aortoduodenal fistula (4 secondary and 1 primary) between 1986 and 1990. Three of them died. Attention is called to the importance of clinical suspicion and the main diagnostic methods in early diagnosis such as oral endoscopy. We also enhance the importance of emergency surgery for survival.

[Secondary aorto-duodenal fistula and aneurysm of the abdominal aorta]. / Fístula aorto-duodenal secundaria y aneurisma de aorta abdominal.

A case report of a man 58 years old with a history of surgical treatment for an aortic-abdominal aneurysm by an aortobifemoral bifurcated vascular graft is presented. The patient was admitted on Urgencies with digestive hemorrhage and he was submitted to an emergent surgical procedure. Surgical findings were a secondary aortoduodenal fistula and an aortic abdominal aneurysm located between renal arteries and the bifurcated prosthesis. Duodenal fistula was then closed and aortic aneurysm removed, interposing an straight Dacron prosthesis. Fifteen days after procedure, patient was discharged and a suitable duodenal and aortic restauration was demonstrated by duodenal transit and angiography. Two months latter, patient is asymptomatic. Relevant details in regard to diagnosis and treatment of such relatively rare affection are commented.

Osteodistrofia renal en niños y adolescentes en hemodiálisis crónica / Renal osteodystrophy in children and adolescents in chronic hemodialysis

La incidencia y el tratamiento de la osteodistrofia renal (ODR) fueron evaluados en 16 pacientes (edad promedio 15,9, rango: 7, 8-21,0 años) en hemodiálisis durante 4 a 46 meses. Todos los pacientes(ptes) fueron tratados con vitamina D2 (excepto uno con 1,25 dehidroxivitamina D3), suplementos de calcio y quelantes de fósforo. Mensualmente se determinó en suero: cálcio total, fósforo inorgÔnico, fosfatasa alcalina (FA), urea y creatinina. Al final del período de observación se midió calcio iónico y hormona paratiroidea (PTH). Las radiografías (Rx) de mano y muñeca izquierdas, de frente, con una técnica uniformada, se obtuvieron al comienzo y al final del período de estudio y anualmente durante el tratamiento. Los pacientes fueron divididos en dos grupos según los cambios de la FA durante el período de observación: Grupo I (GI), 5 ptes. tenían aumento de la FA y grupo II (GII) 11 ptes. tenían FA normal. Las Rx revelaron un adecuado control de ODR en GII y estacionamiento o deterioro en GI. En GII el calcio total (mg/dl) fue 10,5 + ou - 0,4. (X + ou - SEM) y la PTH (mU/ml) fue 11,4 + ou - 1,5, mientras en GI fueron 9,6 + ou - 0,3 y 21,6 + ou - 4,0)p<0,05 y <0,02) respectivamente (AU)

Osteodistrofia renal en niños y adolescentes en hemodiálisis crónica / Renal osteodystrophy in children and adolescents in chronic hemodialysis

La incidencia y el tratamiento de la osteodistrofia renal (ODR) fueron evaluados en 16 pacientes (edad promedio 15,9, rango: 7, 8-21,0 años) en hemodiálisis durante 4 a 46 meses. Todos los pacientes(ptes) fueron tratados con vitamina D2 (excepto uno con 1,25 dehidroxivitamina D3), suplementos de calcio y quelantes de fósforo. Mensualmente se determinó en suero: cálcio total, fósforo inorgânico, fosfatasa alcalina (FA), urea y creatinina. Al final del período de observación se midió calcio iónico y hormona paratiroidea (PTH). Las radiografías (Rx) de mano y muñeca izquierdas, de frente, con una técnica uniformada, se obtuvieron al comienzo y al final del período de estudio y anualmente durante el tratamiento. Los pacientes fueron divididos en dos grupos según los cambios de la FA durante el período de observación: Grupo I (GI), 5 ptes. tenían aumento de la FA y grupo II (GII) 11 ptes. tenían FA normal. Las Rx revelaron un adecuado control de ODR en GII y estacionamiento o deterioro en GI. En GII el calcio total (mg/dl) fue 10,5 + ou - 0,4. (X + ou - SEM) y la PTH (mU/ml) fue 11,4 + ou - 1,5, mientras en GI fueron 9,6 + ou - 0,3 y 21,6 + ou - 4,0)p<0,05 y <0,02) respectivamente