Funcionalidade e qualidade de vida na alta hospitalar de pacientes com insuficiência cardíaca: Classificação Internacional de Funcionalidade / Funcionalidad y calidad de vida en el alta hospitalaria de pacientes con insuficiencia cardiaca: Clasificación Internacional de Funcionalidad / Functioning and quality of life at discharge from patients with heart failure: International Classification of Functioning, Disability and Health

OBJETIVO: Avaliar a funcionalidade e qualidade de vida de pacientes com Insuficiência Cardíaca no momento da alta hospitalar e descrever a aplicação prática da Classificação Internacional de Funcionalidade. MÉTODO: Trata-se de um estudo descritivo tranversal. A avaliação dos pacientes foi realizada no momento da alta hospitalar. Foram coletados dados dos prontuários, aplicado o questionário de qualidade de vida (Perfil de Saúde de Nottingham) e realizado o Teste de Caminhada de 6 minutos. A associação das variáveis avaliadas às categorias da Classificação Internacional de Funcionalidade seguiu regras de ligação, para vincular categorias e qualificadores com as medidas de funcionalidade propostas pelos instrumentos. RESULTADOS: Foram incluídos 58 pacientes com insuficiência cardíaca. Foi possível nesse estudo identificar 15 códigos da Classificação Internacional de Funcionalidade (9 de atividades e participação (d), 5 de funções (b), 1 de fatores ambientais (e)) através das variáveis utilizadas no estudo. Entre as categorais de atividade e participação, as alterações mais frequentes foram limitação leve na atividade andar (d4508) e interação e relacionamentos interpessoais (d799). As categorias de função mais prevalentes foram funções do sono (b134) e sensação de dor (b280). CONCLUSÕES: O presente estudo demonstrou a possibilidade de aplicação prática da Classificação Internacional de Funcionalidade na descrição de funcionalidade de pacientes com Insuficiência Cardíaca no momento da alta hospitalar. Foi possível ainda demonstrar alterações de funcionalidade nas categorias da Classificação Internacional de Funcionalidade de funções corporais, atividades e participação e fatores ambientais na amostra estudada

OBJECTIVE: To evaluate the functionality and quality of life of patients with heart failure on hospital discharge and to describe the practical application of International Classification of Functioning, Disability and Health. METHOD: This is a descriptive cross-sectional study. Patient assessment was performed at hospital discharge. Data were collected from the medical records, the quality of life questionnaire (Nottingham Health Profile) and the 6-minute Walk Test were performed. The association of the variables evaluated to the International Classification of Functioning, Disability and Health categories was performed using linkage rules to link the categories and qualifiers. RESULTS: Fifty-eight patients with heart failure were included. It was possible to identify 15 International Classification of Functioning, Disability and Health codes (9 of activities and participation (d), 5 of functions (b), 1 of environmental factors (e)). The categories of activity and participation with alteration most prevalent were the mild limitation in walking activity (d4508) and interaction and interpersonal relationships (d799). The most prevalent function categories were sleep functions (b134) and sensation of pain (b280). CONCLUSIONS: This study demonstrated the possibility of practical application of International Classification of Functioning, Disability and Health in describing the functionality of patients with heart failure at the time of hospital discharge. It was also possible to demonstrate functional changes in body functions categories, activities and participation, and environmental factors of the International Classification of Functioning, Disability, and Health in the sample studied

OBJETIVO: Evaluar la funcionalidad y calidad de vida de pacientes con Insuficiencia Cardíaca en el momento del alta hospitalaria y describir la aplicación práctica de la Clasificación Internacional de Funcionalidad. MÉTODO: Se trata de un estudio descriptivo transversal. La evaluación de los pacientes fue realizada en el momento del alta hospitalaria. Se recogieron datos de los prontuarios, aplicando los cuestionarios de calidad de vida (Nottingham Health Profile) y realizando la prueba de caminata de seis minutos. La asociación de las variables evaluadas a las categorías de Clasificación Internacional de Funcionamiento, Discapacidad y Salud se realizó mediante reglas para vincular las categorías y los calificadores. RESULTADOS: Se incluyeron 58 pacientes con Insuficiencia Cardíaca. Se han identificado 15 códigos de la Clasificación Internacional de Funcionalidad para (9 de actividades y participación, 5 de funciones corporales, 1 de factores ambientales). Entre las categorías de actividad y participación la alteración más prevalentes fueron limitación leve en la actividad caminar (d4508) e interacción y relaciones interpersonales (d799). Las categorías de función más prevalentes fueron funciones del sueño (b134) y sensación de dolor (b280). CONCLUSIONES: El presente estudio demostró la posibilidad de aplicación de la Insuficiencia Cardíaca en la descripción de funcionalidad de pacientes con Insuficiencia Cardíaca en al alta hospitalaria. También se pudo demostrar cambios de funcionalidad en las categorías de Insuficiencia Cardíaca de funciones corporales, actividades y participación y factores ambientales en la muestra estudiada

Treinamento de força atenua as hipertrofias renal e cardíaca decorrentes da hipertensão renovascular / El entrenamiento de fuerza alivia las hipertrofias renal y cardiaca resultantes de la hipertensión renovascular / Strength training attenuates kidney and cardiac hypertrophy resulting from renovascular hypertension

Objetivo: Avaliar os efeitos do treinamento de força sobre as hipertrofias renal e cardíaca induzida pela hipertensão renovascular em ratos. Método: Dezoito ratos Wistar foram divididos em três grupos: Sham, hipertenso (2K1C) e hipertenso treinado (2K1C-TR). Os animais foram induzidos a hipertensão renovascular através da ligadura da artéria renal esquerda. O treinamento de força foi iniciado quatro semanas após a indução da hipertensão renovascular, teve duração de 12 semanas e foi realizado a 70% de uma repetição máxima. Ao final foi medida pressão arterial, frequência cardíaca e parâmetros das hipertrofias renal e cardíaca. Resultados: O treinamento de força promoveu a redução da frequência cardíaca (p=0.0025) e da pressão arterial (p=0.01). Além disso, o treinamento diminuiu as massas absolutas do rim (p=0.0001) e coração (p=0.006), e os índices de hipertrofias renal e cardíaca, tanto normalizado pela massa corporal dos animais (p=0.0001 e p=0.001, respectivamente) como normalizado pelo comprimento da tíbia (p=0.004 e p=0.0004, respectivamente). Conclusão: O treinamento de força tem efeitos benéficos na hipertensão renovascular em animais, sendo capaz de reduzir a pressão arterial e a frequência cardíaca, além de atenuar o desenvolvimento das hipertrofias renal e cardíaca em ratos com hipertensão renovascular

Objetivo: Evaluar los efectos del entrenamiento de fuerza sobre las hipertrofias renal y cardíaca inducidas por la hipertensión renovascular en ratas. Método: Dieciocho ratas se dividieron en tres grupos: simulado, hipertenso (2R1C) e hipertenso entrenado (2R1C-TR). Los animales fueron inducidos a la hipertensión renovascular a través de la ligadura de la arteria renal izquierda. El entrenamiento de fuerza se inició cuatro semanas después de la inducción de la hipertensión renovascular, duró 12 semanas y se realizó al 70% de una repetición máxima. Al final se midió la presión arterial, la frecuencia cardiaca y los parámetros de las hipertrofias renal y cardíaca. Resultados: El entrenamiento de fuerza promovió la reducción de la frecuencia cardíaca (p=0.0025) y la presión arterial (p=0.01). Además el entrenamiento disminuyó las masas absolutas de los riñones (p=0.0001) y el corazón (p=0.006), y los índices de hipertrofias renal y cardíaca, tanto normalizado por la masa corporal de los animales (p=0.0001 e p=0.001, respectivamente) como normalizado por la longitud de la tibia (p=0.004 e p=0.0004, respectivamente). Conclusión: El entrenamiento de fuerza tiene efectos beneficiosos en la hipertensión renovascular en animales, siendo capaz de reducir la presión arterial y la frecuencia cardíaca, además de atenuar el desarrollo de las hipertrofias renal y cardíaca en ratas con hipertensión renovascular

Objective: To evaluate the effects of strength training on renal and cardiac hypertrophy induced by the renovascular hypertension in rats. Method: Eighteen male rats were divided into three groups: sham, hypertensive (2K1C) and trained hypertensive (2K1C-TR). The animals were induced to renovascular hypertension through ligation of the left renal artery. Strength training was initiated four weeks after the induction of renovascular hypertension, had the duration of 12 weeks and was performed at 70% of one maximum repetition. At the end, it was measured blood pressure, heart rate and parameters of renal and cardiac hypertrophies. Results: Strength training promoted reduction in heart rate (p=0.0025) and blood pressure (p=0.01). In addition, training decreased the absolute masses of the kidney (p=0.0001) and heart (p=0.006), and the indexes of renal and cardiac hypertrophy, both normalized by the body mass of the animals (p=0.0001 e p=0.001, respectively) and by the length of the tibia (p=0.004 e p=0.0004, respectively). Conclusion: Strength training has beneficial effects on renovascular hypertension in animals, being able to reduce blood pressure and heart rate, attenuating the development of renal and cardiac hypertrophies in rats with renovascular hypertension