Adaptação de uma Escala de Avaliação de Anomalias Perceptuais para o Brasil / Adaptation a Scale of Evaluation of Perceptual Anomalies for Brazil / Adaptación de una Escala de Evaluación de Anomalías Perceptuales para Brasil

Resumo O objetivo desta pesquisa foi adaptar a Structured Interview for Assessing Perceptual Anomalies (SIAPA) para o Brasil para ser utilizada como instrumento de autorrelato. Utilizou-se uma amostra não probabilística de 854 universitários, a maioria do sexo masculino (51,4 %) e com idades entre 16 e 65 anos (M = 23,7; DP = 6,8). Após a tradução e validação semântica da SIAPA, testaram-se os parâmetros de validade e precisão por meio de análises fatoriais, coeficientes alfa de Cronbach e análises via Teoria de Resposta ao Item (TRI). Os resultados confirmaram a adequação psicométrica da medida, apontando uma solução unidimensional com altas cargas no fator geral e alta consistência interna (α = 0,88; Ω = 0,88). Acredita-se que o objetivo proposto tenha sido satisfeito, de modo que, ao final da pesquisa, contou-se com uma medida válida e fidedigna que pode ser utilizada, tanto para rastreio quanto para pesquisa, para compreender e diagnosticar anomalias perceptuais. (AU)

Abstract The purpose of this research was to adapt the Structured Interview for Assessing Perceptual Anomalies (SIAPA) for use in Brazil as a self-report tool. A non-probabilistic sample of 854 undergraduate students was used, mostly men (51.4%) and aged between 16 and 65 years (M = 23.7, SD = 6.8). After the translation and semantic validation of SIAPA, the validity and precision parameters were tested by means of factor analysis, Cronbach's alpha coefficients, and Item Response Theory (IRT) analysis. The results confirmed the psychometric adequacy of the measure, pointing to a one-dimensional solution with high loads on the general factor and high accuracy (α = 0.88; Ω = 0.88). It is believed that the proposed objective was satisfied, so that at the end of the investigation there was a valid and reliable measure that can be used, both for screening and research, to understand and diagnose perceptual anomalies. (AU)

Resumen El objetivo de esta investigación fue adaptar la Structured Interview for Assessing Perceptual Anomalies (SIAPA) para Brasil para utilizarla como instrumento de autoinforme. Se utilizó una muestra no probabilística con 854 universitarios, la mayoría del sexo masculino (51,4%) y con edades entre 16 a 65 años (M = 23,7, DP = 6,8). Después de la traducción y validación semántica de la SIAPA, se probaron los parámetros de validez y precisión por medio de análisis factoriales, coeficientes alfa de Cronbach y análisis vía Teoría de Respuesta al Ítem (TRI). Los resultados confirmaron la adecuación psicométrica de la medida, apuntando una solución unidimensional con altas cargas en el factor general y alta precisión (α = 0,88; Ω = 0,88). Se cree que el objetivo propuesto ha sido satisfecho, de modo que al final de la investigación se contó con una medida valida y fidedigna que se puede utilizar, tanto para detección como investigación, para comprender y diagnosticar anomalías perceptuales. (AU)

Daily variation of visual sensitivity to luminance contrast: Effects of time of measurement and circadian typology.

This study analyzed the fluctuation of the achromatic visual contrast sensitivity (CS) of adult males (M = 23.42 ± 2.6 years) during a daily period. Twenty-eight volunteers were divided into three groups according to circadian typology (CT): moderate morning (MM; n = 8); intermediate (I; n = 10) and moderate evening (ME; n = 10). The Pittsburgh Sleep Quality Index was used to evaluate sleep quality, and the Horne and Ostberg Morningness-Eveningness Questionnaire was used to measure CT. To measure CS, we used Metropsis software version 11.0 with vertical sinusoidal grids of 0.2, 0.6, 1, 3.1, 6.1, 8.8, 13.2 and 15.6 cycles per degree of visual angle (cpd). The stimuli were presented on a cathode ray tube (CRT) color video monitor with a 19-inch flat screen, a 1024 × 786 pixel resolution, a 100 Hz refresh rate and a photopic luminance of 39.6 cd/m2. It was inferred that there is a tendency for visual contrast to vary according to daily rhythmicity and CT, mainly for the median spatial frequencies (1.0 cpd, χ2 = 9.93, p < 0.05 and 3.1 cpd, χ2 = 10.33, p < 0.05) and high spatial frequencies (13.2 cpd, χ2 = 11.54, p < 0.05) of ME participants. ME participants had minimal visual contrast sensitivity during the morning shift and a progressive increase from afternoon to night.